تمهيد - UPEACE Africa Programme

More documents

Recommendations

Info

174 اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان و الشعوب (1)23 المادة من الدستور الزامبي على أنه لا في حد ذاته أو في نتائجه..."‏ ... .70 يجوز للبرلمان أن يسن أي قانون ‏"تمييزي آدت اللجنة بقوة أنه لا يجوز لأية دولة طرف في الميثاق أن تتجنب مسئولياتها عن طريق اللجوء إلى فرض القيود والاحتجاج بمواد ‏"الاعتراف المشروط بالحق"‏ المتضمنة في الميثاق.‏ وعقب تطورات حدثت في ولايات قضائية أخرى،‏ قيل أنه لا يمكن استخدام الميثاق لتبرير انتهاك مواده.‏ لذلك،‏ ينبغي أن يُفسر الميثاق تفسيراً‏ آلياً‏ وأن تعزز مواده بعضها البعض.‏ آما ينبغيأيضاً‏ دراسة الغرض من أي قيد وتأثيره،‏ لأن تقييد الحق لا يمكن أن يستخدم للإضرار بحقوق يتم التمتع بها فعلياً.‏ ومن ثم،‏ لا يمكن تبرير ما حدث ارتكاناً‏ فقط إلى الإرادة الشعبية،‏ التي لا يمكن استخدامها لتقييد مسئوليات الدول الأطراف بموجب الميثاق.‏ وبعد الوصول إلى هذه النتيجة،‏ لا يهم ما إذا آان هذا الإجراء سيحرم أو 35 في المائة من الزامبيين من حقهم في الانتخاب؛ وإن مسألة حرمان أي شخص من هذا الحق ليست محل خلاف وتشكل انتهاآاً‏ لهذا الحق.‏ توصلت اللجنة إلى قرار بخصوص المزاعم المتصلة بأنتهاك المادة بعد دراسة دقيقة لطبيعة الحق في المساواة ‏(المادة ومضمونه.‏ ولا يستطيع أحد أن ينكر أن هناك مواطنين زامبيين ولدوا في زامبيا رغم أن آباءهم لم يولدوا فيما بات يُعرف ‏"بجمهورية زامبيا"‏ بعد الاستقلال في عام وهذه النقطة بالتحديد مثيرة للجدل لأن حرآة تنقل الناس فيما آان يُعرف ‏"بالفيدرالية الإفريقية المرآزية"‏ the Central <strong>Africa</strong>n Federation ‏(التي أصبحت الآن دول مالاوي،‏ وزامبيا،‏ وزيمبابوي)‏ آانت حرة.‏ وباعتراف زامبيا نفسها،‏ فقد تم منح الجنسية الزامبية عند الاستقلال لكل من طلبها من المقيمين في الفيدرالية.‏ ومن ثم،‏ فإن الحقوق التي تمتع بها الناس لأآثر من 30 عاماً‏ لا يمكن سلبها منهم بسهولة.‏ وهكذا،‏ فإن القول بأن الزامبي الأصلي هو من وُلد هو ووالداه فيما بات يُعرف ‏(لاحقاً)‏ بالأراضي التابعة لسيادة دولة زامبيا قد يكون أمراً‏ تعسفياً‏ فضلاً‏ عن أن تطبيقه بأثر رجعي لا يمكن تبريره وفقاً‏ لأحكام لميثاق.‏ وينص الميثاق بوضوح على ضرورة أن يكون للمواطنين الحق في المشارآة في إدارة الشئون العامة لبلدهم ‏"سواء مباشرة أو عن طريق ممثلين يتم اختيارهم بحرية...".‏ انظر التعليق العام رقم الصادر عن ‏"لجنة حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة"‏ الذي نص على ‏"عدم استبعاد الأشخاص المؤهلين لخوض الانتخابات الرئاسية عن طريق متطلبات غير معقولة أو تمييزية مثل التعليم،‏ أو محل الإقامة،‏ أو النسب،‏ أو الانتماء السياسي...".