Untitled

Prefácio
Vorwort
Hernâni Donato
Um anuário – mormente aquele de entidade cultural – é preparado
para registrar ad perpetuam e para informar aos interessados as
realizações havidas no ano corrente. Em fotos e relato conciso porém
minucioso, temos esses informes na parte final do volume. Com isso
estaria cumprida a missão do Jahrbuch do Institut Martius-Staden –
2001-2002. Constatação de vitalidade, satisfação aos compromissos
fundamentais de ativa continuidade.
Mais isso seria pouco para a tradição e o propósito do Instituto.
A publicação oferece mais de duzentas páginas escritas por eminentes
especialistas que cumprem bem de perto o propósito básico da
associação: abordar temas que reforcem a decisão de servir como
ponte entre duas culturas.
Causou satisfação especial à equipe editora a verificação da alta
qualidade e da completa atualidade das matérias encaminhadas à
redação. Mesmo mantendo elevado número de páginas – sem maior
apoio financeiro salvo a dedicação da Diretoria do Instituto – não
foi possível acomodar todos os bons textos que gostaríamos de incluir
neste índice. Tratou-se de resultado gratificante e encorajador.
Confiamos em que o leitor encontre nas matérias aqui reunidas o
mesmo prazer e largo proveito.
7