Języki Obce w Szkole - Biblioteka Cyfrowa Ośrodka Rozwoju Edukacji

n r 5/2008 l i s t o p a d/g r u d z i e ń Języki Obce W Szkole
Za subtest Pisanie można uzyskać łącznie
25 punktów, co stanowi 25 proc. wyniku końcowego.
Do egzaminu ustnego przystępuje każdorazowo
po dwóch uczestników 4 . Mają oni 15 minut
na przygotowanie się, to znaczy zapoznanie się
z zadaniami i ewentualne sporządzenie notatek.
Czas trwania egzaminu to także 15 minut. Egzamin
ustny składa się z dwóch zadań. Pierwsze
z nich ma charakter monologu, drugie dialogu.
Na początku egzaminatorzy prowadzą ze zdającymi
krótką rozmowę wprowadzającą, która nie
podlega ocenie.
W zadaniu pierwszym każdy z uczestników egzaminu
formułuje krótką 3-, 4-minutową płynną,
zwartą i prawidłowo zbudowaną wypowiedź ustną
na zadany temat 5 . Pomocą w konstruowaniu wypowiedzi
ma być pięć sformułowanych punktów,
przy czym nie jest istotna kolejność ich omawiania.
W zadaniu pierwszym zdający zajmuje stanowisko,
rozważa za i przeciw, odnosi się do sytuacji
w kraju ojczystym. Wypowiedzi zdających mają
charakter monologu. Można korzystać z notatek,
nie można jednak czytać z kartki.
Zadanie drugie sprawdza umiejętność swobodnego
wypowiadania się. Zdający mają pokazać,
że potrafią porównywać różne opcje, zajmować
stanowisko, proponować, uzasadniać, reagować na
kontrpropozycje, udzielać rad, wspólnie rozważać
różne możliwości i podjąć ostateczną decyzję.
W obu zadaniach ocenie podlegają następujące
kryteria:
■■ Erfüllung der Aufgabenstellung:
●● Produktion (Inhaltliche Angemessenheit,
Ausführlichkeit),
●● Interaktion (Gesprächsfähigkeit),
■■ Kohärenz und Flüssigkeit: Verknüpfungen,
Sprechtempo, Flüssigkeit,
■■ Ausdruck: Wortwahl, Umschreibungen, Wortsuche,
■■ Korrektheit: Morphologie, Syntax,
■■ Aussprache und Intonation: Laute, Wortakzent,
Satzmelodie.
Za każde z zadań można uzyskać 12,5 punktu,
łącznie 25, co stanowi 25 proc. wyniku końcowego.
Zarówno część pisemna, jak i ustna są sprawdzane
i oceniane przez dwóch niezależnych egzaminatorów.
W każdym z subtestów egzaminu Goethe-Zertifikat
C1 można uzyskać maksymalnie 25 punktów.
Poszczególne części w takim samym stopniu
mają wpływ na ocenę końcową.
Poszczególne części egzaminu i punktacja:
Części
składowe
egzaminu
Czas
egza minu
w minutach
Maksymalna
liczba
punktów
Udział
procentowy
Czytanie 70 25 25%
Słuchanie 40 25 25%
Pisanie 80 25 25%
Mówienie 15/10 25 25%
Razem 205 100 100%
Ocena końcowa:
Liczba punktów
Ocena
90-100 sehr gut
80-89,5 gut
70-79,5 befriedigend
60-69,5 6 ausreichend
Mniej niż 60
nicht bestanden
Aby zdać egzamin, należy w części pisemnej,
czyli w subtestach Czytanie, Słuchanie i Pisanie,
uzyskać minimum 60 proc. możliwych do zdobycia
punktów, tzn. 45, i co najmniej 15 punktów
w części ustnej. W przeciwnym razie cały egzamin
uznany jest za niezdany. Egzamin Goethe-Zertifikat
C1 można powtarzać tylko w całości. Może
on być zdawany w placówkach Goethe-Institut
w Niemczech i za granicą, a także w ośrodkach
egzaminacyjnych, które uzyskały licencję na jego
przeprowadzanie.
Szczegółowe informacje na temat egzaminu
Goethe-Zertifikat C1 oraz przykładowe testy wraz
z rozwiązaniami są dostępne na stronie internetowej
www.goethe.de/pruefungen.
4
W sytuacjach szczególnych osoby zdające egzamin mogą przystępować do części ustnej nie w parach, lecz pojedynczo. Wtedy
zarówno na przygotowanie, jak i na egzamin przeznaczono po 10 minut.
5
Jeśli egzamin ustny przeprowadzany jest w parach, to zdający otrzymują różne tematy zadań.
6
Połówki punktów nie są zaokrąglane.
103