O Homem de Areia - Lars Kepler

diz.
Saga baixa a cabeça e tem dificuldade de manter o olhar firme. À sua
frente, consegue ver as primeiras fotos da operação policial no complexo
industrial onde ficava a velha fábrica de tijolos. Perto da manhã, tinha ficado
evidente que nenhuma vítima seria encontrada viva. Na neve lamacenta, os
policiais forenses haviam começado colocando placas numeradas ao lado de
catorze covas. Os dois filhos de Samuel Mendel tinham sido encontrados
juntos amarrados a uma coluna, cobertos por uma folha de metal corrugado.
Os restos de Rebecka foram enterrados a dez metros de distância, em um
tambor equipado com um tubo plástico de ar.
As vozes foram abafadas pelo zumbido nos ouvidos de Saga. Ela fecha
bem os olhos e tenta entender.
Os gêmeos traumatizados chegaram à Polônia, onde Roman matou um
homem, roubou seu passaporte e se tornou Jurek Walter. Juntos, eles
pegaram uma balsa de Świnoujście para Ystad, e então viajaram por todo o
país.
Já na meia-idade, os irmãos voltaram ao lugar onde tinham sido separados
do pai, o barracão 4 no alojamento de trabalhadores imigrantes numa pedreira
em Rotebro.
O pai tinha passado décadas tentando localizar os meninos, mas não podia
viajar para a Rússia porque seria mandado para o gulag. Ele havia escrito
centenas de cartas, em um esforço de encontrar os filhos, e havia esperado
pela volta deles, mas apenas um ano antes de os irmãos chegarem à Suécia o
velho havia desistido e se enforcado.
Saber do suicídio do pai destruiu o pouco que restou da alma de Jurek.
— Ele começou a elaborar um círculo de sangue e vingança — Joona
disse.
Todos que haviam contribuído para a separação da família sofreriam o
mesmo destino. Jurek tiraria seus filhos, seus netos e esposas, irmãs e irmãos.
Os culpados ficariam sozinhos, assim como o pai deles tinha ficado na
pedreira. Eles teriam de esperar, ano após ano. Só depois que tivessem se
matado, os parentes que tivessem sobrevivido poderiam voltar.
Era por isso que os gêmeos não matavam as vítimas. Não eram as pessoas
enterradas que Jurek queria punir, mas aquelas deixadas para trás. Os
prisioneiros eram colocados em caixões ou tambores com tubos de ar. A
maioria morria depois de poucos dias, mas alguns sobreviveram por anos.
Os corpos descobertos na floresta de Lill-Jan e na região do complexo