СУЧАСНЕ МИСТЕЦТВОйону, де куратор Ольга Свіблова представлялапроект «Перемога над майбутнім», створенийхудожниками Георгієм Острєцовим, ПавломПеперштейном, Сергієм Шеховцовим, ОлексіємКа лимою, Анатолієм Журавльовим, АндріємМолодкіним, Іриною Коріною, та ще два паралельнихпроекти. Один, — міжнародний проект«Unconditional Love», — демонструвавсяв Арсеналі, ініційований Державним центром<strong>сучасного</strong> <strong>мистецтва</strong> та ММСМ; в ньому взялиучасть група АЕС+Ф, Марина Абрамович,Олімпія Скеррі, Жауме Пленса та Вім Дельвуа.Другим став проект Московського музею<strong>сучасного</strong> <strong>мистецтва</strong> та компанії «New Rules»при підтримці Міністерства культури; це булаперсональна виставка Олександра Виноградовата Володимира Дубосарського «Обережно,музей!» в Палаццо Болані.Поза кризою позіціонував себе такожФрансуа Піно, чий фонд відкрив Центр <strong>сучасного</strong><strong>мистецтва</strong> в Punta della Dogana, розташованійна мисі острова Dorsоdoro (тут представлено250 творів з колекції французькогомільярдера, чия імперія містить такі грандіозніпроекти, як Christie`s, Gucci та Yves SaintLaurent). До того ж він ще купив у Венеції длятимчасових експозицій <strong>сучасного</strong> <strong>мистецтва</strong>Palazzo Grassi. Реконструював цю пам’ятку для<strong>сучасного</strong> використання японський архітекторАндо. Куратори Франческо Бонамі та ЕлісонДжингерас влаштували одразу на обохмайданчиках експозицію проекту «Mappingthe Studio».Цей проект, на мою думку, став несподіванимсуперником всієї Венеційської Бієнале. Вінобернувся на контрапункт і камертон, котрийзвучав паралельно їй, налаштовуючи на певний,досить високий лад як погляд глядача,так і власні репрезентовані на виставці твори.Кураторам наступних Венеційських Бієнале єна що рівнятися.Спеціальним призом з номінації «Перетвореннясвітів» (Remaking Worlds) журі відмітилодоробок бразильської скульпторки Лігії Папе2009, випуск шостий(Lygia Pape, 1927–2004), — як бачимо, посмертно.На Бієнале, в кураторському проекті самогоДаніела Бірнбаума, в Арсеналі, була продемонстрованаїї вражаюча інсталяція.«Плетиво золотих ниток розкриває таємницювласного досвіду авторки, ініційованогов межах бразильського конструктивізму. Роботадемонструє рух її творчості від геометричнихструктур до царини нового експериментув умовах візуального, емоційного та позиційноговтілення ідеї», — дає роз’яснення журі.А я згадую, що ця експозиція розташуваласьпершою у нескінченних просторах Арсеналу.Щоб сприйняти її, слід було зануритись у темряву,особливо глибоку після сліпучо-пекучогочервнево-південного дня. Зупинившись післякількох невпевнених кроків у, здавалося б,абсолютному мороці, бентежно й безпорадновдивляючись перед собою, поволі й примарнопочинаєш розпізнавати невиразне світло;потім, як на театральній сцені на початку дії,поступово вияскравлюється сам об’єкт. Глядачніби опиняється в стародавньому храмі, в залиякого золотими, міцно натягнутими струнамипросочується сонячне проміння, і ці струнипромені,перетинаючись в просторі, починаютьзвучати арфами — повно, кругло, виразноі… беззвучно, бо насправді зазвучала душа,пробуджена лапідарним, вишуканим й надзвичайновиразним струнно-променевим арфообразомбразильської неоконструктивістки.