تمهيد - UPEACE Africa Programme
تمهيد - UPEACE Africa Programme
تمهيد - UPEACE Africa Programme
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
قواعد الإجراءات 103<br />
القاعدة 35:<br />
.1<br />
.2<br />
الترجمة<br />
يترجم الخطاب الذي يلقى بإحدى اللغات العاملة إلى اللغات العاملة الأخرى.<br />
أي شخص يخاطب اللجنة بلغة خلاف إحدى اللغات العاملة يكفل – من حيث المبدأ<br />
– الترجمة إلى إحدى اللغات العاملة، ويجوز لمترجمي الأمانة أن يتخذوا ترجمة اللغة<br />
الأصلية آمصدر لترجمتهم إلى اللغات العاملة الأخرى.<br />
القاعدة 36:<br />
اللغات واجبة الاستخدام في محاضر الإجراءات<br />
تصاغ ملخصات محاضر جلسات اللجنة بإحدى اللغات العاملة.<br />
القاعدة 37:<br />
اللغات واجبة الاستخدام في القرارات والأحكام الرسمية الأخرى<br />
تصدر آافة القرارات والوسائل الرسمية للجنة باللغات العاملة.<br />
القاعدة 38:<br />
تسجيل دورة الانعقاد على أشرطة<br />
تقوم الأمانة بتسجيل وحفظ أشرطة دورات انعقاد اللجنة، ويجوز لها آذلك أن تسجل<br />
وتحتفظ بأشرطة لجلسات اللجان، ومجموعات العمل، واللجان الفرعية إذا قررت اللجنة<br />
ذلك.<br />
القاعدة 39:<br />
الفصل التاسع: نقط المحاضر<br />
ملخصات محاضر دورات الانعقاد<br />
تصوغ الأمانة ملخصات محاضر الجلسات العامة والخاصة للجنة والهيئات التابعة لها،<br />
وتقوم بتوزيعها بأسرع ما يمكن في شكل مسودة على أعضاء اللجنة، وآافة المشارآين في<br />
دورة الانعقاد، ويجوز لكافة أولئك المشارآين – في خلال ثلاثين يوماً من استلامهم<br />
لمسودة محاضر الجلسات – أن يقدموا تعديلات إلى الأمانة، ويجوز للرئيس<br />
الظروف الخاصة – وبالتشاور مع الأمين العام – أن يمد المهلة الخاصة بتقديم التعديلات،<br />
وفي حالة الاعتراض على التعديلات يتخذ رئيس اللجنة، أو رئيس الهيئة التابعة للجنة<br />
إذا آانت المحاضر تابعة لها – قراراً بعدم الموافقة عليها بعد الاستماع – إذا لزم الأمر<br />
إلى تسجيلات الأشرطة الخاصة بالمناقشات، وإذا استمرت عدم الموافقة تفصل اللجنة أو<br />
الهيئة التابعة لها في الأمر، وتنشر التعديلات في مجلد استثنائي بعد إغلاق دورة الانعقاد.<br />
– في<br />
–<br />
–<br />
(30)<br />
القاعدة 40:<br />
.1<br />
توزيع محاضر الجلسات الخاصة والجلسات العامة<br />
تكون ملخصات محاضر الجلسات العامة والخاصة هي المستندات المطلوب توزيعها<br />
بشكل عام ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك.<br />
2. توزع محاضر الجلسات الخاصة للجنة على الفور على آافة أعضاء اللجنة.<br />
القاعدة 41:<br />
التقارير واجبة التقديم بعد آل دورة انعقاد<br />
تقدم اللجنة للرئيس الحالي لمنظمة الوحدة الأفريقية تقريراً بشأن مناقشات آل دورة انعقاد،<br />
ويتضمن هذا التقرير ملخصاً موجزاً بالتوصيات والبيانات بشأن المسائل التي ترغب اللجنة<br />
في أن تلفت انتباه الرئيس الحالي والدول أعضاء منظمة الوحدة الأفريقية إليها.<br />
القاعدة 42: تسليم القرارات والتقارير الرسمية
Change language