NATION UND SPRACHE

454
Elisabeth Simon
truly European identity" 33 sind wir noch sehr weit entfernt. Das Jahr der Sprachen hat aber
gezeigt, daß die mangelnde europäische Identität und Kohäsion Sprengstoff für die Europäische
Gemeinschaft werden können. Dies wird um so gravierender, wenn nicht die reichen Kulturen
Mitteleuropas in den europäischen Dialog einbezogen werden. Dies kann heute geschehen. Die
Digitalisierung des kulturellen Erbes 34 der einzelnen Länder und der Einsatz des e-Learning 35 in
das System des Lebenslangen Lernens sind dafür. Dies erfordert eine Vernetzung der „Anbieter“.
Spracherwerb wird - in den neuen Berufs- und Lebenswelten - zu einem zunehmend individualisierten
Prozeß. Es müssen Schnittstellen neu definiert und Partnerschaften gefunden werden,
damit Spracherwerb in Europa zu besserer Kommunikation, Öffnung der Nationen und
schließlich zu einer Köhäsion der Bürger dieses Kontinents führen kann.
*
* *
L L i i t t e e r r a a t t u u r r :
:
1. Anderson, Benedict: Die Erfindung der Nation. Zur Karriere eines folgenreichen Konzepts. Aus dem Englischen
(Imagined Communities) von Benedikt Burkard und Christoph Münz. Erweiterte Ausgabe. Berlin: Ullstein 1996.
252 S.
2. Boeckenfoerde, Ernst-Wolfgang: Staat, Nation, Europa. Studien zur Staatslehre, Verfassungstheorie und Rechtsphilosophie.
1. Aufl. Frankfurt a.M. Suhrkamp 1999. 290 S. (Suhrkamp Taschenbuch – Wissenschaft. 1419).
3. Bourdieu, Pierre: Rede und Antwort. Aus dem Franz. (Choses dites) übers. von Bernd Schwibs. l. Aufl. Frankfurt
a.M.: Suhrkamp 1992. 236 S.
4. Bourdieu, Pierre: Sozialer Sinn. Kritik der theoretischen Vernunft. (Aus dem Franz.: Le sens practique) übersetzt
von Günter Seib. 3. Aufl. Frankfurt a.M: Suhrkamp 1999. 503 S.
5. Foucault, Michel: les mots et les choses. Une archéologie des sciences humaines. Paris: Gallimard 1966. 398 S.
6. Gauger, Jörg Dieter und Justin Stagl: Staatsrepräsentation. Berlin: Dietrich Reimer 1992. 251 S. (Schriften zur
Kultursoziologie. Hrsg. von Justin Stagl. Bd. 12).
7. Gellner, Ernest: Nationalismus und Moderne. Aus dem Englischen (Nations and Nationalism) von Meino Büning. l.
Aufl. Hamburg: rotbuch Verlag 1995. 214 S.
8. Herodot: Historien. Deutsche Gesamtausgabe. Übersetzt von A. Horneffer. Neu hrsg. und erl.von H.We. Haussig.
Mit e. Einf. von W.F. Otto 3. Auflage mit 4 Tafeln und 2 Ktn. Stuttgart: Kröner 1963. XXVIII, 792 S.
9. Informationsversorgung. Politik und Strategie. Information Provision- Politics and Strategy. Proceedings des internationalen
Seminars 1998. Deutsch/Englisch. Berlin: Deutsches Bibliotheksinstitut 1998. 445 S.
10. Konersmann, Ralf: Kulturphilosophie. 2. Aufl. Leipzig: Reclam 1998. 376 S.
11. Lewandowski, Theodor: Linguistisches Wörterbuch. Bd 1-3. 2. durchgesehene und erw. Aufl. Heidelberg: Quelle &
Meyer 1976. 973 S. (Uni Taschenbücher 200, 201, 300).
12. Literatur und Spracher. Ausländische Literatur und Spracherwerb durch Bibliotheken. Literature and Language.
Foreign Literature and Language Skills by and with libraries. Proceedings des internationalen Seminars 1999.
Deutsch/Englisch Berlin: Deutsches Bibliotheksinstitut 1999. 307 S.
33
Europea “Ecuation and Culture at a glance“ published bi-monthly by the Directorate for Edu-cation and Culture of
tghe European Community.
http.//europa.euint/comm/d...n_culture/publ/news/01/newsletter_en.htm
34
e-culture. A newsletter on cultural content and digital heritage.
http://www.cordis.lu/ist/ka3/digicult/ennewsletter.htm
35 eLearning. What’s New in eLearning. May 2001
http://europa.eu.int/comm/education/elearning/what.htm
ZGR 1-2 (21-22) / 2002, 1-2 (23-24) / 2003