03.12.2018 Views

O Homem de Areia - Lars Kepler

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

100<br />

Um ruído áspero e pulsante ecoa pela sala. An<strong>de</strong>rs ainda está olhando para a<br />

sala <strong>de</strong> recreação pelo monitor. A luz no teto é refletida pelo vidro<br />

empoeirado da tela. Ele se inclina para a frente. Consegue ver apenas dois<br />

pacientes. Jurek está em pé ao lado da televisão, e Saga está a caminho da<br />

própria cela.<br />

My está em pé, gritando algo no aparelho <strong>de</strong> rádio <strong>de</strong> emergência. A<br />

luminária na mesa tomba e a ca<strong>de</strong>ira <strong>de</strong> escritório <strong>de</strong>la bate no armário <strong>de</strong><br />

arquivos. Ela está gritando que Bernie <strong>Lars</strong>son está ferido e que a equipe <strong>de</strong><br />

resposta <strong>de</strong>ve entrar imediatamente.<br />

Só agora An<strong>de</strong>rs nota que Bernie foi ocultado atrás da parte protuberante<br />

da pare<strong>de</strong>.<br />

Tudo que consegue ver é uma mão ensanguentada no chão. Bernie <strong>de</strong>ve<br />

estar bem na frente <strong>de</strong> Jurek.<br />

— Vocês precisam entrar — My repete para o aparelho <strong>de</strong> rádio algumas<br />

vezes, <strong>de</strong>pois sai correndo.<br />

An<strong>de</strong>rs continua sentado e observa Jurek se inclinar e arrastar Bernie pelo<br />

cabelo até o meio da sala.<br />

Um rastro <strong>de</strong> sangue cintila no piso.<br />

Ele vê Leif dar instruções a dois guardas do lado <strong>de</strong> fora da porta <strong>de</strong><br />

segurança enquanto My corre para se juntar a eles.<br />

O alarme ainda está soando.<br />

O rosto <strong>de</strong> Bernie está coberto <strong>de</strong> sangue. Seus olhos se contorcem<br />

espasmodicamente, e seus braços se <strong>de</strong>batem no ar.<br />

An<strong>de</strong>rs tranca a porta do quarto <strong>de</strong> paciente 3, <strong>de</strong>pois verifica a situação<br />

com Sven pelo rádio. Um grupo <strong>de</strong> guardas está sendo enviado da ala 30.<br />

Alguém <strong>de</strong>sliga o alarme.<br />

O rádio <strong>de</strong> An<strong>de</strong>rs bipa, e ele consegue ouvir alguém respirando com<br />

dificulda<strong>de</strong>.<br />

— Estou abrindo a porta agora, repito, abrindo a porta agora — My avisa.<br />

Dá para ver o rosto impassível <strong>de</strong> Jurek pela tela. Ele está em pé diante <strong>de</strong>

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!