O Homem de Areia - Lars Kepler

— Estávamos tentando ligar para você — ela diz. — Mas seu telefone…
— Isso é culpa minha — Reidar diz, secando as lágrimas das bochechas.
— Tive de começar a desligar o celular à noite. Sei lá, muita gente doida
ligando com pistas, gente que…
— Entendo.
— Felicia está viva — Reidar diz, hesitante.
— Sim — Saga diz.
Sua expressão se abre, e ele olha para ela com os olhos injetados. Parece
prestes a repetir a pergunta, mas só balança a cabeça e respira fundo. Pega um
bule grande de café do fogão preto e serve uma xícara para Saga.
— Um pouco de leite quente?
— Não, obrigada — ela diz, pegando a xícara.
— Preciso acordar Mikael e contar para ele.
Ele começa a seguir para o corredor, mas para e se volta para ela.
— Preciso saber. Vocês o pegaram? O Homem de Areia? — ele pergunta.
— O homem que Mikael chama de…
— Ele e Jurek Walter estão mortos — Saga diz. — Eram irmãos gêmeos.
— Irmãos gêmeos?
— Sim, estavam trabalhando junt…
A luz do teto se apaga, e a música no rádio para. Fica completamente
escuro e silencioso.
— Falta de energia — Reidar murmura, testando o interruptor. — Tenho
velas no armário.
— Felicia estava presa em um velho abrigo antiaéreo — Saga explica.
Enquanto os olhos deles se ajustam, o brilho da neve do lado de fora
parece penetrar a escuridão da cozinha, e Saga consegue ver Reidar tateando
em direção a um armário grande.
— Onde era o abrigo? — ele pergunta.
Saga ouve barulhos de talheres enquanto Reidar revira uma gaveta.
— Na antiga pedreira perto de Rotebro — ela responde.
Saga o vê parar, pensativo, e dar um passo para trás.
— Eu sou de lá — ele fala devagar. — E lembro que tinha dois gêmeos.
Brincava com eles quando era pequeno. Será que… será que poderia ser
Jurek Walter e o irmão? Não lembro os nomes. Mas por quê, por que eles…
— Não sei se existem respostas — ela diz.
Reidar encontra os fósforos e acende uma vela.
— Eu morava bem perto da pedreira quando era pequeno — ele diz. — Os