JÄzyki Obce w Szkole - Biblioteka Cyfrowa OÅrodka Rozwoju Edukacji
JÄzyki Obce w Szkole - Biblioteka Cyfrowa OÅrodka Rozwoju Edukacji
JÄzyki Obce w Szkole - Biblioteka Cyfrowa OÅrodka Rozwoju Edukacji
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Języki <strong>Obce</strong> W <strong>Szkole</strong> n r 5/2008 l i s t o p a d/g r u d z i e ń<br />
Tod bewahrt, die Ernten vervielfacht hat und neben<br />
vielen anderen Taten Seeleuten in Not half.<br />
Als Gabenbringer für Kinder gilt der Hl. Nikolaus<br />
seit dem 16. Jahrhundert.<br />
Am Vorabend des 6. Dezembers beschenkt<br />
der Heilige Nikolaus (brave) Kinder mit Süßigkeiten,<br />
die ihre Stiefel oder Strümpfe vor die<br />
Tür oder auf das Fensterbrett gestellt haben.<br />
Nikolaus tritt oftmals zusammen mit seinem Gehilfen<br />
Knecht Ruprecht auf.<br />
Der weißbärtige Weihnachtsmann mit rotem Gewand<br />
geht auf den niederländischen „Sinterklaas”<br />
zurück. Coca Cola warb mit diesem Bild des hl. Nikolaus<br />
schon um die Jahrhundertwende, der in ihrer<br />
Werbung in den Firmenfarben auftrat.<br />
Der hl. Nikolaus gilt u.a. als Patron der Kinder,<br />
alter Menschen, der Feuerwehr, der Pilger und Reisenden,<br />
der Gefangenen, der Kaufleute, Bäcker und<br />
Wirte, der Schiffer, Matrosen, Fischer, Bauern, für<br />
glückliche Heirat und Wiedererlangung gestohlener<br />
Gegenstände und gegen Wassergefahren, Seenot und<br />
Diebe. Nach einer Bauernregel heißt es: „Regnet es<br />
an Nikolaus, wird der Winter streng, ein Graus.<br />
Helfer Geschenk Schokolade<br />
Erwachsenen Legende Weihnachtslied<br />
Wald Schnee Werbung<br />
Patron Kuchen Tannenbaum<br />
Feier Knecht Winter<br />
Gabentisch Stern Gabenbringer<br />
Nacht Dezember Fensterbrett<br />
Not Krippe Himmel<br />
Fischer<br />
Pomysłów na uatrakcyjnienie zajęć można szukać<br />
również w Internecie i w dostępnej literaturze.<br />
Gotowych materiałów nie brakuje, począwszy od<br />
dostępu do wierszyków o Mikołaju, rymowanek,<br />
piosenek, historyjek, po interaktywne kalendarze<br />
adwentowe i konkursy.<br />
Zachęcam, uczeń zmotywowany, to uczeń<br />
nauczony.<br />
(listopad 2008)<br />
Lidia Falkowska-Winder 1<br />
Katowice<br />
Boże Narodzenie – Christmas<br />
Boże Narodzenie ma niezwykły czar i ogromną<br />
wartość, która nie tylko nie przemija, lecz wręcz<br />
przeciwnie nabiera nowego znaczenia, zwłaszcza<br />
obecnie, gdy coraz mniej mamy czasu dla swoich<br />
bliskich, dla tradycji. Temat Bożego Narodzenia na<br />
lekcjach jest zawsze przyjmowany entuzjastycznie<br />
przez uczniów – ćwiczenia, zwłaszcza z kolędami<br />
i bożonarodzeniowymi melodiami w tle, pozwalają<br />
poczuć atmosferę świąt i zrelaksować się, co<br />
świetnie sprzyja uczeniu.<br />
I. Read the sentences and label the pictures with the<br />
words in bold.<br />
1. 2.<br />
3. 4.<br />
1<br />
Autorka jest nauczycielką języka angielskiego w Zespole Szkół nr 7 w Katowicach oraz lektorką języką angielskiego w Górnośląskiej<br />
Wyższej <strong>Szkole</strong> Handlowej w Katowicach.<br />
158