تمهيد - UPEACE Africa Programme
تمهيد - UPEACE Africa Programme
تمهيد - UPEACE Africa Programme
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ر(<br />
ز(<br />
س(<br />
ش(<br />
ص(<br />
ض(<br />
أ )<br />
224 اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان و الشعوب<br />
(1)<br />
(2)<br />
(3)<br />
(4)<br />
(<br />
(<br />
(<br />
(<br />
(<br />
(<br />
يقوموا بواجباتهم بحيادية ويتجنبوا أي نوع من التمييز سواء على أساس الانتماء<br />
السياسي، أو العنصر، أو العرق، أو الدين، أو الثقافة، أو الجنس، أو النوع الاجتماعي، أو<br />
أي نوع آخر من التمييز.<br />
يقوموا بحماية المصلحة العامة ويعملوا بموضوعية ويراعوا بشكل مناسب وضع<br />
المشتبه فيه والمجني عليه ويعيروا انتباههم إلى آل الظروف ذات الصلة, بصرف النظر عن<br />
آون ذلك في صالح المشتبه فيه أو ضده.<br />
يحافظوا على سرية القضايا التي بحوزتهم إلا إذا تطلب أداؤهم لواجباتهم خلاف ذلك<br />
أو آانت العدالة في حاجة إلى ذلك.<br />
يأخذوا بعين الاعتبار وجهات نظر المجني عليهم ومخاوفهم إذا آان ثمة ضرر قد<br />
يلحق بمصالحهم الشخصية، ويضمنوا توعيتهم بحقوقهم طبقا للأحكام الخاصة بالمجني<br />
عليهم, المذآورة أدناه.<br />
يجب على أعضاء النيابة عدم بدء الملاحقة القضائية أو الاستمرار فيها أو بذل أي<br />
جهود بغية استمرار إجراءات سير الدعوى إذا أوضح تحقيق محايد أن التهمة لا أساس لها<br />
من الصحة.<br />
يجب على أعضاء النيابة إبداء الاهتمام الواجب بملاحقة الجرائم التي يرتكبها<br />
الموظفون الحكوميون, وعلى وجه الخصوص، جرائم الفساد وسوء استخدام السلطة<br />
والانتهاآات الجسيمة لحقوق الإنسان والجرائم الأخرى المنصوص عليها في القانون<br />
الدولي, وعليهم التحقيق في هذه الجرائم, في حال تفويض القانون لهم بذلك أو تماشيه مع<br />
الممارسات المحلية.<br />
إذا قدم إلى أعضاء النيابة أدلة ضد مشتبه فيهم, يعلمون أو يعتقدون استنادا إلى أسس<br />
معقولة أنه تم الحصول عليها بطرق غير مشروعة تشكل انتهاآا جسيما لحقوق المشتبه<br />
فيهم الإنسانية, وعلى وجه الخصوص, الانتهاآات التي تشتمل على التعذيب أو المعاملة أو<br />
العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة أو غيرها من انتهاآات حقوق الإنسان, يجب عليهم<br />
عدم استخدام هذه الأدلة ضد أي شخص غير أولئك الذين استخدموا هذه الأساليب، أو إبلاغ<br />
الهيئة القضائية بهذه الانتهاآات. ويجب أن يتخذ الأعضاء آذلك آل الخطوات الضرورية<br />
لضمان تقديم المسئولين عن استخدام هذه الأساليب إلى القضاء.<br />
لضمان عدالة الملاحقة القضائية وفعاليتها, يجب أن يسعى أعضاء النيابة جاهدين<br />
إلى التعاون مع الشرطة والهيئات القضائية والمحامين والمساعدين القانونيين والجمعيات<br />
الأهلية والأجهزة أو المؤسسات الأخرى التابعة للحكومة.<br />
يجب أن تؤسس الجرائم، التي تتخذ بناء عليها إجراءات تأديبية ضد أعضاء النيابة،<br />
على أسباب من القانون أو اللوائح القانونية. وفيما يخص الشكاوى التي تقدم ضد أعضاء<br />
النيابة والتي يُدعى فيها تصرفهم بطريقة تتعارض مع معايير المهنة, يتم النظر فيها فورا<br />
وبشكل نزيه طبقا للإجراءات المناسبة التي يحددها القانون. ويحق لأعضاء النيابة عندئذ<br />
طلب عقد جلسة استماع عادلة بما في ذلك حق في أن ينوب عنهم ممثل قانوني يختارونه<br />
بأنفسهم. ويجب أن يخضع القرار لمراجعة مستقلة.<br />
يجب أن تضمن الإجراءات التأديبية ضد أعضاء النيابة إجراء تقييم موضوعي<br />
واتخاذ قرار موضوعي. وتُحد َّد تلك الإجراءات طبقا للقانون وقواعد السلوك المهني<br />
والمعايير والأخلاقيات المستقر عليها.<br />
ز.<br />
الاستعانة بمحام وتوفير الخدمات القانونية<br />
(<br />
تضمن الدول توفير الإجراءات والآليات الفعالة التي تتيح لكل الأشخاص على قدم<br />
المساوة داخل الإقليم الذي يعيشون فيه الاستعانة بشكل فعال بمحام مع مراعاة النطاق<br />
الجغرافي، دون تمييز من أي نوع آالتمييز على أساس العنصر، أو اللون، أو الأصل<br />
العرقي، أو الجنس، أو النوع الاجتماعي، أو اللغة، أو الدين، أو الرأي السياسي أو أي رأي
Change language