Могутня і дуже вдала увертюра — вступдо цієї кураторської виставки. Вона стала безкомпроміснимкамертоном для усього форуму.Тим паче, що була ефектно підтримана контрастнимпроектом, розміщеним у наступномузалі, залитому яскравим світлом.Йдеться про засліплюючий, надзвичайнолапідарний та бентежний проект МікеланджелоПістолетто «Twenty-two Less Two». Метруіталійського <strong>сучасного</strong> <strong>мистецтва</strong> вже сімдесятшість, а він все не надивиться у дзеркалай, напевне, з розпачу, їх розбиває. Фахівцінагадують, що дзеркало завжди було непо-18
Художні світи для Венеції, або ВБ-53Олеся Авраменкодільною частиною його поетики, що коренитьсяу пошуках митцем власної ідентичності.Перше дзеркало — «Дзеркало живопису», —з’явилось у його доробку в 1961-му, тобто сороквісім років тому. Цією роботою він відтворивне лише новий шлях представлення автопортрету,а й також наголосив на тому, що в дзеркаліміститься всесвіт. Цю тему він досліджуєтакож і в бієнальному проекті 2009 року. Яне потрапила на презентацію, але спостерігалаетапи існування цієї інсталяції у попереднійта наступний дні. Вдень напередоднівідкриттям, після акредитації у віддаленихзалах Арсеналу, я швидко йшла ще незавершеноюекспозицією кураторського проекту, нідене зупиняючись, всотуючи лише настрій, енергії,флюїди виставки. Та не зупинитися у залі,де було вивішено два десятки величезних, кришталевогоскла венеційських дзеркал в золотихдерев’яних рамах, я не змогла. У пам’ятіспливла розкіш і краса старовинних палаццо,зокрема Пападополі, з їхніми пишно розписанимистелями, шовковими шпалерами й царськими,неймовірно дорогими дзеркаламизаввишки до тих самих розписаних Тінторетто,Веронезе або навіть й Тіціаном стель. Не задивитисяна своє зображення, стільки разів й такгарно відбите в лабіринтах чарівного простору,я також не змогла. Користуючись відсутністюлюдей, покружляла, захоплена вишуканістюй бездоганною ясністю майстерно зробленихдзеркал, і побігла далі, намагаючись вгадати,хто ж автор інсталяції й чи з’являться завтрав ній додаткові деталі. Зважаючи на досвідспілкування з сучасним мистецтвом, я гостровідчувала, що так, як є, все це не залишиться:остаточний варіант — попереду. І я не помилилась.Наступного дня, вже з натовпом, просуваючисьчерез затемнений зал з божественнимиструнами Лігії Папе, мріяла про зустрічз золотими дзеркалами. Хоча й очікувана, вонавідбулася зненацька, бо контраст між темнимхрамово-медитативним простором бразильськоїавторки й яскравим, сяючим дзеркальнимзалом був разючим. Контраст виявивсяразючим ще й через шок: половина дзеркалбула розбита… Звичайно, за задумом самогопана Мікеланджело Пістолетто. Потім я десьнатрапила на фото автора — худорлявого літньогочоловіка в окулярах з великим молоткомна довгій ручці — знаряддям його художньоїтворчості. Ось вам і творення світів. Можливо,через руйнування? Але