Untitled

130
block; seine Beschreibung lautet: “ O escudo de armas deste Reino do Brasil, em
campo verde, uma esfera armilar de ouro, atravessado por uma cruz da Ordem de
Cristo, sendo circulada a mesma esfera de 19 estrelas de prata em uma orla azul; e
firmada a coroa real diamantina sobre o escudo, cujos lados serão abraçados por
dois ramos de plantas de café e tabaco como emblemas de sua riqueza comercial,
representados na sua própria cor, e ligados na parte inferior pelo laço da nação”. 6
Sehr ansprechend und wirkungsvoll ist die Farbensymbolik. In den Nationalfarben
Gold und Grün 7 sind die hoheitlichen Begriffe gehalten: Brasil (3), A
Princeza Imperial(4), D. Pedro II, Império(5), Sua Magestade o Imperador (12/
13); dies zum Teil in Wechselfarben – heraldisch gesprochen -, so die Majuskel in
Brasil (3) in Grün, der Wortrest in Gold, wobei die Buchstabenschäfte rechts
schwarz begrenzt sind; die ersten drei Wörter des eigentlichen Textspiegels(4) in
der gleichen Weise, dabei steht das über drei Linien reichende grüne A in einem
schwarz geränderten Felde; die beiden folgenden Wörter wechseln die Farben:
die Initialen P und I gold, der Wortkörper grün. Die grossen Buchstaben von D.
Pedro II und Império (5) sind wiederum mit feinstrichigem schwarzen Zierrat,
Schaftbegrenzung oder Ornamentik versehen.
Die rote Tinte, die vom schwarzen Gesamtbild gut abhebt, ist für die Initialen
von Sua Magestade o Imperador verwendet; die Abkürzung SIM mag der Kalligraph
aus deutschen Urkunden oder Akten gekannt haben. Die Wörter Brasil (7),
Rodrigo Augusto da Silva (12) sowie Para Vossa Alteza Imperial ver (23) und die
Zahlen 1888-67º sind durch rot deutlich hervorgehoben, während gleicherweise
geschriebene Artigo 1º und Artigo 2º (7,8) durch schwarze Umrandung und Unterstreichung
gemindert sind.
Die Unterfertigung “ Princeza Imperial Regente” (16) ist durch Aussteller schwungvoll
vollzogen worden und stellt durch Grösse und Plazierung ein Gegengewicht zur
Zierzeile dar; man kann die beiden Zeilen, die den Sachbetreff und die handelnde
Person beinhalten, ohne Mühe auf einen Blick lesen: declara extincta a escravidão
no Brasil Princeza Imperial Regente, und somit den Kern der Urkunde erfassen.
Wenden wir uns abschliessend der Schrift zu. Drei Schrifttypen sind verwendet:
Regel ist die lateinische Schreibschrift, die aber bei den Grossbuchstaben M und N
Frakturelemente aufweist, ferner die lateinische Druckschrift (Kapitale) bei den auch
schon farblich herausgehobenen Wörtern der Zeilen 4 und 5. Die dritte Schriftart ist
typisch deutsch, nämlich Fraktur, die auch im ausserdeutschen Schriftraum gerne als
6 Raimundo Orlando Coimbra, A Bandeira do Brasil, Raízes histórico-culturais (Rio) 1972, 276 f.
7 “Verde de primavera e amarelo de ouro”, nach D. Pedros I. Worten im Dekret vom 18.Sept.
1822, Coleção de Leis do Brasil, 1822