تمهيد - UPEACE Africa Programme
تمهيد - UPEACE Africa Programme
تمهيد - UPEACE Africa Programme
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
92 وثائق منظمة الوحدة الأفريقية والاتحاد الأفريقي<br />
13.4 ينبغي أن يكون هناك تفاهم مسبق بين الاتحاد الأفريقي والدولة المنظمة للانتخابات<br />
على أن يحتفظ الاتحاد بحقه في عدم إرسال أو في سحب المراقبين في الظروف التي لا<br />
تتماشى فيها أوضاع الدولة مع المبادئ التوجيهية لتنظيم انتخابات حرة وعادلة.<br />
ينبغي إشراك المجموعات الاقتصادية الإقليمية بشكل فعال في عملية مراقبة ورصد<br />
الانتخابات. فبهذه الطريقة, تكمل هذه المجموعات جهود المساعدة الانتخابية القارية التي<br />
يقدمها الاتحاد الأفريقي ونضمن اقتسام الخبرة والموارد فيما بين الدول.<br />
...<br />
14.4<br />
رؤية مفوضية للاتحاد الأفريقي ومهمته<br />
(2004)<br />
الخطة الاستراتيجية لمفوضية الاتحاد الأفريقي, آيار/مايو<br />
يمكن الإطلاع على النص الكامل في الموقع التالي:<br />
.2004<br />
www.africa-union.org<br />
مقتطفات<br />
...<br />
أصبح القادة الأفارقة أآثر دراية بالعوامل السلبية العديدة التي تقف حجر عثرة في سبيل<br />
تقدم القارة نحو تحقيق التنمية الاقتصادية والاجتماعية. وجميعهم يدرك مدى ترابط السلام<br />
والأمن والاستقرار والإدارة السياسية والاقتصادية الرشيدة واحترام حقوق الانسان بعضها<br />
ببعض. وهم يدرآون أيضا ضرورة تدعيم المعارضة المطلقة للتغيرات غير الدستورية<br />
بجهود مدروسة لتنظيم انتخابات شفافة وحرة ونزيهة. وبالمثل، يدرك القادة الأفارقة أنه ما<br />
لم يتم تناول موضوعات السلام والإدارة الرشيدة للحكم، سيظل التكامل الاقتصادي للقارة<br />
بعيد المنال، وتقدمها الاقتصادي غير ملموس.<br />
وقد عبّر الأفارقة أنفسهم بحماس عن هذه الأفكار في العديد من المنتديات على مستوى<br />
القارة (مثل، اجتماع أجندة القاهرة، وفعاليات مؤتمر الأمن والاستقرار والتنمية والتعاون<br />
في أفريقيا، و غيرهما) والمستوى الدولي (مثل، فعاليات مؤتمر طوآيو الدولي للتنمية<br />
الأفريقية، ومنتدى الصين-أفريقيا، ومؤتمر الولايات المتحدة-أفريقيا، وشراآة أفريقيا-<br />
أوروبا). وفي الوقت الحاضر، ثمة إجماع آبير في أفريقيا، مثلما في أقاليم أخرى من<br />
العالم، على أن السلام والتنمية يسيران جنبا إلى جنب، أي أنهما بمثابة وجهين لعملة<br />
واحدة، وأن احترم التنوع الثقافي والاجتماعي والعرقي واللغوي الذي يميز دول القارة هو<br />
شرط أساسي لا غنى عنه لتحقيق التنمية.<br />
...
Change language