O Homem de Areia - Lars Kepler

119
Os membros de Atena Promacos estão ouvindo a conversa entre Jurek e
Saga.
Nathan Pollock anotou as palavras “fios elétricos de alta voltagem”,
“escavadeiras grandes”, “barro vermelho”.
Joona está ao lado do alto-falante. Um calafrio percorre sua espinha
quando Saga fala do avô. Ela não pode deixar que Jurek entre em sua cabeça,
ele pensa. A imagem de Susanne Hjälm passa por sua memória. O rosto sujo
e o olhar aterrorizado dela no porão.
— Por que não pode voltar se é o que você quer? — ele escuta Jurek
perguntar.
— A casa é do meu pai agora — Saga responde.
— E você não o vê faz um tempo?
— Não quis vê-lo — ela responde.
— Se ele está vivo, está esperando que você lhe dê outra chance — Jurek
diz.
— Não — ela diz.
— É claro que depende do que aconteceu, mas…
— Eu era pequena. Não lembro de muita coisa — ela explica. — Mas sei
que eu ligava para ele o tempo todo, jurando que nunca mais o incomodaria
se ele ao menos viesse para casa. Eu dormiria na minha própria cama e me
comportaria à mesa e… Não quero falar sobre isso.
— Eu entendo — Jurek diz.
Suas palavras são quase abafadas por um ruído estridente.
Há um gemido, depois passos rítmicos na esteira.