O Homem de Areia - Lars Kepler

125
Quando Corinne falava sobre os cientistas enviados para o centro de teste no
Cazaquistão, Joona lembrou de sua conversa com Susanne Hjälm na viatura.
Logo antes de a filha dela começar a gritar na ambulância, ele havia
perguntado se Susanne conseguia se lembrar do endereço na carta de Jurek.
Ela havia dito que era um endereço de caixa postal, e estava tentando
lembrar o nome quando disse que não era russo.
Por que ela tinha falado isso?
Joona mostra o distintivo para o guarda. Eles atravessam juntos a ala
feminina da prisão Kronoberg.
O guarda para diante da grossa porta de metal. Joona olha pela janela.
Susanne está sentada imóvel, os olhos fechados. Os lábios se movem, como
se estivesse rezando baixinho.
Quando o guarda destranca a porta, ela se assusta e abre os olhos. Começa
a balançar o corpo para a frente e para trás quando vê Joona entrar. Seu braço
quebrado está num gesso, e o outro aperta a barriga.
— Preciso conversar com você sobre…
— Quem vai proteger minhas meninas? — ela pergunta em desespero.
— Elas estão com o pai agora — Joona diz, olhando em seus olhos
angustiados.
— Não. Não. Ele não entende… ele não sabe. Ninguém sabe. Você precisa
fazer alguma coisa. Não pode simplesmente largar as duas.
— Você leu a carta que Jurek te deu? — Joona pergunta.
— Sim — ela sussurra. — Li.
— Era endereçada a um advogado?
Ela olha para ele e começa a respirar com mais calma.
— Sim.
Joona se senta perto dela na cama.
— Por que não a enviou? — ele pergunta baixo.
— Porque não queria que ele saísse — ela diz, com a voz aflita. — Não
queria dar a menor chance para ele. Você não vai conseguir entender.