Untitled

Jünemann Gazmuri (1994: 30f) stellt für die deutsche Einwanderung rückblikkend
fest, daß aufgrund fehlender staatlicher Unterstützung, nicht eingehaltener
Versprechungen, administrativer Fehlplanung, Bodenspekulation, klimatischer und
geographischer Extrembedingungen und Kommunikationsproblemen die Kolonisierung
in der Anfangszeit ein Fehlschlag war. Auch quantitativ war die deutsche
Einwanderung wesentlich weniger bedeutsam als etwa in Brasilien, das seinen
Süden mit Immigranten besiedelte, und Argentinien, das im gleichen Zeitraum
seine Bevölkerung verdoppelte. Dennoch gelang es mit Verspätung auch in der
Colonia Llanquihue, die Siedlungsgebiete wirtschaftlich und naturräumlich „substantiell
umzugestalten“ : Es wurden weite Landstriche gerodet, trocken gelegt und
bebaut, es wurden Häfen (am Llanquihue-See) angelegt, eine regelmäßige Schiffsverbindung
eingerichtet, Straßen gebaut, Betriebe gegründet, die Valdívia in eine
Industrieregion verwandelten: 1882 waren 56% der Deutschen in Valdívia Gewerbetreibende
gegenüber 2% der übrigen Bevölkerung. Bereits 1864 wird berichtet,
daß die Deutschen eine relativ hochdeutschnahe Varietät verwendet hätten (vgl.
Blancpain 1986: 191). Dies dürfte sich vor allem auf die städtischen Siedler beziehen
und verdankt sich sicherlich auch dem frühzeitig entwickelten deutschen
Schulwesen, das in ganz Chile als vorbildlich galt. Während sich in und um Valdívia
und Osorno vorwiegend Handwerker und Kaufleute niederließen, fand am
Llanquihue-See vor allem bäuerliche Besiedlung im Sinne einer Neulandkolonisation
statt. Die Colonia Llanquihue verblieb lange in abgeschiedener Lage.
Eine engere Anbindung der Colonia, zum Beispiel durch die Einrichtung von Zweigstellen
staatlicher Einrichtungen, wurde von seiten der chilenischen Regierung
abgelehnt (Reiter 1992: 66). Auch die Verwaltungsumstrukturierung, die 1861 mit
der Erhebung der Region zur „provincia“ verbunden war, die aus drei
„departamentos“ (mit jeweils drei distritos“ ) bestand, sollte nicht zu einer Integration
der Deutschen führen: Sie übten weiterhin sämtliche administrativen Aufgaben
aus und behielten die Selbstverwaltung. Die „Autarkie“ der Siedlungen am
Llanquihue, damit die Notwendigkeit, sämtliche wirtschaftlichen, sozialen, administrativen
und schulischen Einrichtungen selbst zu schaffen, stellte die Voraussetzung
für die künftige Entwicklung dieser deutschen „Musterkolonien“ dar.
Über die Notwendigkeit, Spanisch zu sprechen, gehen die Auffassungen auseinander:
Reiter (1992: 110f) geht von kaum vorhandenen Sprachkontakten aus,
Blancpain (1986: 94) und Burdach/Vega (1993: 17) betonen die frühe Zweisprachigkeit:
Die Deutschen seien von Beginn der Besiedlung an von einem kontinuierlichen
Strom chilenischer Binnenwanderer begleitet worden und hätten nie
mehr als 5,5% der Bevölkerung ausgemacht. Die kulturellen, sozialen und konfessionellen
Unterschiede hätten aber einen asymmetrischen Sprachkontakt bewirkt:
33