Untitled

102
Docktor auf dass wir nicht zum Krüppel werden. 7.sind mehrere darunter den von
Bremen auß der Gehalt ausgezahlt werden sollte aber noch nichts geschehen ist.
Um diese Punkte werden der Herr Major ersucht selbige zu erfüllen wier bitten
daher um eine Erklärung sollte Diese nicht zu Gunsten ausfallen so sehen wir uns
genöthigt die Hochlöbige Regierung zu S.Paul in Anspruch zu nehmen.
Auch machen wir den Versuch zu lassen an Sie unsere Bitte ergehen daß
Schwarm [vielleicht handelt es sich um Johann Schwarm von der Arbeiterkompanie;
einige von diesen wurden, um die Kompanie zu verkleinern, nach Ipanema geschickt,
andere, besonders tüchtige Handwerker, wurden von Bloem angefordert]
und wenn sich ein teutscher ferner vergehen sollte; doch nicht von Negern eingesteckt
wird auf daß die Leute nicht sagen können daß wir die weißen Sclaven sind
denn bis jetzt können wir uns mit recht aufwerfen [ungehorsam sein] weil noch
alles erfüllt werden muß um so mehr ist uns daß auffallend daß Sie sagten die
teutschen sollten alle so eingesteckt werden erst laßen Sie jeden zukommen waß
ihm versprochen ist dan glauben wir wirds beßer gehen. Es fehlt bloß noch ein
fiktor [feitor = Aufseher] mit der Peitsch so ists gemacht aber dahin glauben wir
werden Sies doch nicht bringen wollen. Wir harren auf baldige Antwort
Ergebenst, die Teutschen
-V N.
Dies ersuchen an ihre Wohlgeboren
ist im Namen aller Arbeiter
durch Eintracht beschloßen worden
und verlangen baldige Antwort
An hochwohlgeboren
den Herrn Major Bloem
zu
Ipanema.”
Soweit der Brief der deutschen Arbeiter an Bloem. Friedrich Sommer bringt in
seiner nicht veröffentlichten Arbeit über die Deutschen in São Paulo gleichfalls
dieses Ersuchen der Deutschen von Ipanema; aber leider nur sehr ungenau, mit
Verbesserungen. Er bemerkt zu dieser Urkunde: „ Die Eingabe trägt den in S.Paulo
beigefügten Vermerk: Es muß geprüft werden, wie diese Dinge abgestellt werden
können.“ Sommer fährt dann fort: Da die übrigen Beschwerden ohne weiteres
verständlich sind, soll nur zu Punkt 4 erwähnt werden, daß der brasilianische Wechselkurs
zu dieser Zeit zwischen 36 Pence und 30 Pence geschwankt hat. Es scheint
den Deutschen bei der Anstellung die Zusicherung gemacht worden zu sein, daß
sie bei einer Verschlechterung des Kurses unter 36 Pence ein entsprechend höheres
Milreis-Einkommen beziehen würden.“