تمهيد - UPEACE Africa Programme
تمهيد - UPEACE Africa Programme
تمهيد - UPEACE Africa Programme
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ت)(<br />
مجموعة مختارة من قرارات اللجنة الأفريقية 121<br />
مجموعة مختارة من قرارات اللجنة الإفريقية<br />
(55)<br />
بموجب المادة من الميثاق الإفريقي، تتلقى اللجنة الإفريقية الشكاوى التي يقدمها الأفراد ضد<br />
الحكومات. وفيما يلي بعض الأمثلة على قرارات اتخذتها اللجنة بشأن الشكاوى التي تلقتها، مع<br />
الاآتفاء بذآر مقتطفات منها في معظم الحالات. وللاطلاع على النص الكامل للقرارات المنشورة<br />
أدناه، انظر آتاب "التقارير القانونية عن حقوق الإنسان في إفريقيا"<br />
ويشير أول<br />
حسب الإحالات المذآورة (انظر أيضاً<br />
تاريخ في الإحالة، المحصور بين قوسين بعد اسم آل قضية، إلى تاريخ التقارير؛ يليه الاسم<br />
المختصر للتقارير، وهو AHRLR؛ ثم رقم الصفحة الوارد فيها القرار داخل التقارير؛ ثم الاسم<br />
المختصر "للجنة الإفريقية لحقوق الإنسان والشعوب" the <strong>Africa</strong>n Commission on<br />
،Human and Peoples' Rights وهو ACHPR؛ فالسنة التي فصلت فيها اللجنة الإفريقية في<br />
القضية. وبالنسبة إلى القضايا التي لم تُنشر بعد في التقارير القانونية، سيتم الاستشهاد "بتقرير<br />
<strong>Africa</strong>n Human Rights<br />
.(www.chr.up.ac.za<br />
Law Reports<br />
النشاط الخاص باللجنة الإفريقية" the Activity Report of the <strong>Africa</strong>n Commission<br />
الذي ورد ذآر القضية فيه. وقد تم ترتيب القضايا ترتيبا زمنيا وليس حسب موضوعها؛ آما تم<br />
ترتيب القضايا خلال السنة الواحدة ترتيباً أبجدياً وفقاً لاسم البلد.<br />
قضية منظمة محامون بلا حدود “Advocates Sans<br />
Frontières” (نيابة عن السيد بوامبامييه) ضد دولة بوروندي<br />
/<br />
(2000) AHRLR 48 (ACHPR 2000)<br />
في هذه القضية، وجدت اللجنة أن حق السيد بوامبامييه في محاآمة عادلة قد انتُهك. (فقد حُكم على<br />
السيد بوامبامييه، المشتكي، بالإعدام بعد إدانته بتهمة إثارة اضطرابات عامة). ويرآز القرار على<br />
موضوعات مثل التمثيل القانوني وطلبات تأجيل جلسات المحاآمات... إلخ.<br />
ملخص الوقائع<br />
25 سبتمبر 1997، أصدرت<br />
...<br />
.2<br />
"دائرة جنايات محكمة استئناف نجوزي" حكماً<br />
في<br />
بإعدام السيد جاتان بوامبامييه Gaatan Bwampamye بعد أن أدانته، بوصفه مدبراً أو<br />
مشارآاً في تدبير أو شريكاً، في الجرائم التي ارتكبت في "روهورو" في<br />
تحريض السكان على ارتكاب جرائم؛ وتدبير هجوم لارتكاب مذابح؛ ووضع<br />
متاريس لعرقلة فرض النظام العام. وتندرج آل هذه التهم تحت المواد<br />
و(425) من القانوني الجنائي البوروندي.<br />
21 أآتوبر<br />
(212)، و(417)،<br />
(<br />
1)7<br />
1993، وهي:<br />
...<br />
.24<br />
.25<br />
الأسباب الموضوعية<br />
تنص المادة من الميثاق على أن: "حق التقاضي مكفول للجميع. ويشمل<br />
هذا الحق: ... حق الدفاع، بما في ذلك الحق في اختيار مدافع عنه...".<br />
قضت المحكمة العليا في بوروندي بما<br />
وفي حكمها الصادر في<br />
يلي:<br />
حيث إن هذه المحكمة ترى أن القانون لا يلزم القاضي بتعيين محامٍ للمتهم، بيد أنه يجوز له<br />
ذلك؛ وحيث إنه في القضية موضوع البحث، آان المتهم يستعين دائماً بمحامٍ، بدليل أن محاميه<br />
هو الذي قدم دفعه الكتابي المكون من 19 صفحة والمؤرخ 20 أغسطس؛ وحيث إنهما ظهرا<br />
معاً في الجلسة العلنية؛ وحيث إنه، في ظل هذا الوضع، لا يوجد لدى المستأنِف سبب يدعوه<br />
5 أآتوبر ،1997
Change language