в розбиті дзеркалазазирнути чомусь не хотілося. Може, спрацювализабобони щодо нещасть, які несе розбитедзеркало… А художник заявив своїм перфомансомпро те, що його насильницька дія символізуєглибоко приховані зло і напругу, які єскладовими частинами людського існування,і можуть виявити своє темне єство вражаючимине менше, аніж чорна дірка з глибин несподіванорозбитого дзеркала. ВельмишановнийПістолетто, руйнуючи «реді мейди» високогоґатунку, вже вкотре нагадує нам давні народніістини. Мабуть, комусь ці нагадування необхідні.Проте справжній художник зазвичайробить значно більше, аніж задумав і сам усвідомлює.Справа глядача зробити власні висновки,залежно віз звуку душевних струн, зачепленихтвором.Приз у номінації «Розширення світів»(Expanding Worlds), експонований у павільйоніСінгапуру десь в центрі міста, отримавхудожник Мінг Вонг (Ming Wong). Якщо яправильно зрозуміла журі, то за випробуванняісторії мультиетнічної культурної ідентифікаціїтотожності Сінгапуру через здачу йогов оренду одній з країн із процвітаючою кіноіндустрією.Відеороботи Мінг Вонга використовуютьінноваційні форми та технології, віддзеркалюючисутність сорому та обраності,що йдуть пліч о пліч з позіціонуванням расовихта сексуальних стереотипів. Зізнаюсь, щоСінгапурський павільйон, на жаль, не «виріс»на моєму шляху під час мого короткого перебуванняна Бієнале, тому не маю стосоно йогороботи ніяких вражень. Так само не берусьінтерпретувати і нагороджений проект «Mei19
- Page 2 and 3: УДК 7.072.2:7.036РЕДАКЦІ
- Page 4 and 5: Марина ГРИНИШИНАЧе
- Page 6 and 7: ВступВіктор Сидоре
- Page 8 and 9: СУЧАСНЕ МИСТЕЦТВОп
- Page 10 and 11: СУЧАСНЕ МИСТЕЦТВО20
- Page 12 and 13: СУЧАСНЕ МИСТЕЦТВОп
- Page 14 and 15: СУЧАСНЕ МИСТЕЦТВО20
- Page 16 and 17: СУЧАСНЕ МИСТЕЦТВОС
- Page 20 and 21: СУЧАСНЕ МИСТЕЦТВО20
- Page 22 and 23: СУЧАСНЕ МИСТЕЦТВО20
- Page 24 and 25: СУЧАСНЕ МИСТЕЦТВОд
- Page 26 and 27: 53-я Венеційська Біє
- Page 28 and 29: СУЧАСНЕ МИСТЕЦТВО20
- Page 30 and 31: СУЧАСНЕ МИСТЕЦТВО20
- Page 32 and 33: СУЧАСНЕ МИСТЕЦТВО20
- Page 34 and 35: СУЧАСНЕ МИСТЕЦТВО20
- Page 36 and 37: СУЧАСНЕ МИСТЕЦТВОБ
- Page 38 and 39: СУЧАСНЕ МИСТЕЦТВО20
- Page 40 and 41: СУЧАСНЕ МИСТЕЦТВОШ
- Page 42 and 43: СУЧАСНЕ МИСТЕЦТВОД
- Page 44 and 45: СУЧАСНЕ МИСТЕЦТВОч
- Page 46 and 47: СУЧАСНЕ МИСТЕЦТВОВ
- Page 48 and 49: СУЧАСНЕ МИСТЕЦТВОч
- Page 50 and 51: СУЧАСНЕ МИСТЕЦТВОн
- Page 52 and 53: СУЧАСНЕ МИСТЕЦТВО20
- Page 54 and 55: СУЧАСНЕ МИСТЕЦТВО20
- Page 57 and 58: Відео-артГліб Више
- Page 59 and 60: Відео-артГліб Више
- Page 61 and 62: Відео-артГліб Више
- Page 63 and 64: Відео-артГліб Више
- Page 65 and 66: Відео-артГліб Више
- Page 67 and 68: Відео-артГліб Више
- Page 69 and 70:
Відео-артГліб Више
- Page 71 and 72:
Фактор поколінняв
- Page 73 and 74:
Фактор покоління в
- Page 75 and 76:
Фактор покоління в
- Page 77 and 78:
«Стена»: Выставка В
- Page 79 and 80:
Мифологическое мыш
- Page 81 and 82:
Мифологическое мыш
- Page 83 and 84:
Мифологическое мыш
- Page 85 and 86:
Мифологическое мыш
- Page 87 and 88:
Мифологическое мыш
- Page 89 and 90:
