03.12.2018 Views

O Homem de Areia - Lars Kepler

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

94<br />

Enquanto Reidar dirige, Mikael está no banco <strong>de</strong> passageiro com as roupas<br />

novas, trocando as estações no rádio. Ele para <strong>de</strong> repente. Uma música para<br />

balé <strong>de</strong> Satie enche o carro como uma chuva morna <strong>de</strong> verão.<br />

— Pai, não lembro <strong>de</strong>sta paisagem — Mikael diz.<br />

— Você nunca esteve aqui. Precisei me mudar.<br />

— Mas e o meu quarto? E o da Felicia?<br />

— Guar<strong>de</strong>i todas as coisas <strong>de</strong> vocês.<br />

Reidar comprou a mansão arruinada porque não aguentava mais os<br />

vizinhos barulhentos <strong>de</strong> Tyresö.<br />

Os campos nevados se esten<strong>de</strong>m diante <strong>de</strong>les. Eles viram na longa entrada<br />

<strong>de</strong> carros, on<strong>de</strong> os três amigos <strong>de</strong> Reidar acen<strong>de</strong>ram tochas até a casa.<br />

Quando param e saem do carro, Wille Strandberg, Berzelius e David Sylwan<br />

aparecem na escada.<br />

Berzelius dá um passo à frente e hesita, como se não soubesse se abraçava<br />

ou apertava as mãos do rapaz. Então ele abraça Mikael com força.<br />

Wille seca as lágrimas atrás dos óculos.<br />

— Como você está gran<strong>de</strong>, Micke — ele diz. — Eu…<br />

— Vamos entrar — Reidar interrompe, vindo em resgate do filho. —<br />

Precisamos comer.<br />

David cora e encolhe os ombros como quem pe<strong>de</strong> <strong>de</strong>sculpas:<br />

— Organizamos uma festa <strong>de</strong> trás para a frente.<br />

— O que é isso? — Reidar pergunta.<br />

— A gente começa pela sobremesa e termina com a entrada. — Sylwan<br />

sorri, um pouco envergonhado.<br />

Mikael é o primeiro a atravessar a porta imponente. Ele para e apoia a mão<br />

na pare<strong>de</strong>, como se estivesse prestes a <strong>de</strong>smaiar. As tábuas largas <strong>de</strong> carvalho<br />

no corredor cheiram como se tivessem sido lavadas há pouco tempo.<br />

Há balões pendurados no teto da sala <strong>de</strong> jantar e, sobre a mesa, um bolo<br />

<strong>de</strong>corado com um boneco do <strong>Homem</strong>-Aranha feito <strong>de</strong> marzipã colorido.<br />

— A gente sabe que você cresceu, mas você gostava do <strong>Homem</strong>-Aranha e

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!