03.12.2018 Views

O Homem de Areia - Lars Kepler

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

cerrados <strong>de</strong> estresse.<br />

— Sim, e estou tentando <strong>de</strong>scobrir o que aconteceu — Anja diz. — Não<br />

está sendo fácil, mas acho que consegui localizar Vadim Levanov, embora a<br />

grafia do nome <strong>de</strong>le tenha sido oci<strong>de</strong>ntalizada. Parece que ele chegou à<br />

Suécia em 1960, sem passaporte, vindo da Finlândia.<br />

— E os filhos?<br />

— Infelizmente não há qualquer menção aos filhos nos registros.<br />

— Ele não po<strong>de</strong>ria tê-los trazido clan<strong>de</strong>stinamente?<br />

— Nos anos 1950 e 1960, a Suécia recebeu um número enorme <strong>de</strong><br />

trabalhadores imigrantes com a expansão do Estado <strong>de</strong> bem-estar social, mas<br />

os regulamentos ainda eram muito antiquados. Os trabalhadores imigrantes<br />

eram consi<strong>de</strong>rados incapazes <strong>de</strong> cuidar dos próprios filhos, e a Assistência<br />

Social muitas vezes os colocava em famílias adotivas ou orfanatos.<br />

— Mas esses meninos foram extraditados — Joona diz.<br />

— Isso não era incomum, ainda mais se houvesse suspeita <strong>de</strong> que eles<br />

eram ciganos. Vou conversar com os Arquivos Nacionais amanhã. Não havia<br />

<strong>de</strong>partamento <strong>de</strong> imigração na época, então a polícia, o Comitê <strong>de</strong> Bem-Estar<br />

Infantil e o Departamento <strong>de</strong> Estrangeiros tomavam as <strong>de</strong>cisões <strong>de</strong> maneira<br />

bem arbitrária.<br />

Ele vira na Häggvik para encher o tanque.<br />

Isto não po<strong>de</strong> escapar, ele pensa. Deve haver algo aqui que vai solucionar a<br />

investigação.<br />

— Você sabe on<strong>de</strong> o pai trabalhava? — ele pergunta.<br />

— Comecei a investigar todas as pedreiras na Suécia, mas po<strong>de</strong> levar um<br />

tempo, porque estamos lidando com registros muito antigos — ela diz e<br />

suspira.<br />

Joona agra<strong>de</strong>ce Anja algumas vezes e termina a ligação.<br />

De repente ele se lembra das palavras confusas <strong>de</strong> Mikael sobre o <strong>Homem</strong><br />

<strong>de</strong> <strong>Areia</strong>. Ele falou sobre os <strong>de</strong>dos <strong>de</strong> porcelana e disse três vezes que o<br />

<strong>Homem</strong> <strong>de</strong> <strong>Areia</strong> tem cheiro <strong>de</strong> areia. Po<strong>de</strong> ser apenas algo tirado <strong>de</strong> contos<br />

<strong>de</strong> fadas antigos. Mas e se houvesse uma ligação com uma pedreira ou um<br />

tanque <strong>de</strong> areia?<br />

Um carro buzina atrás <strong>de</strong> Joona, e ele volta a dirigir, mas para no<br />

acostamento pouco <strong>de</strong>pois e telefona para Reidar Frost.<br />

— O que está acontecendo? — Reidar pergunta.<br />

— Gostaria <strong>de</strong> conversar com Mikael. Como ele está?<br />

— Ele se sente mal por não conseguir lembrar <strong>de</strong> mais coisas. A polícia

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!