Мифологическое мыш
- Page 91 and 92:
Абстрактний живопи
- Page 93 and 94:
Абстрактний живопи
- Page 95 and 96:
Абстрактний живопи
- Page 97 and 98:
Абстрактний живопи
- Page 99 and 100:
Абстрактний живопи
- Page 101 and 102:
Абстрактний живопи
- Page 103 and 104:
Абстрактний живопи
- Page 105 and 106:
Релятивізм як мето
- Page 107 and 108:
Релятивізм як мето
- Page 109 and 110:
Релятивізм як мето
- Page 111 and 112:
Метафизика, декада
- Page 113 and 114:
Метафизика, декада
- Page 115 and 116:
Метафизика, декада
- Page 117 and 118:
Метафизика, декада
- Page 119 and 120:
Метафизика, декада
- Page 121 and 122:
Метафизика, декада
- Page 123 and 124:
Метафизика, декада
- Page 125 and 126:
Метафизика, декада
- Page 127 and 128:
Метафизика, декада
- Page 129 and 130:
Метафизика, декада
- Page 131 and 132:
Метафизика, декада
- Page 133 and 134:
Метафизика, декада
- Page 135 and 136:
Модернизация бытия
- Page 137 and 138:
Модернизация бытия
- Page 139 and 140:
Модернизация бытия
- Page 141 and 142:
Модернизация бытия
- Page 143 and 144:
Модернизация бытия
- Page 145 and 146:
Модернизация бытия
- Page 147 and 148:
Модернизация бытия
- Page 149 and 150:
Модернизация бытия
- Page 151 and 152:
Модернизация бытия
- Page 153 and 154:
Модернизация бытия
- Page 155 and 156:
Чехов — ХХІ: Театро
- Page 157 and 158:
Чехов — ХХІ: Театро
- Page 159 and 160:
Чехов — ХХІ: Театро
- Page 161 and 162:
Чехов — ХХІ: Театро
- Page 163 and 164:
Чехов — ХХІ: Театро
- Page 165 and 166:
На терезах епохиКо
- Page 167 and 168:
На терезах епохи: К
- Page 169 and 170:
На терезах епохи: К
- Page 171 and 172:
На терезах епохи: К
- Page 173 and 174:
На терезах епохи: К
- Page 175 and 176:
На терезах епохи: К
- Page 177 and 178:
На терезах епохи: К
- Page 179 and 180:
Періодична система
- Page 181 and 182:
Періодична система
- Page 183 and 184:
Періодична система
- Page 185 and 186:
Періодична система
- Page 187 and 188:
Періодична система
- Page 189 and 190:
«Нова хвиля» і укра
- Page 191 and 192:
«Нова хвиля» і укра
- Page 193:
«Нова хвиля» і укра
- Page 198 and 199:
СУЧАСНЕ МИСТЕЦТВО20
- Page 200 and 201:
СУЧАСНЕ МИСТЕЦТВО20
- Page 202 and 203:
СУЧАСНЕ МИСТЕЦТВОс
- Page 204 and 205:
СУЧАСНЕ МИСТЕЦТВО20
- Page 206 and 207:
СУЧАСНЕ МИСТЕЦТВО20
- Page 208 and 209:
СУЧАСНЕ МИСТЕЦТВОк
- Page 210 and 211:
СУЧАСНЕ МИСТЕЦТВО20
- Page 212 and 213:
СУЧАСНЕ МИСТЕЦТВО20
- Page 214 and 215:
СУЧАСНЕ МИСТЕЦТВО20
- Page 216 and 217:
СУЧАСНЕ МИСТЕЦТВОм
- Page 218 and 219:
СУЧАСНЕ МИСТЕЦТВОз
- Page 220 and 221:
СУЧАСНЕ МИСТЕЦТВО20
- Page 222 and 223:
СУЧАСНЕ МИСТЕЦТВОв
- Page 224 and 225:
СУЧАСНЕ МИСТЕЦТВОт
- Page 226 and 227:
СУЧАСНЕ МИСТЕЦТВОт
- Page 228 and 229:
СУЧАСНЕ МИСТЕЦТВОр
- Page 230 and 231:
СУЧАСНЕ МИСТЕЦТВОх
- Page 232 and 233:
СУЧАСНЕ МИСТЕЦТВО20
- Page 234 and 235:
СУЧАСНЕ МИСТЕЦТВОPa
- Page 236 and 237:
СУЧАСНЕ МИСТЕЦТВО20
- Page 238 and 239:
СУЧАСНЕ МИСТЕЦТВОю
- Page 240 and 241:
СУЧАСНЕ МИСТЕЦТВО20
- Page 242 and 243:
СУЧАСНЕ МИСТЕЦТВО20
- Page 244 and 245:
СУЧАСНЕ МИСТЕЦТВО20
- Page 246 and 247:
СУЧАСНЕ МИСТЕЦТВО20
