O Homem de Areia - Lars Kepler

162
Joona pula sobre a barreira de concreto até a beira do cais. Gelo lamacento
flutua na água negra. O cheiro do mar se mistura ao da fumaça de diesel que
sai dos quatro caminhões Caterpillar.
Joona sobe no passadiço do navio. Corre ao longo da grade, empurrando
uma caixa de correntes no caminho e encontrando uma pá.
— Você aí! — um homem grita atrás dele.
Joona corre adiante e vê uma marreta ao lado do corrimão, entre chaves
inglesas, ganchos e uma corrente enferrujada. Ele larga a pá, pega a marreta e
corre na direção do contêiner vermelho. Dá uma batida com a mão, e o metal
ecoa surdo.
— Disa — ele grita, correndo em volta do contêiner.
Um cadeado pesado prende as portas duplas. Ele segura a marreta com as
duas mãos e bate no cadeado com uma força incrível. Há um estrondo
quando o cadeado estoura. Ele solta a marreta e abre as portas.
Disa não está ali.
Tudo que ele consegue ver na penumbra são dois BMW esportivos.
Joona não sabe o que fazer. Olha para as enormes pilhas de contêineres
atrás, na direção da doca.
Ao longe, avista o tanque de combustível de Loudden através da forte
nevasca.
Pega a marreta e começa a correr de volta.
Na extremidade do porto, um caminhão coberto com lona suja embarca
para São Petersburgo em uma balsa de carros.
Sobre a rampa, atrás do primeiro caminhão, há um segundo, puxando um
contêiner vermelho.
Na lateral do contêiner também estão as palavras “Hamburg Süd”.
Joona tenta pensar no caminho mais rápido até lá.
— Você não tem autorização para estar aqui — um homem grita atrás dele.
— Departamento Criminal — Joona explica. — Estou procurando…
— Não me importa quem você é — o homem interrompe —, não pode