Zbornik radova Koridor 10 - Kirilo Savić

ZAHTEVI ZA KVALIFIKACIJU OSOBLJA I POSTUPKA PRI
ALUMINOTERMIJSKOM ZAVARIVANJU ŠINA
QUALIFICATION REQUIREMENTS OF PROCESSES AND
WELDERS DURING ALUMINOTHERMIC WELDING OF TRACKS
Dejan Momčilović 1 , Miroljub Todorović 2 , Ivana Atanasovska 3 ,
Zorica Starčević 4
1,2
Institut za ispitivanje materijala, Bulevar vojvode Mišića 43, Beograd
3,4
Institut Kirilo Savić, Vojvode Stepe 51, Beograd
1
dejanmomcilovic@yahoo.com, 3 zorica.starcevic@iks.rs, 4 iviatanasov@yahoo.com
Rezime - Faktori kao što su povećanje obima saobraćaja, povišena osovinska opterećenja
i veće brzine u saobraćaju doveli su do povećanja opterećenja šina, odnosno povećanja
napona u šinama. Spajanje šina uzdužnim vezicama utiče na povećanje udarnih
opterećenja točka pri prelazu preko zazora između dve šine. Zavarivanjem šina
izbegavaju se takvi problemi i postiže se veća pouzdanost i sigurnost šina. Iako se
kvalitet zavarenih spojeva šina poboljšava sa razvojem postupaka zavarivanja, greške u
zavarenim spojevima šina još uvek predstavljaju izvor dodatnih troškova.
Ovaj rad daje definicije zahteva za kvalitet aluminotermijskog postupka zavarivanja i
zavarivača navedenih u novoj seriji EN 14739 standarda, primenljivih na tramvajske šine
i šine konvencionalne železnice.
Ključne reči: aluminotermijsko zavarivanje, zavarivač, laboratorijska ispitivanja
Abstract - Factors like increasing train frequency, higher axle loads and higher train
speeds have resulted in an increase of track loads and the associated stresses. Fishplated
rail joints exhibit considerable impact forces when the wheel passes the gap of the joint.
Continuous welded track avoids such weak ports, leading to a higher reliability and safety
of the track. Although the performance of the welds improved with further developments
of the welding process, defects in welds are still a large cost factor for the railways. This
paper describes quality requirements for welding process and personnel from EN 14730
series of standards.
Key words: aluminothermic welding, welder, laboratory test
1. Uvod
Nakon usvajanja standarda za železničke šine EN 13674-1 u 2003. godini, [1], u
zemljema EU tokom 2006. godine usvojen je i standard EN 14811 (Railway applications
- Track - Special purpose rail - Grooved and associated construction) za tramvajske šine,
[2]. Usvajanjem standarda EN 14730 -1 (Railway applications - Track - Aluminothermic
welding of rails - Part 1: Approval of welding processes) i EN 14732-2 (Railway
applications - Track - Aluminothermic welding of rails - Part 2: Qualification of
214