‏ وفي هذه الحالة،‏ لا ينشأ الألم من واقع المواطن الذي يعاني من التمييز بسبب الموطن الأصلي فحسب،‏ وإنماأيضاً‏ ‏(من حقيقة)‏ انتهاك حقوق مواطني زامبيا في ‏"أن يختاروا بحرية"‏ ممثليهم السياسيين.‏ ويقصد بتعبير ‏"طبقاً‏ لأحكام القانون"‏ بالطبع تنظيم آيفية ممارسة الحق وليس استخدام القانون في سلب الحق.‏ وترى اللجنة أن اللجوء إلى المادة من الميثاق آان خاطئاً؛ لأن الجزء الذي يتناول ‏"الشعوب"‏ لا يمكن أن ينطبق على هذه الحالة.‏ ويتطلب القيام بذلك تقديم أدلة على أن الإجراء المتخذ آان سيؤثر بشكل عكسي في مجموعة معينة من المواطنين الزامبيين بسبب صلة القرابة المشترآة،‏ أو الأصل العرقي،‏ أو اللغة،‏ أو العادات الثقافية.‏ بيد أن الأحكام المسيئة المزعومة في قانون ‏(تعديل)‏ الدستور الزامبي لسنة 1996 لا تهدف إلى ذلك.‏ 1 (13) ((2) .1964 (19) (1996) 25 .71 .72 .73 .74 .75 وللأسباب الموضحة أعلاه،‏ فإن اللجنة:‏ تجد أن جمهورية زامبيا قد انتهكت المواد (2)، و‎1)3‎‏)،‏ و(‏‎13‎‏)‏ من الميثاق الإفريقي؛ تحث جمهورية زامبيا بشدة على أن تتخذ الخطوات اللازمة لتعدل قوانينها ودستورها بما يتمشى مع الميثاق الإفريقي؛
.76 مجموعة مختارة من قرارات اللجنة الأفريقية 175 تطلب من جمهورية زامبيا أن تحيط اللجنة علماً،‏ عندما تقدم تقريرها التالي عن البلد بخصوص المادة (62)، بالإجراءات المتخذة للالتزام بهذه التوصية.‏
Page 1 and 2:
دليل وثائق الاتحا
Page 3 and 4:
vi viii تمهيد مقدمة قا
Page 5 and 6:
منظمة ‏"إنتررايتس"
Page 7 and 8:
‏"تعزيز وتشجيع الم
Page 9 and 10:
1 وثائق منظمة الوح
Page 11 and 12:
أ ) ب(‏ ت(‏ ث(‏ ج(‏ أ
Page 13 and 14:
ر(‏ ز(‏ أ ) ج(‏ ذ(‏ ب
Page 15 and 16:
.4 القانون التأسيس
Page 17 and 18:
أ ) ب(‏ ت(‏ المادة 16:
Page 19 and 20:
(1) المادة 31: .1 .2 القا
Page 21 and 22:
بروتوآول حول إنشاء
Page 23 and 24:
ت(‏ أ ) ب(‏ أ ) ب(‏ ج(
Page 25 and 26:
ع(‏ أ ) ب(‏ ت(‏ ث(‏ ج
Page 27 and 28:
أ ) ب(‏ أ ) ب(‏ ت(‏ ت(
Page 29 and 30:
الم يثاق الأفريقي
Page 31 and 32:
Page 33 and 34:
أ(‏ ب(‏ المادة 23 .1 .2
Page 35 and 36:
(6) .2 الم يثاق الأفر
Page 37 and 38:
المادة 48 الم يثاق ا
Page 39 and 40:
Page 41 and 42:
أ ) ب(‏ ت(‏ ث(‏ ج(‏ (1
Page 43 and 44:
البروتوآول الخاص ب
Page 45 and 46:
.2 البروتوآول الخاص
Page 47 and 48:
أ ) ب(‏ البروتوآول ا
Page 49 and 50:
ز(‏ أ ) ب(‏ ت(‏ ح(‏ أ
Page 51 and 52:
أ ) ب(‏ ح(‏ أ ) أ ) ب(‏
Page 53 and 54:
ج(‏ خ(‏ ذ(‏ ز(‏ س(‏
Page 55 and 56:
أ ) ب(‏ أ ) ب(‏ أ ) ب(‏
Page 57 and 58:
اتفاقية منظمة الوح
Page 59 and 60:
:III .5 .6 .1 .2 اتفاقية ب
Page 61 and 62:
أ ) ب(‏ ت(‏ ث(‏ :XIII .1
Page 63 and 64:
.2 .3 ميثاق حقوق الطف
Page 65 and 66:
أ ) ب(‏ ث(‏ ح(‏ .5 .6 .7
Page 67 and 68:
ث(‏ أ ) ب(‏ ت(‏ ب(‏ ت
Page 69 and 70:
أ ) ب(‏ أ ) ب(‏ .4 ميثا
