Engagemang, mångfald och integration. Om möjligheter och hinder ...

Kapitel 6 Statens väljarskola 159
att SIV inför valet 1976 framför allt verkade som informationsproducent
och distributör. 9
Den huvudsakliga uppgiften var att tillsammans med bland andra
kommuner och landsting sprida allmän samhällsinformation (SOU
1975:15:119). Broschyren ABC om val, som innehöll allmän och
lättillgänglig samhällsinformation, översattes till 14 olika språk och
distribuerades i en miljonupplaga. Ett så kallat ”basmaterial” framställdes
och distribuerades till invandrarorganisationer, kommuner,
landsting och bibliotek. Vidare utarbetades ett studiematerial som
underlag för studieförbundens studiecirkelverksamhet samt några
andra slags material, bland annat affischer och en så kallad Språknyckel
(SOU 1984:11:94; SIV 1976:44). 10
Invandrartidningen gav ut ett specialnummer om reformen på 14
olika språk som distribuerades till 300 000 personer. I specialnumret
fanns både allmän information om valet och en presentation av de
politiska partierna (SIV 1976; Hammar 1977:33). Den valtekniska
informationen, som RSV ansvarade för, spreds genom en broschyr
och genom tv-sändningar (RSV 1976; Hammar 1977:78).
SIV bedrev vidare utåtriktad verksamhet, bland annat genom tolkseminarier
och regionala rösträttskonferenser. 11 Som förberedelse för
valet anordnandes även ett provval i Västerås våren 1976 och under
valdagen inrättades en tolkservicecentral med kapacitet att översätta
från ett trettiotal olika språk (SIV 1976:44). På eget initiativ beviljade
också SIV projektstöd till invandrarorganisationer för så kallad ”rösträttsverksamhet”
(SIV 1976:35; SIV 1977b; Hammar 1977:82).
Efter valet utvärderades de involverade aktörernas insatser av såväl
SIV som fristående forskare. Resultaten visade att insatserna på sina
håll varit omfattande men också att frågan om enskilda personer nåtts
av insatserna varit beroende av bostadsort och språkgrupp (SIV
1977b; Hammar 1977). Kommuner och landsting hade i varierande
utsträckning engagerat sig i det lokala arbetet och informationen på de
mindre språken hade varit bristfällig. Vad gällde partiernas insatser
9 När riksdagsbeslutet fattats tillsattes en ledningsgrupp i kommundepartementet för
att planera insatserna. Ledningsgruppen bestod av representanter från regeringskansliet,
RSV, SIV, Nämnden för samhällsinformation (NSI), kommun- och landstingsförbunden
samt de fem riksdagspartierna. Insatserna finansierade genom särskilda
medel från kommundepartementet och senare genom anslag beviljat av riksdagen.
Se också Invandrarverkets anslagsframställning (SIV 1976:45).
10 Språknyckeln var ett sätt att försöka uppnå enhetlighet vid översättning av termer
och begrepp i samband med rösträttsinformationen.
11 En informationsvecka på SAAB-Scania i Södertälje genomfördes till exempel med
syfte att nå samtliga av företagets anställda invandrare (SIV 1977b:47).