Untitled

O conceito de língua materna
e suas implicações para o estudo
do bilingüismo (alemão-português) 1
Cléo Vilson Altenhofen
(Porto Alegre)
Thematik: „Der Begriff der Muttersprache besitzt ein breites Spektrum
an Bedeutungen“ , sagt der Autor in der Zusammenfassung
seiner Ergebnisse.
Muttersprache: Sprache der Mutter, Erstsprache, dominierende
Sprache, Landessprache, Minderheitensprache. Kann
man zwei Muttersprachen haben? Kann man seine Muttersprache
vergessen? Der Verfasser geht diesen Fragen nach
und kommt zu dem Ergebnis, dass verschiedene Faktoren in
den Spracherwerb hineinwirken und ihn beeinflussen: ethnische
z.B., historische, geographische, politische...
Abstract: “The conception of mother tongue offers a wide spectrum
of significance.” This is the author’s final statement.
Mother tongue; language of the mother, a person’s language,
predominant language, language of the country,
language of a minority group.
Can a person have two mother tongues? Can a mother
tongue be getting lost?
The author discusses such problems and comes to the conclusion
that there are several factors important in the development
of a person’s language: the ethnological, the historical,
the geographical, the political – just to name a few.
1. Este estudo conta, indiretamente, com apoio da Fundação de Amparo à Pesquisa do Rio
Grande do Sul – FAPERGS, Conselho Nacional de Pesquisa – CNPq e Pró-Reitoria de Pesquisa
– PROPESQ da Universidade Federal do Rio Grande do Sul – UFRGS.
141