O Homem de Areia - Lars Kepler

118
É manhã, e Jurek está caminhando na esteira. Saga consegue ouvir sua
respiração pesada. Na televisão, um homem está fazendo as próprias bolas de
borracha. Esferas coloridas flutuam em copos de água.
O instinto está lhe dizendo que ela deveria evitar qualquer contato com
Jurek, mas toda conversa que tiver com ele aumenta as chances de seus
colegas encontrarem Felicia.
O homem na televisão está avisando para os telespectadores não usarem
purpurina demais, porque pode afetar a capacidade da bola de quicar.
Saga vai até Jurek. Ele desce da esteira e faz sinal para ela subir.
Ela agradece, sobe e começa a andar. Jurek fica ao lado, observando. As
pernas dela ainda estão cansadas, e as articulações, doloridas. Ela tenta
acelerar o passo, mas já está com dificuldade de respirar.
— Você tomou sua injeção de Haldol? — Jurek pergunta.
— Tomei no primeiro dia — ela responde.
— Do médico?
— Sim.
— Ele entrou e baixou suas calças?
— Me deram Stesolid primeiro — ela responde baixinho.
— Ele foi antiético?
Ela dá de ombros.
— Ele entrou na sua cela outras vezes?
Bernie entra na sala de recreação e caminha direto para a esteira. O nariz
quebrado foi coberto com fita de tecido branca. Um olho está inchado. Ele
olha para ela e tosse baixo.
— Sou seu escravo agora. Puta que pariu. Estou aqui, e vou seguir você
por toda a eternidade, como o mordomo do papa, até que a morte nos separe.
Ele seca o suor do lábio superior e parece fraco.
— Vou obedecer tod…
— Senta no sofá — Saga corta sem olhar para ele.
Ele arrota e engole em seco várias vezes.