Untitled

160
Referências Bibliográficas
ALTENHOFEN, Cléo Vilson. A aprendizagem do português em uma comunidade bilíngüe do Rio
Grande do Sul. Um estudo de redes de comunicação em Harmonia. Dissertação (Mestrado).
Porto Alegre, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, 1990. 242 p.
ALTENHOFEN, Cléo Vilson. Hunsrückisch in Rio Grande do Sul. Ein Beitrag zur Beschreibung
einer deutschbrasilianischen Dialektvarietät im Kontakt mit dem Portugiesischen. Stuttgart
: Steiner, 1996. 444 p. (Mainzer Studien zur Sprach- und Volksforschung; 21.)
APELTAUER, Ernst. Grundlagen des Erst- und Fremdsprachenerwerbs. Berlin ; Universität Gesamthochschule
Kassel; Deutsches Institut für Fernstudien-forschung an der Universität
Tübingen (DIFF); Goethe-Institut München; Langenscheidt, 1997.
APPEL, René & MUYSKEN, Pieter. Language contact and bilingualism. London; New York [u. a.]
: Arnold, 1992. [1987] 213 p.
BERLITZ, Charles. As línguas do mundo. 4. ed. Rio de Janeiro : Nova Fronteira, 1988. 316 p.
CRYSTAL, David. The Cambridge encyclopedia of language. 2. ed. Cambridge : Cambridge
University Press, 1997. 482 p.
DE BOER, Wolfgang. Kultur als “Entlastung” des Menschen - zum Ursprung des homo faber. In:
Universitas, Stuttgart, a. 40, n. 466, Heft 3, p. 243-256, 1985.
DE HEREDIA, Christine. Do bilingüismo ao falar bilíngüe. In: VERMES, Geneviève & BOUTET,
Josiane (orgs.). Multilingüismo. Campinas : Ed. da UNICAMP, 1989. p. 177-220
DECROSSE, Anne. Um mito histórico, a língua materna. In: VERMES, Geneviève & BOUTET, Josiane
(orgs.). Multilingüismo. Campinas : Ed. da UNICAMP, 1989. p. 19-29
GROSJEAN, François. Bilingualismus und Bikulturalismus: Versuch einer Definition. In: SCHNEI-
DER, Hansjakob & HOLLENWEGER, Judith (Hrsg.). Mehrsprachigkeit und Fremdsprachigkeit:
Arbeit für die Sonderpädagogik? Luzern : Ed. SZH/SPC, 1996. p. 161-184
IVO, Hubert. Muttersprache - Identität - Nation. Sprachliche Bildung im Spannungsfeld zwischen
einheimisch und fremd. Opladen/Wiesbaden : Westdeutscher Verlag, 1994. 401 p.
KEMP, Teresa D. The Lingua Materna and the conflict over vernacular religious discourse in
fifteenth-century England. In: Philological Quarterly, The University of Iowa, v. 78, n. 3, p.
233-257, 1999.
KIELHÖFER, Bernd & JONEKEIT, Sylvie. Zweisprachige Kindererziehung. Tübingen : Stauffenburg,
1983. 100 p.
KOCH, Walter. Falares alemães no Rio Grande do Sul. Porto Alegre : Univ. Fed. do Rio Grande
do Sul, 1974. 90 p.
MACKEY, William F. The description of bilingualism. In: FISHMAN, Joshua A. (ed.). Reading in the
sociology of language. 3. ed. The Hague : Mouton, 1972. p. 554-584.
MORTARA, Giorgio. Immigration to Brazil: some observations on the linguistic assimilation of
immigrants and their descendents in Brazil. In: Cultural Assimilation of Immigrants. Supplement
to Population Studies. London; New York : Cambridge University Press, 1950.
p. 39-44.
PARAÍSO, Marlucy Alves. Lutas entre culturas no currículo em ação da formação docente. In:
Educação & Realidade, n. 21(1), p. 137-157, jan./jun. 1996.
ROCHE, Jean. A colonização alemã e o Rio Grande do Sul. Porto Alegre : Globo, 1969. 2 v., 806 p.