تمهيد - UPEACE Africa Programme
تمهيد - UPEACE Africa Programme
تمهيد - UPEACE Africa Programme
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
نم<br />
الإعلان الرسمي حول المساواة بين الجنسين في أفريقيا 85<br />
الإعلان الرسمي<br />
حول المساواة بين الجنسين في أفريقيا<br />
(2004)<br />
أقره "مؤتمر رؤساء دول وحكومات الاتحاد الأفريقي" في أديس أبابا, بأثيوبيا، في تموز/يوليو<br />
.2004<br />
نحن رؤساء دول وحكومات الدول الأعضاء في الاتحاد الأفريقي المجتمعين في الدورة<br />
العادية الثالثة لمؤتمرنا في أديس أبابا، إثيوبيا، من 6-8 يوليو<br />
إذ نؤآد من جديد التزامنا بمبدأ المساواة بين الجنسين آما ورد في المادة<br />
القانون التأسيسي للاتحاد الأفريقي وآذلك الالتزامات والمبادئ والأهداف ومجموعة<br />
الإجراءات الأخرى المتضمنة في مختلف مواثيقنا الإقليمية والقارية والدولية بشأن حقوق<br />
الإنسان و المرأة بما في ذلك برنامج عمل داآار وخطة عمل بكين<br />
واتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة (1979)، وخطة العمل الأفريقية<br />
للإسراع بتنفيذ خطتي عمل داآار وبكين للنهوض بالمرأة (1999)، ووثيقة نتائج الدورة<br />
الخاصة الثالثة والعشرين للجمعية العامة التابعة للأمم المتحدة بشأن تنفيذ خطة عمل بكين<br />
(2000)، وقرار الأمم المتحدة بشأن المرأة والسلام والأمن<br />
الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب بشأن حقوق المرأة<br />
وإذ نتمسك بمقررنا بشأن المساواة بين الجنسين الصادر عن الدورة الأولى لمؤتمر<br />
رؤساء دول وحكومات الاتحاد الأفريقي التي عقدت في يوليو في دوربأن، بدولة<br />
جنوب أفريقيا، والذي تم تنفيذه خلال الدورة العادية الثانية للمؤتمر في مابوتو، بموزمبيق،<br />
بأنتخاب خمسة أعضاء من الإناث وخمسة أعضاء من<br />
في تموز/يوليو<br />
الذآور في المفوضية،<br />
وإذ نلاحظ أن مقررنا بشأن المساواة بين الجنسين يعد إنجازا تاريخيا ليس له مثيل في أي<br />
منظمة قارية أو إقليمية أخرى،<br />
وإذ نؤآد من جديد التزامنا بمواصلة توسيع وتعجيل الجهود لتعزيز المساواة بين الجنسين<br />
على آافة المستويات،<br />
وإذ نعرب عن تصميمنا على تعزيز التقدم الذي حققناه في معالجة المسائل التي تشغل<br />
المرأة الأفريقية بدرجة آبيرة،<br />
وإذ ندرك أن القرار المتعلقة باعتماد بروتوآول الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب<br />
بشأن حقوق المرأة في أفريقيا، خلال الدورة العادية الثانية للمؤتمر في مابوتو، موزمبيق،<br />
في يوليو 2003 يعتبر نقطة تحول،<br />
وإذ نحي قرار رئيس مفوضية الاتحاد الأفريقي تحويل لجنة المرأة الأفريقية حول السلام<br />
والتنمية إلى لجنة المرأة الأفريقية التي تكون جهازا استشاريا للرئيس حول مسائل الجنسين<br />
والتنمية،<br />
وإذ نعترف بأن التحديات والعقبات الرئيسية التي تواجه المساواة بين الجنسين لا تزال<br />
قائمة وتحتاج إلى قيادة متسقة وجماعية وجهود نبذلها جميعا بما في ذلك عمل التواصل<br />
بشأن مسائل الجنسين والتنمية،<br />
وإذ نعرب عن قلقنا البالغ إزاء التنمية في بلداننا ووضع المرأة والآثار السلبية التي<br />
تتضرر منها المرأة بسبب مسائل مثل ارتفاع معدلات الإصابة بفيروس العوز المناعي<br />
البشري/الإيدز فيما بين الفتيات والنساء والنزاعات والفقر والممارسات التقليدية الضارة<br />
وارتفاع أعداد النساء اللاجئات والمشردات والعنف ضد المرأة وإقصاء المرأة عن السياسة<br />
وصنع القرارات ومحو الأمية،<br />
(1)4<br />
،(1995)<br />
،2004<br />
(2000)، وبروتوآول<br />
،(2003)<br />
2002<br />
،(1994)<br />
2003، مرورا
Change language