JÄzyki Obce w Szkole - Biblioteka Cyfrowa OÅrodka Rozwoju Edukacji
JÄzyki Obce w Szkole - Biblioteka Cyfrowa OÅrodka Rozwoju Edukacji
JÄzyki Obce w Szkole - Biblioteka Cyfrowa OÅrodka Rozwoju Edukacji
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Języki <strong>Obce</strong> W <strong>Szkole</strong> n r 5/2008 l i s t o p a d/g r u d z i e ń<br />
nowadays? 8. Does your mother have always trouble<br />
following diets? 9. Should it be simmered for 10 minutes?<br />
10. Why isn’t your brother having a good time?<br />
Ćwiczenie 12. 1. Isn’t 2. Look/is wearing 3. don’t spend<br />
4. are ... looking 5. does ... work 6. hear/is knocking<br />
7. does ... prefer 8. Do ... need 9. aren’t using 10. has.<br />
(listopad 2008)<br />
Anna Skrzypek 1<br />
Kraśnik<br />
Przedstawienie Christmas time<br />
Przedstawienie wystawiłam z moją klasą<br />
w grudniu 2007 roku i spotkało się ono z dużym<br />
aplauzem. Bodźcem do napisania tekstu<br />
przedstawienia były trudności ze znalezieniem<br />
tekstu dla starszych uczniów – gimnazjalistów –<br />
który byłby dla nich interesujący i na odpowiednim<br />
poziomie językowym. Role poszczególnych<br />
postaci są krótkie, dlatego nawet mniej zdolni<br />
uczniowie są w stanie się ich nauczyć. Dodatkowo<br />
przedstawienie jest przeplatane świątecznymi<br />
piosenkami, więc każdy uczeń z klasy może się<br />
wykazać (także ci, którzy nie mają roli mówionej).<br />
Bardzo mile wspominam czas przygotowań<br />
do przedstawienia i samo wykonanie przed publicznością.<br />
Mam nadzieję, że ktoś inny będzie<br />
chciał skorzystać z mojego pomysłu.<br />
Christmas time<br />
Song about Christmas time – for example „Santa<br />
clause is coming to town”<br />
Narrator: The first star is going to shine in a moment.<br />
Today is Christmas Eve – one of the<br />
most important days in our life. We are at<br />
the Simpsons’ home. What are they doing<br />
now? Are they preparing for the Christmas<br />
Eve? Let’s have a look and see.<br />
There are three children on the stage. One boy (Mark)<br />
is playing a computer. Two girls (Olivia and Ann) are<br />
standing in front of a mirror.<br />
Olivia: Maybe this one is better? She’s trying a skirt.<br />
No I’m too fat for this one.<br />
Ann: Come on, it’s not so bad?<br />
Olivia: Oh great!!! Look at me! I have nothing to<br />
wear for the New Year’s party. I must start<br />
go on a diet. What do you think?<br />
Mother comes in with a boy (Kevin) playing with<br />
a ball.<br />
Mother: Girls, could you help me?<br />
Olivia and Ann: Oh, mum, we are really busy<br />
now.<br />
Mother: Kevin! Don’t play with a ball. You’ll break<br />
something.<br />
Kevin: Don’t worry, mum. I’m the best player in<br />
the world and I’m careful.<br />
The ball falls down and something breaks.<br />
Mother: Children! Can you help me? This house’s<br />
a mess and we’ve got nothing to eat for Christmas<br />
dinner.<br />
Olivia: Mum! Don’t cook anything. Just make<br />
a salad because I’m starting a diet.<br />
Mother: Again! But it’s Christmas. Kevin, can you<br />
go to the shop and get some fish, please?<br />
I think a carp will be the best.<br />
Kevin: Mum, you know I hate fish. Can’t we eat<br />
something more edible? What about a pizza<br />
or Chinese food?<br />
Ann: Pizza! That’s a great idea! I’d like a ve getarian<br />
one.<br />
Kevin: For me salami and a big cola.<br />
1<br />
Autorka jest nauczycielką języka angielskiego w Publicznym Gimnazjum w Trzydniku Dużym.<br />
168