Page 71 and 72:
ث(‏ ج(‏ ح(‏ .( .( .( مي
Page 73 and 74:
أ ) ب(‏ أ ) ب(‏ .( .( .2 .(
Page 75 and 76:
... اتفاقية المحافظة
Page 77 and 78:
.3 اتفاقية المحافظة
Page 79 and 80:
أ ) ب(‏ ،1998 إعلان و خ
Page 81 and 82:
ح(‏ خ(‏ د(‏ ذ(‏ ر(‏
Page 83 and 84:
أ ) ث(‏ ب(‏ ت(‏ نبأ
Page 85 and 86:
أ ) ب(‏ ... .( إعلان ال
Page 87 and 88:
ر(‏ ب(‏ ج(‏ أ ) ز(‏ ب
Page 89 and 90:
ث(‏ ج(‏ .( .( الإعلا
Page 91 and 92:
.13 .14 .15 .16 .17 .18 .19 إعل
Page 93 and 94:
نم الإعلان الرسمي
Page 95 and 96:
.9 الإعلان الرسمي ح
Page 97 and 98:
.(iii) بعثات المراقبة
Page 99 and 100:
3.6.4 بعثات المراقبة 9
Page 101 and 102:
التنظيم الإداري ل
Page 104 and 105:
اللجنة الأفريقية
Page 106 and 107:
أ ) ب(‏ ت(‏ ث(‏ ه(‏ خ
Page 108 and 109:
100 اللجنة الأفريقي
Page 110 and 111:
Page 112 and 113:
Page 114 and 115:
Page 116 and 117:
أ ) ب(‏ 108 اللجنة الا
Page 118 and 119:
Page 120 and 121:
أ ) ت(‏ 112 اللجنة الا
Page 122 and 123:
أ ) ب(‏ ت(‏ ث(‏ ج(‏ و
Page 124 and 125:
Page 126 and 127:
ص ) أ ) أ ) ب(‏ ت(‏ ب(‏
Page 128 and 129:
Page 130 and 131:
Page 132 and 133: 124 اللجنة الأفريقي
Page 140 and 141: ث)(‏ 132 اللجنة الأف
Page 184 and 185: ب)(‏ 176 اللجنة الأف
Page 194 and 195: أ(‏ 186 اللجنة الأف
Page 210 and 211: ب)(‏ 202 اللجنة الأف
Page 214 and 215: ؛)‏ 206 اللجنة الأف
Page 226 and 227: أ ) 218 اللجنة الأفر
Page 228 and 229: ذ(‏ أ ) ب(‏ ت(‏ ث(‏ ج
Page 230 and 231: ج(‏ أ ) ب(‏ ت(‏ أ(‏ ب
Page 232 and 233:
ر(‏ ز(‏ س(‏ ش(‏ ص(‏
Page 234 and 235:
د(‏ ذ(‏ ر(‏ ز(‏ أ ) ب
Page 236 and 237:
ث(‏ أ ) ب(‏ ت(‏ أ ) ب(
Page 238 and 239:
أ ) ب(‏ ت(‏ ث(‏ ج(‏ أ
Page 240 and 241:
أ ) ب(‏ ت(‏ ث(‏ أ ) ب(
Page 242 and 243:
ج(‏ ح(‏ خ(‏ أ ) 234 ال
Page 244 and 245:
ث(‏ أ ) ب(‏ ت(‏ ث(‏ خ
Page 246 and 247:
أ ) ط(‏ ب(‏ ت(‏ ث(‏ 23
Page 248 and 249:
أ ) ب(‏ ت(‏ ث(‏ 240 ال
Page 250 and 251:
Page 252 and 253:
نموذج بلاغ شكوى فرد
Page 254 and 255:
246 نموذج بلاغ شكوى ا
Page 256 and 257:
248 نموذج بلاغ شكوى ه
Page 258 and 259:
250 نموذج بلاغ شكوى ه
Page 260 and 261:
252 الشراآة الجديدة
Page 262 and 263:
Page 264 and 265:
؛)‏ ؛)‏ ؛)‏ ؛)‏ ؛)‏
Page 266 and 267:
الشراآة الجديدة لت
Page 268 and 269:
Page 270 and 271:
Page 272 and 273:
Page 274 and 275:
Page 276 and 277:
الشراآة الجديدة لت
Page 278 and 279:
270 جدول تصديقات الد
Page 280 and 281:
272 جدول التصديقات ا
Page 282 and 283:
274 الاتحاد الأفريق
Page 284:
276 نبذة عامة جامعة ا
show all

تمهيد - UPEACE Africa Programme

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?