Języki Obce w Szkole - Biblioteka Cyfrowa Ośrodka Rozwoju Edukacji

n r 5/2008 l i s t o p a d/g r u d z i e ń Języki Obce W Szkole
ukazują wyrażenie przyimkowe in the/a supermarket
w kontekście.
(4) Anyone who works in the supermarket who refuses
to sell alcohol due to religious beliefs should be
sacked. I am sorry but I am sick to the back teeth
of us... 22
(5) Watch the animated version of Bob Perks’ story
about his encounter with a wise man in a supermarket.
More from Bob Perks:; ‘It’s All About
Pers pective’... 23
(6) Close-up of a young woman shopping in a supermarket
drawing by Gourmet Images. Fotosearch
Stock Photography helps you find the perfect photo,
fast! 24
(7) February 11: armed robbery of a supermarket
in Genval. ... September 27: armed robbery and
a killing in a supermarket Delhaize in Braine-l’Alleud...
25
(8) In the late 70’s I worked in a supermarket in Scotland.
We used to sell a long roll of, spam like, meat
surrounding boiled egg. Sounds delicious?... 26
Wyrażenie przyimkowe at the/a supermarket
Ten sam rodzaj sklepu, supermarket, idealizowany
jako instytucja, tj. zerowymiarowy punkt,
występuje także z przyimkiem at. Jeśli ktoś znajduje
się at the supermarket – za C. Zelinsky-Wibbelt
– jego pozycja jest zbieżna z pozycją supermarketu
27 , który nie jest wtedy traktowany jako
trójwymiarowy obiekt.
Przykłady (9), (10) oraz (11) nie utracą sensu,
jeśli przyimek at zostanie zastąpiony przyimkiem
in. W tym kontekście o wyborze at zadecydowała
zasada względności.
(9) Do you always shop at the same supermarket?
If so, you might be better off using two stores.
ConsumerMan Herb Weisbaum explains 28 .
(10) If you saw Flexplay movies at your supermarket
checkout line and they were all recent releases you
could watch for 2 days, would you purchase one
and how... 29
(11) PhysOrg news: Healthy eating is at a supermarket
near you 30 .
Z kolei przykłady (12)–(15) ukazują supermarket
jako instytucję, która nie jest konceptualizowana
jako pojedyncze zamknięte pomieszczenie;
jest obiektem zerowymiarowym.
(12) Here is a recycled bag for use at the supermarket
that could become a collector’s item. Sainsbury’s
has teamed up with three quite famous English
artists to... 31
(13) It’s possible to be greener at the supermarket.
You can shop for greener products and minimise
your effect on the environment. Find out
how... 32
(14) Follow these tips to make healthier food choices at
the supermarket:. Do not shop while hungry. If
you have to rush to the store before a meal,... 33
(15) Fluther: At Ralphs supermarket, there are items
marked with a sticker that reads 34 .
Landmark – theatre Br. E./theater Am. E.;
cinema
Teatr (theatre) i kino (cinema), tak jak supermarket,
hotel lub restauracja itp., są idealizowane
jako trójwymiarowe byty fizyczne oraz jako
zerowymiarowy punkt, czyli instytucja w domenie
abstrakcyjnej.
Wyrażenia przyimkowe: in the/a theater/
theatre; in the/a cinema; in the theater
W przypadku ograniczonego (bounded) obiektu
trójwymiarowego wyrazy theatre i cinema, w scenie
denotowanej przez w teatrze i w kinie, są po-
22
http://www.parentscentre.gov.uk/forum/messageview.cfm?catid=183&threadid =35427-63k–.
23
http://www.parentscentre.gov.uk/forum/messageview.cfm?catid=183&threadid=35427-63k–.
24
http://www.fotosearch.com/UNE196/u10093603/-19k–.
25
http://en.wikipedia.org/wiki/Nijvel_gang-33k–.
26
http:// www.guardian.co.uk/notesandqueries/query/0,,-195340,00.html-34k–.
27
Por. C. Zelinsky-Wibbelt, ibidem.
28
http://www.msnbc.msn.com/id/14788952/-54k–.
29
http://electronics.howstuffworks.com/flexplay-0-reader-opinions-index.htm-36k–.
30
http://www.physorg.com/news87478837.html-25k-.
31
http://www.treehugger.com/files/2006/11/artful_bags_at.php-83k-.
32
http://www.energysavingsecrets.co.uk/HowToBeGreenerAtTheSupermarket.html-27k-.
33
http://www.uihealthcare.com/topics/nutrition/nutr4837.html-9k-.
34
http://www.fluther.com/disc/3443/at-ralphs-supermarket-there-are-items-marked-with-a-sticker-that/-15k–.
23