Untitled

218
mangelt. 34 Bände, über 7000 Seiten: Wenn man der Ansicht ist, dass die Jahrbücher
insgesamt ein wichtiges Ergebnis deutsch-brasilianischer Gemeinsamkeit darstellen,
muss man sie überblickbar zu machen versuchen. Ein Ansatz dazu findet
sich in Band 41, Seite 218ff.. Es ist ein „Index sämtlicher Veröffentlichungen in Staden-
Jahrbüchern, alphabetisch nach Verfasser und Titel geordnet.“ Hier läßt sich also
im Überblick entnehmen, welche Autoren im Jahrbuch publiziert haben. Was aber
fehlt, und mit dem Anwachsen der Reihe in immer stärkerem Maße, das ist ein
thematisches Register.
Dieses wird hier vorgelegt.
Es ermöglicht eine Sachorientierung über die 34 Bände hinweg und damit für
den wissenschaftlich orientierten Leser eine Anknüpfung an Themen. Es erspart
das zeitraubende Suchen in 34 Inhaltsverzeichnissen und macht die Reihe auch im
Ganzen wieder benutzbar.
Dazu einige praktische Hinweise:
1. Die Gliederungsprinzipien sind aus dem Material selber heraus entwickelt worden,
folgen also keinen systematischen Gesichtspunkten.
2. Bei manchen Beiträgen bleibt die Zuordnung zweifelhaft.
3. Vereinzelt hat sich eine doppelte Zuordnung als angezeigt erwiesen.
4. Die Ziffern vor dem Doppelpunkt am Ende der Zeilen bezeichnen die Bandnummer,
die nach dem Doppelpunkt die Seitenzahl.
5. Nach dem thematischen Verzeichnis folgt eine Auflistung der Bandnummern
und des jeweiligen Erscheinungsjahres.