تمهيد - UPEACE Africa Programme
تمهيد - UPEACE Africa Programme
تمهيد - UPEACE Africa Programme
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
66 وثائق منظمة الوحدة الأفريقية والاتحاد الأفريقي<br />
.4<br />
يدخل هذا الميثاق حيز التنفيذ خلال ال30 يوماً التي تعقب تسلم الأمين العام لمنظمة<br />
الوحدة الأفريقية لوثائق التصديق أو الانضمام من 15 دولة من الدول الأعضاء في منظمة<br />
الوحدة الأفريقية.<br />
التعديل والمراجعة<br />
يجوز تعديل هذا الميثاق أو مراجعته بناء على طلب مكتوب توجهه أية دولة من<br />
الدول الأطراف إلى الأمين العام لمنظمة الوحدة الأفريقية شريطة أن يعرض التعديل<br />
المقترح على مؤتمر رؤساء الدول والحكومات لدراسته بعد أن تكون جميع الأطراف تم<br />
إشعارها حسب الأصول وبعد أن تكون اللجنة قد أبدت رأيها بشأن التعديل المقترح.<br />
إجازته الدورة العادية السادسة والعشرون لمؤتمر رؤساء دول وحكومات منظمة<br />
الوحدة الأفريقية بأديس أبابا – أثيوبيا في شهر يوليو من عام<br />
.1990<br />
المادة 48:<br />
.1<br />
.2<br />
الاتفاقية الأفريقية لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعية<br />
(المراجع)<br />
(/2003)<br />
,1968<br />
في أقرت منظمة الوحدة الأفريقية "اتفاقية الجزائر بشأن حفظ الطبيعة والموارد الطبيعية"<br />
والتي دخلت حيز التنفيذ في حزيران/يونيو وفي مدينة "مابوتو", بدولة موزمبيق، أقر<br />
الاتحاد الأفريقي في 2003 النسخة المعدلة من الاتفاقية والتي لم تدخل بعد حيز التنفيذ. وتنص<br />
الاتفاقية المعدلة, المنشورة في هذا الدليل, على إطار عمل يهدف إلى حماية البيئة والاستخدام<br />
المستدام للموارد الطبيعية. وتحاآي المادة من الاتفاقية المادة 24 من الميثاق الأفريقي<br />
الخاصة بالحقوق البيئية. وفي آب/أغسطس 2005, صدقت على الاتفاقية المعدلة أربع دول فقط بيْد<br />
أنه يُشترط لدخولها حيز التنفيذ أن تصدق عليها خمس عشرة دولة.<br />
.1969<br />
(1) 3<br />
ويمكن الإطلاع على النص الكامل للاتفاقية على الموقع التالي:<br />
www.africa-union.org<br />
مقتطفات:<br />
...<br />
<strong>تمهيد</strong><br />
نحن رؤساء دول وحكومات الدول الأعضاء في منظمة الوحدة الأفريقية (الاتحاد<br />
الأفريقي):<br />
إذ نعي أن البيئة الطبيعية لأفريقيا وما تزخر به من موارد طبيعية جزء من التراث<br />
الأفريقي لا سبيل إلى استبداله، ورأسمال ذو أهمية حيوية للقارة وللإنسانية جمعاء.<br />
وإذ نؤآد مجددا، مثلما أعلنا لدى انضمامنا إلى ميثاق الوحدة الأفريقية، أن واجبنا يتمثل في<br />
"وضع الموارد الطبيعية والبشرية لقارتنا في خدمة التقدم العام لشعوبنا في شتى مجالات<br />
النشاط الإنساني"؛<br />
وإذ نؤآد مجددا أن للدول – طبقا لميثاق الأمم المتحدة ومبادئ القانون الدولي – الحق<br />
السيادي في استغلال مواردها الخاصة وفقا لسياساتها في مجال البيئة والتنمية، والعمل<br />
بحيث لا تلحق الأنشطة التي تمارس في حدود ولايتها القضائية أو التي تخضع لسيطرتها،<br />
أي أضرار بيئية بدول أو مناطق أخرى غير خاضعة لأية ولاية قضائية وطنية؛
Change language