O Homem de Areia - Lars Kepler

adorava bolo, então a gente pensou…
— A gente pensou errado — Wille conclui.
— Eu adoraria experimentar um pedaço — Mikael diz, e baixa os olhos.
— Esse é o espírito! — David ri.
— Depois tem pizza, e sopa de letrinhas para finalizar — Berzelius diz.
Eles se sentam em volta da enorme mesa oval.
— Lembro de uma vez em que você comentou que ficou cuidando do bolo
na cozinha até os convidados chegarem — Berzelius diz, cortando uma fatia
grande para Mikael. — Ele estava completamente oco quando fomos acender
as velinhas.
Reidar pede licença e sai da mesa. Tenta sorrir para os outros, mas seu
coração está batendo forte de angústia. Ele sente tanta falta da filha que chega
a doer, o suficiente para querer gritar. Vendo Mikael sentado ali com aquele
bolo infantil, pálido e trêmulo como se tivesse sido ressuscitado dos mortos.
Reidar respira fundo algumas vezes e sai para o corredor, relembrando o dia
em que enterrou os caixões vazios dos filhos perto das cinzas de Roseanna e
depois voltou para casa. Convidou todos para uma festa, e nunca mais ficou
sóbrio.
Ele para no corredor, olhando para a sala de jantar, onde Mikael se obriga
a comer enquanto os amigos de Reidar tentam conversar com o garoto
perdido. Reidar sabe que não deveria continuar fazendo isso, mas pega o
celular e telefona para Joona.
— É Reidar — ele diz.
Uma leve pressão crescendo em seu peito.
— Soube que Mikael recebeu alta — o detetive diz.
— Mas Felicia. Preciso saber. Ela é, ela é tão…
— Eu sei, Reidar — Joona diz com a voz branda.
— Você está fazendo o possível — Reidar sussurra.
Ele precisa se sentar.
Ouve o detetive perguntar alguma coisa, mas desliga o telefone no meio de
uma frase.