- Page 248 and 249:
СУЧАСНЕ МИСТЕЦТВОЮ
- Page 250 and 251:
СУЧАСНЕ МИСТЕЦТВОФ
- Page 252 and 253:
СУЧАСНЕ МИСТЕЦТВОд
- Page 254 and 255:
СУЧАСНЕ МИСТЕЦТВОЮ
- Page 256 and 257:
СУЧАСНЕ МИСТЕЦТВОа
- Page 258 and 259:
СУЧАСНЕ МИСТЕЦТВО20
- Page 260 and 261:
СУЧАСНЕ МИСТЕЦТВО20
- Page 262 and 263:
СУЧАСНЕ МИСТЕЦТВО20
- Page 264 and 265:
СУЧАСНЕ МИСТЕЦТВО20
- Page 266 and 267:
Неочікуване мистец
- Page 268 and 269:
СУЧАСНЕ МИСТЕЦТВО20
- Page 270 and 271:
СУЧАСНЕ МИСТЕЦТВОД
- Page 272 and 273:
СУЧАСНЕ МИСТЕЦТВО20
- Page 274 and 275:
СУЧАСНЕ МИСТЕЦТВОВ
- Page 276 and 277:
СУЧАСНЕ МИСТЕЦТВОІ
- Page 278 and 279:
СУЧАСНЕ МИСТЕЦТВОЛ
- Page 280 and 281:
СУЧАСНЕ МИСТЕЦТВОи
- Page 282 and 283:
СУЧАСНЕ МИСТЕЦТВОщ
- Page 284 and 285:
СУЧАСНЕ МИСТЕЦТВО20
- Page 286 and 287:
Наследник традиции
- Page 288 and 289:
СУЧАСНЕ МИСТЕЦТВО20
- Page 290 and 291:
СУЧАСНЕ МИСТЕЦТВОб
- Page 292 and 293:
СУЧАСНЕ МИСТЕЦТВО20
- Page 294 and 295:
СУЧАСНЕ МИСТЕЦТВОт
- Page 296 and 297:
СУЧАСНЕ МИСТЕЦТВО20
- Page 298 and 299:
СУЧАСНЕ МИСТЕЦТВОю
- Page 300 and 301:
Актуальні проблеми
- Page 302 and 303:
СУЧАСНЕ МИСТЕЦТВОг
- Page 304 and 305:
СУЧАСНЕ МИСТЕЦТВО20
- Page 306 and 307:
Польща, Ізраїль, Ук
- Page 308 and 309:
СУЧАСНЕ МИСТЕЦТВОп
- Page 310 and 311:
СУЧАСНЕ МИСТЕЦТВО20
- Page 312 and 313:
СУЧАСНЕ МИСТЕЦТВО20
- Page 314 and 315:
СУЧАСНЕ МИСТЕЦТВО20
- Page 316 and 317:
СУЧАСНЕ МИСТЕЦТВО20
- Page 318 and 319:
СУЧАСНЕ МИСТЕЦТВО20
- Page 320 and 321:
СУЧАСНЕ МИСТЕЦТВО20
- Page 322 and 323:
СУЧАСНЕ МИСТЕЦТВОс
- Page 324 and 325:
СУЧАСНЕ МИСТЕЦТВОФ
- Page 326 and 327:
СУЧАСНЕ МИСТЕЦТВОг
- Page 328 and 329:
СУЧАСНЕ МИСТЕЦТВОн
- Page 330 and 331:
СУЧАСНЕ МИСТЕЦТВОп
- Page 332 and 333:
СУЧАСНЕ МИСТЕЦТВО20
- Page 334 and 335:
СУЧАСНЕ МИСТЕЦТВО20
- Page 336 and 337:
СУЧАСНЕ МИСТЕЦТВО20
- Page 338 and 339:
СУЧАСНЕ МИСТЕЦТВО20
- Page 340 and 341:
СУЧАСНЕ МИСТЕЦТВОп
- Page 342 and 343:
СУЧАСНЕ МИСТЕЦТВО20
- Page 344 and 345:
СУЧАСНЕ МИСТЕЦТВОз
- Page 346 and 347:
СУЧАСНЕ МИСТЕЦТВО20
- Page 348 and 349:
СУЧАСНЕ МИСТЕЦТВОт
- Page 350 and 351:
СУЧАСНЕ МИСТЕЦТВОм
- Page 352 and 353:
СУЧАСНЕ МИСТЕЦТВОт
- Page 354 and 355:
СУЧАСНЕ МИСТЕЦТВОд
- Page 356 and 357:
Трансценденціїу су
- Page 358 and 359:
СУЧАСНЕ МИСТЕЦТВО20
- Page 360 and 361:
СУЧАСНЕ МИСТЕЦТВО20
- Page 362 and 363:
СУЧАСНЕ МИСТЕЦТВО20
- Page 364 and 365:
СУЧАСНЕ МИСТЕЦТВО20
- Page 366 and 367:
Витоки абстрактної
- Page 368 and 369:
СУЧАСНЕ МИСТЕЦТВОф
- Page 370 and 371:
СУЧАСНЕ МИСТЕЦТВО20
- Page 372 and 373:
СУЧАСНЕ МИСТЕЦТВО20
- Page 374 and 375:
СУЧАСНЕ МИСТЕЦТВО20
- Page 376 and 377:
СУЧАСНЕ МИСТЕЦТВО20
- Page 378 and 379:
СУЧАСНЕ МИСТЕЦТВО20
- Page 380 and 381:
СУЧАСНЕ МИСТЕЦТВО20
- Page 382 and 383:
СУЧАСНЕ МИСТЕЦТВО20
- Page 384 and 385:
СУЧАСНЕ МИСТЕЦТВОТ
- Page 386 and 387:
СУЧАСНЕ МИСТЕЦТВО20
- Page 388 and 389:
СУЧАСНЕ МИСТЕЦТВО20
- Page 390 and 391:
СУЧАСНЕ МИСТЕЦТВО20
- Page 392 and 393:
СУЧАСНЕ МИСТЕЦТВО20
- Page 394 and 395:
Рефлексії російськ
- Page 396 and 397:
СУЧАСНЕ МИСТЕЦТВО20
- Page 398 and 399:
СУЧАСНЕ МИСТЕЦТВОЯ
- Page 400:
Академія мистецтв