JÄzyki Obce w Szkole - Biblioteka Cyfrowa OÅrodka Rozwoju Edukacji
JÄzyki Obce w Szkole - Biblioteka Cyfrowa OÅrodka Rozwoju Edukacji
JÄzyki Obce w Szkole - Biblioteka Cyfrowa OÅrodka Rozwoju Edukacji
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
n r 5/2008 l i s t o p a d/g r u d z i e ń Języki <strong>Obce</strong> W <strong>Szkole</strong><br />
Sport: M. Schumacher, S. Graf, B. Becker, S. Hannawald<br />
Politik: K. Adenauer, W. Brandt, H. Kohl, A. Merkel<br />
Andere: C. Schiffer, H. Klum<br />
Po tak przeprowadzonej lekcji informacyjnej<br />
proszę uczniów o przygotowanie na kolejne zajęcia<br />
wypowiedzi ustnych dotyczących naszych sąsiadów<br />
na podstawie własnych obserwacji. Przytaczam<br />
tu kilka wypowiedzi moich uczniów, gdyż<br />
mogą się przydać do lekcji innym nauczycielom,<br />
np. jako teksty na rozumienie ze słuchu.<br />
„Ich war in Deutschland schon zweimal. Das hat mich<br />
sehr gefreut. Ich habe damals unter anderem Berlin und<br />
Potsdam besichtigt. Das sind wirklich schöne Städte. Was<br />
ist mir in diesem Land besonders aufgefallen? Auffällig<br />
war für mich die Sauberkeit auf den Straßen und in den<br />
öffentlichen Stellen. Ich war auch von der Pünktlichkeit<br />
der Busse überrascht, was in meinem Land nicht gang<br />
und gäbe ist. Ich habe während meines Aufenthaltes<br />
nicht so viele Deutsche kennen gelernt, aber diese, mit<br />
denen ich mich befreundet habe, waren sehr nett, sympathisch,<br />
herzlich, tolerant und offen. Ich glaube, im<br />
Vergleich zu meinen Landsleuten fehlt den Deutschen an<br />
Spontanität. Nicht alle sind offen für neue Kontakte. Sie<br />
sind aber meistens pünktlich, zuverlässig und auch sehr<br />
logisch. Das hat mich manchmal gestört. Viele Deutsche<br />
sind kühl. Jeder kümmert sich um sich selbst. Mir gefällt<br />
aber, dass Jugendliche schon mit 16 von zu Hause<br />
ausziehen dürfen und dadurch schneller selbständiger<br />
werden können. Ich schätze die Deutschen sehr für ihre<br />
technischen Leistungen. Das bezieht sich vor allem auf<br />
Autos, Haushaltswaren, Stereoanlagen usw., die immer<br />
von bester Qualität sind”. (Justyna)<br />
„Was denke ich über Deutsche? ...Ich glaube, unsere<br />
westlichen Nachbarn geben uns wirklich ein sehr gutes<br />
Vorbild, weil sie arbeitsam, modern, pünktlich, fleißig,<br />
zuverlässig und ordentlich sind. Die Deutschen kümmern<br />
sich sehr um den Umweltschutz und das Aussehen<br />
des Staates. Darauf können sie stolz sein. Das ist sehr<br />
wichtig. Das sind positive Eigenschaften. Ich soll offen<br />
sein und ich will jetzt etwas über negative Charakterzüge<br />
unserer Nachbarn sagen. Ich meine, dass die Deutschen<br />
eingebildet, materialistisch, egoistisch, kühl und<br />
jammernd sind. Außerdem übertreiben sie in der Sorge<br />
um sich selbst. Sie sind nicht tolerant”. (Anna)<br />
„Zwar bin ich noch Schüler, trotzdem kann ich schon<br />
etwas über die Deutschen sagen. Einige Male war ich in<br />
Deutschland (Berlin, Köln, Dusseldorf, München, Hannover)<br />
und dort habe ich viele verschiedene Leute kennen<br />
gelernt. Im allgemeinen sind die Deutschen nett,<br />
sympathisch, freundlich und offen, besonders Jugendliche.<br />
Sie haben eigene Meinung und breite geistige<br />
Horizonte. Sie sind auch originell und modern. Aber<br />
als ich in Deutschland war, habe ich bemerkt, dass viele<br />
Deutsche Probleme haben. Junge Leute haben Probleme<br />
in der Schule, viele nehmen Drogen, trinken Alkohol.<br />
Ich habe auch bemerkt, dass manche egoistisch und<br />
arrogant sind”. (Paweł)<br />
„Die Atmosphäre in Deutschland kenne ich gut, weil ich<br />
dort einige Male war, in Hamburg, Berlin, Köln, München,<br />
Frankfurt, Düsseldorf. Deutsche sind in meinen<br />
Augen nett, offen, herzlich. Sie sind tolerant, sie leben<br />
in großer Freiheit. Mir gefällt, dass in Deutschland viele<br />
Nationen leben. Aus diesem Grunde ist es schwer zu<br />
unterscheiden, wer ein Tourist und wer ein Bewohner<br />
ist. In den letzten Sommerferien war ich viel auf den<br />
deutschen Campingplätzen und jetzt kann ich sagen,<br />
dass deutsche Campingplätze sehr sauber, komfortabel<br />
und bequem sind. Deutschland kann ein Land aus Träumen<br />
sein. Dieses Land gibt gute Perspektiven für junge<br />
Leute. Viele Polen arbeiten dort und sind sehr mit dem<br />
Lohn und mit der Arbeit zufrieden”. (Ewa)<br />
„Ich war in Deutschland zum Schüleraustausch. Eine<br />
Sache hat mich damals sehr überrascht. Die deutschen<br />
Jugendlichen haben sich sehr gut zusammen mit ihren<br />
Betreuern amüsiert. Das war toll. Bei uns ist es ganz<br />
anders. Wir verstehen uns nicht so gut mit den Leuten,<br />
die ein bisschen älter als wir sind”. (Dorota)<br />
Temat możemy rozszerzyć także o inne informacje.<br />
Zawsze podaję uczniom różne ciekawostki<br />
dotyczące naszych sąsiadów. Pytam też ich o to<br />
samo. Oto niektóre z ciekawostek, które warto<br />
uczniom przedstawić:<br />
■■ Das Polizeiauto ist in Deutschland grün.<br />
■■ Der Briefkasten ist gelb.<br />
■■ Das Gymnasium dauert neun Jahre.<br />
Rotkäppchen wurde von den Dut-<br />
■■<br />
Das Märchen<br />
schen J. und W. Grimm geschrieben.<br />
■■ Hamburg wird Venedig des Nordens genannt.<br />
■■ Dresden wird Elbflorenz genannt.<br />
■■ In Deutschland wird nicht der Namenstag sondern<br />
der Geburtstag gefeiert.<br />
■■ Der Lieblingssport der Deutschen ist Fußball.<br />
G. Grass, der deutsche Nobelpreisträger, wurde<br />
■■<br />
in Danzig geboren.<br />
123