NATION UND SPRACHE

488
Klaus Fischer
+Notw +Notw
-Syn -Syn
(Cornelia Funke: Der Herr der Diebe, Hamburg, Cecilie Dressler Verlag 2000)
Form: Formale Determinierung durch das regierende Element (Rektion)
Notw: Notwendigkeit der Realisierung (im unmarkierten Fall)
Syn: Synsemantik (die semantische Rolle wird vom regierenden Element
bestimmt)
Weder sind E alle in ihrer Form oder semantischen Rolle vom Verb determiniert, noch sind
sie alle notwendig. Jacobs zog daraus den Schluss, dass Valenz lediglich ein Sammelbegriff sei:
eigentlich wichtig seien die einzelnen Valenzrelationen.
ad b) Lexem und Textrealisierung. Stehen hat viele miteinander verbundene Verwendungsweisen.
Wieviele Bedeutungen hat es? Es ist anzunehmen, dass das Verb nur eine hat, die im
Kontext erweitert oder reduziert wird. Die Bedeutung von stehen kann mit ‘in aufrechter Ruhelage
verharren’ angegeben werden. Bei geografischen Angaben ist die Bedeutung auf ‘sich befinden’
reduziert, die Situativergänzung obligatorisch:
2 Esit: LOC
Das Rathaus steht/ist am Markt.
-Form
+Notw
-Syn
Der Hörer wendet ein auf Erfahrung basierendes Schlussverfahren an, um die Textbedeutung
und die ihr entsprechenden Valenzforderungen, das heißt den passenden Satzbauplan, zu ermitteln.
Die Erfahrung sagt ihm, dass Gebäude nicht einmal stehen, ein andermal liegen und
auch nicht den Ort wechseln können. In 2 kann es sich also nicht um das Aufrechtsein des Rathauses,
das zufällig am Markt stattfindet, handeln. Gebäude können aber zusammenfallen oder,
im Falle Venedigs, versinken. Entsprechend wird die Bedeutung in 1 angepasst: stehen bedeutet
hier ‘in Ruhelage, intakt sein’. Das Thema Venedig verhindert in 1, dass der Leser an bewegliche
Güter (Noch stand alles in der Küche) oder an Pläne denkt (Noch stand alles fest, dann wurde es
wieder geändert). Noch und fest deuten auf Veränderlichkeit, d.h. auf im Prinzip vertikales
Stehen hin, eben das Stehen von Gebäuden, dessen Gegenteil nicht ein Liegen, sondern ein
Zusammenfallen oder hier Versinken ist. Mit dieser Textbedeutung geht eine Degradierung des
Ortsbezuges einher: Aber noch stand alles. ist ein kompletter Satz. Ob die Angabe des Untergrundes
als fakulative E oder als A angesehen wird, möchte ich im Moment zur Seite stellen. Auf
jeden Fall liegt ein anderes Verhältnis zur Ortsbestimmung vor als in Der Campanile steht am
Markusplatz. Wichtig ist die Einsicht, dass der Satzbauplan aus dem Kontext heraus konstruiert
wird: Das Verb ist hinsichtlich seiner Textlesart unterdeterminiert. 2
Das Verhältnis von Lexem zur Textverwendung ist Valenzpraktikern nur zu gut vertraut. Ich
sehe hier vor allem eine Chance, als Valenzgrammatiker am Modellieren der Sprachverarbeitung
2 Man vergleiche Marten 2002. Zur Unterspezifizierung von Äußerungen generell siehe Sperber & Wilson (1995) und
Kempson et al. (2001).
ZGR 1-2 (21-22) / 2002, 1-2 (23-24) / 2003