Повний текст - Інститут проблем сучасного мистецтва

53-я Венеційська Бієнале: особливий погляд Оксана ЧепеликФіона Тан. «Rise and Fall». 2-екранна відео-інсталяція. 2009. Проект «Дезорієнтований»із того, що могло б перевизначити наші думкита дії. Ми, як персонажі «Rise and Fall», покинутіз меланхолічним усвідомленням спливаючогочасу, ми чинимо дії, що позначають його рух,та живемо спогадами, щоб наділити значеннямрозуміння всього цього. У творі пам’ять транслюєтьсяв якості руху; але це рух специфічний— у фокусуванні камери, або зміні фокусноївідстані. Ми бачимо, що пам’ять набула певноїформи та конфігурації, але потім фокус зникаєз потоком, з відпливом, з силами, що є такимиж гальмівними, як і невидимими.Відео «Disorient»/«Дезорієнтований» звертаєтьсядо провідної позиції Венеції в історіїгеостратегій в часи, що передували відкриттюнових шляхів до Азії та її влади [4, 98]. ФіонаТан зайнялася Венецією непрямо, звернувшисьдо текстів Італо Кальвіно, котрий пам’ятавподорож Марко Поло. Для свого останньогофільму художниця використала оригінальнийтекст для сучасної зустрічі з тією епохою,в котрій Венеція була одним із стратегічнихцентрів світу.Основою для цієї нової роботи стала ідеяконфронтації описів Марко Поло, зробленихсім століть тому, з нинішніми зображеннями,представленими власним асоціативним монтажемхудожниці. Закадровий текст в інсталяціїскладається виключно з цитат з «ПодорожейМарко Поло». Тан поєднала торговувладу Венеції ХІІІ століття з концепцією ОрієнталізмуЕдварда Саїда: неможливості дляЗаходу прийти до дійсного розуміння сутіСходу. В результаті інсталяція Тан проектуєзвіт Марко Поло про його подорожі на нашічаси. Вона не тільки апелює до вікової західноєвропейськоїтрадиції створення одновимірногозображення Сходу, але й підкреслює,що Заходу потрібно віднайти нову манеруповедінки.31