Untitled

56
(Friedrich 1987b). Die Wasserzeichenanalyse des Stuttgarter Manuskripts, von
Prof.Gerhard Piccard durchgeführt, hat die Herkunft des Papiers aus Augsburg als
wahrscheinlich ermittelt (Friedrich 1987b, S.278, Fußnote 28) und die Beschriftung
des Papiers auf die Zeit zwischen 1552-1554 datiert. Augsburger Papier dürfte natürlich
aufgrund der Handelsbeziehungen auch in Straubing zu haben gewesen
sein, dennoch ist es angesichts der Bedeutung von Augsburg für die wirtschaftlichen
Kontakte zu Südamerika durchaus wahrscheinlich, dass sich Schmidel auch
dort aufhielt, vielleicht auch dort schon mit der Niederschrift seines Buchs begonnen
hat. Auf jeden Fall dürfte er das fertige Manuskript in Straubing zu einem Buchbinder
gebracht haben, der gerade vorhandenes Pergament als Einband verwendet
hat. Eine Unterschrift Schmidels fehlt auf dem Stuttgarter Manuskript, sie befand
sich vielleicht auf der abgerissenen unteren Hälfte des letzten Blatts, dies kann
aber nur vermutet werden (Friedrich 1987a, S.262).
Eine zweite Handschrift des Schmideltexts befindet sich in München (Bayerische
Staatsbibliothek München Cgm 3000). Sie stammt aus der Königlichen Hofund
Staatsbibliothek (damalige Signatur Cod. bav. 3000) und gelangte im Jahre
1811 mit dem Manuskriptbestand aus der heute noch bestehenden Regensburger
Staatlichen Bibliothek nach München. Die Provenienz des Manuskripts
Schmidels ist nicht feststellbar, es liegt aber nahe, dass es sich um eine zeitgenössische
Abschrift des Originals Schmidels (Friedrich 1987a, S.257) handelt, der ja
in Regensburg ansässig war. Die Abschrift ist fehlerhaft und enthält vor allem
zahlreiche falsche Zahlenangaben. Langmantel hat das Manuskript 1889 erstmals
ediert, hielt es aber nicht für die Urfassung (Schmidel 1889, S.8, vgl. die bibliographische
Angabe im Anhang). Das Stuttgarter Manuskript war zu diesem Zeitpunkt
noch nicht bekannt. Die Münchner Handschrift enthält den Namenszug Schmidels
angeblich in seiner eigenen Handschrift und auf dem Deckblatt die Jahreszahl
1564, vermutlich das Jahr, in dem die Abschrift gefertigt wurde (Huffines
1971, S.11 und Huffines 1978, S.202). Schmidel konnte ja auch Abschriften seiner
eigenen Handschrift in seinem Besitz gehabt haben, z.B. weil er sein Original verschenkt
oder verliehen hatte.
Eine weitere Abschrift befindet sich in der Staats- und Universitätsbibliothek
Hamburg (Cod. geogr. 56). Sie stammt aus einer privaten Schenkung der Gebrüder
Wolf in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts. Die stark wassergeschädigte Handschrift
blieb trotz Erwähnungen in der Literatur (Hantzsch 1895, S.50, Lehmann-
Nitsche 1918, S.152-159) weitgehend unbeachtet, der Titel gleicht dem Münchner
Exemplar (Friedrich 1987a, S.262; Abb.beider Titelblätter l.c., S. 260/261). Dem Schriftbild
nach stammt sie aus der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts. Sie ist mit einem
ebenfalls handschriftlichen, von demselben Schreiber kopierten Reisebericht Pere-