O Homem de Areia - Lars Kepler

— Você está com dor?
— Sim — ele responde com um sorriso confuso.
— Consegue me dizer…
— Não, não, não, não, ela está gritando dentro de mim, não aguento, não
aguento, não…
Ele revira os olhos, tossindo e murmurando algo sobre dedos de porcelana,
depois fica engasgando para tentar respirar.
Irma Goodwin decide dar ao paciente uma injeção de vitamina B,
antipiréticos e um antibiótico intravenoso, benzilpenicilina, até chegar o
resultado do teste.
Ao sair pela porta à sua frente, consegue ouvir a equipe de enfermagem
falando ao telefone. Outra ambulância está a caminho — um caso de
insuficiência renal. O pessoal de enfermagem está montando uma equipe de
emergência e ligando para um cirurgião.
Irma Goodwin para e volta à sala de tratamento do paciente não
identificado. A enfermeira de bochechas coradas está ajudando a outra a
limpar uma ferida aberta na coxa do homem. Parece que o rapaz foi espetado
por um galho afiado enquanto corria.
Ela para à soleira da porta.
— Acrescente um macrolídeo aos antibióticos — diz, decidida. — Um
grama de eritromicina, intravenoso.
A enfermeira ergue os olhos.
— Você acha que ele está com a doença dos legionários? — ela pergunta,
surpresa.
— Vamos ver o que o teste…
Irma Goodwin fica em silêncio quando o corpo do paciente começa a
estremecer. Ela olha para o rosto pálido e o vê abrir os olhos devagar.
— Preciso voltar para casa — ele sussurra. — Meu nome é Mikael Kohler-
Frost, e preciso voltar para casa…
— Mikael Kohler-Frost — Irma diz. — Você está no hospital Södermalm,
e…
— Ela está gritando, o tempo todo!
Irma sai da sala de tratamento e quase corre até o consultório. Ela fecha a
porta, põe os óculos, se senta diante do computador e faz login. Não
consegue encontrá-lo na Base de Dados do Serviço de Saúde, e tenta o
Registro da População Nacional.
Ela o encontra.