Untitled

Deutsche Minderheiten
in Lateinamerika
Peter Rosenberg
(Frankfurt/Oder)
Resumo: Esta matéria foi publicada, pela primeira vez, em “Particulae
Particularum”, por ocasião da comemoração do 60 o aniversário
de Harald Weydt, edição de Theo Harden e Elke
Hentschel, Tübingen, 1998, Stauffenburg Verlag.
Por considerar esta contribuição de importância para o trabalho
temático do Instituto Martius-Staden, a Equipe Editorial,
decidiu publicá-la em sua íntegra.
O artigo pretende dar uma visão das minorias de origem
alemã na América Latina. Analisa as pesquisas existentes a
respeito tendo como apoio recentes estudos sócio-lingüísticos.
Para tal apresenta a historiografia dessas “ ilhas”
lingüísticas, comparando-as com grupos de língua alemã
em outras partes do mundo, em particular da Europa
oriental. Acentua as condições de desenvolvimento desses
grupos na América Latina.
Abstract: Rosenberg analyses the history and current situation of
German minorities in Latin America. In order to fully understand
the history of these linguistic “islands”, he uses new
socio-linguistic insights as parameters for his research,
comparing German communities in Latin America with
those in other parts of the world, particularly Eastern Europe.
He thereby emphasizes the singularity of these groups
in Latin America.
Einleitung: Deutsch als Minderheitensprache
Deutschsprachige Minderheiten leben in zahlreichen Ländern der Welt auf allen
fünf Kontinenten: u.a. in der ehemaligen Sowjetunion, in Polen, in Rumänien,
Ungarn und Tschechien; in Dänemark und Belgien; in den USA; in Lateinamerika;
9