Untitled

Plata-Gegend bekannt. Der Jesuit Nicolas del Techo (eigentlich Du Toict,
1611-1685) verwendet Schmidel in seiner Historia provinciae Paraquariae Societatis
Iesu, Lüttich 1673, ohne auf ihn namentlich zu verweisen. Pedro Lozano (1697 -
1752), Verfasser der Historia de la Compañía de Jesús en la provincia del Paraguay,
Madrid 1754 - 1755, zitiert ihn häufig, ebenso José Guevara (Historia de la conquista
del Paraguay, Río de la Plata y Tucumán: hasta fines del siglo XVI, Buenos Aires
1882). 28 Félix de Azaras (1752-1821) Descripción e Historia del Paraguay y del Río de
la Plata, Madrid 1847, Bd.1, Prólogo, S.4-5 29 , lobt die Exaktheit Schmidels mit
Ausnahme seiner Eigennamen und ethnologischen Bezeichnungen. Er hält auch
die Zahlenangaben über die Entfernungen sowie die Indianerbezeichnungen
für sorgfältig vermerkt. Die Zahlenangaben über die Größe der Stämme werden
von Kloster/Sommer (1942, S. 58) und Kirbus (1984, S.96) als übertrieben bezeichnet,
es handelt sich wohl um Schätzwerte.
Ein Versuch Straubinger Gebildeter im Jahr 1810 eine heimatgeschichtlich motivierte
Publikation des Werks des großen Sohnes ihrer Stadt durch Subskription zu
ermöglichen, scheiterte. Dazu wurde eine kurze, nur wenige Seiten zählende Bekanntmachung
über Ulrich Schmidel, Straubing, 1810 (vorhanden an der Universitätsbibliothek
München), separat gedruckt. Schmidels Text geht schließlich mit zahlreichen
anderen in die große Sammlung bei Ternaux-Compans 1837 in französischer
Übersetzung ein (Histoire veritable d’un voyage curieux fait par Ulrich Schmidel de
Straubing, Nuremberg 1599, Paris 1837). Die weiteren Entwicklungen der Ausgaben
sind deutlich parallel zu Staden. Wie dieser wird er im Rahmen eines wissenschaftshistorischen
Interesses an alten Quellentexten in der Bibliothek des Literarischen
Vereins in Stuttgart 1889 neu aufgelegt, erstmals nach dem Münchner. Die
Forschungen des lokalgeschichtlich interessierten Straubinger Rektors der Königlichen
Realschule Johannes Mondschein führen zu seinem Aufsatz von 1881, der
erstmals die damals bekannten personengeschichtlichen Quellen erforscht, und
anlässlich der Entdeckung des Stuttgarter Manuskripts zu seiner Neuausgabe desselben
im Jahr 1893 (die genauen Titel siehe den Anhang).
Der ehemalige argentinische Staatspräsident Mitre hat ein Vorwort für die
Schmidel-Ausgabe von 1903 geschrieben. Dieses Vorwort ist identisch mit einem
nach 1881 entstandenen Aufsatz, wo Mitre Schmidel als “ primer historiador del Río
de la Plata“ (so der Untertitel des Aufsatzes, der erstmals in den Anales del Museo de
La Plata 1890 erschien) bezeichnet. Anlass für diese Neuausgabe von 1903 war
28 Vgl. auch Pistilli (1987, S.76).
29 Zitiert nach Pistilli (1987, S.71). Das Kapitel bei Pistilli (1987, S.61-80) bietet trotz unzureichender
bibliographischer Angaben einen guten Überblick der Urteile in der Sekundärliteratur
über Schmidel.
79