NATION UND SPRACHE

Forum Sonderaspekte verbaler Kommunikation Ioana Hermine Fierbin]eanu
Zum Korpus allgemein
Meine Analyse der mündliche Kommunikation in Prüfungen stützt sich auf ein Korpus, das
zu diesem Zweck erstellt wurde. Die Aufnahmen stammen aus dem Bereich Geisteswissenschaften.
Ich nahm Kontakt mit dem Prüfen und erhielt die Zusage zur Aufnahme währen der
mündlichen Prüfungen. Bei der Prüfung wahren: der Prüfer, der Kandidat, der Protokollant und
ich anwesend. Die Kandidaten wurden über den Zweck der Aufnahmen informiert und um ihr
Einverständnis gebeten, um keinen Anlaß zum Rechtsverstoß zu bieten.
540
Prüfungsdiskurs: Wissensdefizit beim Kandidaten
T – Turn
K – Kandidat
P – Prüfer
T1P: Gibt es ein Suffix, das nur aus einem Vokal besteht im Deutschen?
T2K: Ja, nämlich das “e” z.B.
T3P: Nur aus einem Vokal?
T4K: “e” ist ja ein Vokal
T5P: “E” haben sie gesagt? Ich hab “g∂” verstanden. Ja, “∂ “ meinen Sie, nicht? Also in “Gebirg∂“
T6K: Nee, wie beim “Lehre”
T7P: Lehr∂
T8K: “e” ist ein Suffix dann
T9P: Früher haben sie “e” gesagt. Hier verbirgt sich hinter dem Buchstaben “e” verbergen sich ja
verschiedene
K: hm
T10:Vokalphoneme im Deutschen, das , manchmal paßt das e: Bei den Suffixen geht es konkret um
das “∂“
K: hm
T11P: Ja, das “e” haben wir in “Frankfurter Sufflé”
T12K: Ja, mhm
T13: Aber ansonsten ist es das “∂“. Wie nennen wir diesen Vokal? Das “∂“? Ja, mit einem bestimmten
Namen in der Linguistik?…äh...Weil es ganz besondere Stellung…
T14K: Umlaut (zögernd)
T15P: Nein, nein. Es ist kein Umlaut.
T16K: Also, welches “∂“? Also O in Umlaut?
T17P: Was haben Sie jetzt im äh … z.B….
T18K: oder U-Umlaut, meinen Sie?
T19P: Ich meine nicht das “ü” ich meine nicht das “ö”, ich meine dieses “∂“, was eben dieses Suffix
ausmacht in: “Straß∂“. Wie heißt dieser Laut am Schluß?
T20K: Ja, mhm… Nullmorphem?
T21P: Nein, es ist ja / wird ja gesprochen. Straß∂, Hos∂, Dos∂, hm los∂…. Es ist das Schwa. Sind sie
mal darauf gestoßen? Schwa? Offensichtlich nicht.
T22K: Also, in dieser meiner Literatur nicht.
T23P: In Ihrer Literatur… Das ist jetzt so zu sagen, eigentlich Grundstudium.
T24K: Auch nicht aus dem Wortbildungsseminar, das wir gemacht haben.
T25P: Ja, ja. Nein, da sind wir darauf nicht eingegangen.
ZGR 1-2 (21-22) / 2002, 1-2 (23-24) / 2003