تمهيد - UPEACE Africa Programme
تمهيد - UPEACE Africa Programme
تمهيد - UPEACE Africa Programme
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
الإعلان الخاص بالديمقراطية و الإدارة السياسية و الاقتصادية للحكم و إدارة المؤسسات 257<br />
الديمقراطية والإدارة السياسية الرشيدة للحكم<br />
إدارة الاقتصاد والمؤسسات<br />
التنمية الاجتماعية-الاقتصادية<br />
آلية مراجعة النظراء الإفريقية.<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
.7<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
.8<br />
.9<br />
.10<br />
.11<br />
الديمقراطية والإدارة السياسية الرشيدة للحكم<br />
في بداية القرن والألفية الجديدة، نؤآد مرة أخرى على التزامنا بتعزيز الديمقراطية<br />
وقيمها الأساسية في بلداننا. ونتعهد، على وجه الخصوص، بأن نعمل بتصميم متجدد لإنفاذ:<br />
حكم القانون؛<br />
المساواة بين جميع المواطنين أمام القانون وحرية الأفراد؛<br />
الحريات الفردية والجماعية، بما فيها حق تكوين الأحزاب السياسية والنقابات<br />
العمالية والانضمام إليها، بما يتوافق مع الدستور؛<br />
تكافؤ الفرص أمام الجميع؛<br />
حق الفرد الثابت في المشارآة، عن طريق إجراءات سياسية حرة وموثوق بها<br />
وديمقراطية، في الانتخاب الدوري لزعمائه لولاية محددة؛<br />
التقيد بالفصل بين السلطات، بما فيه حماية استقلال السلطة القضائية والبرلمانات<br />
الفعالة.<br />
ونحن نؤمن بالحكومة العادلة، والنزيهة، والشفافة، والخاضعة للمساءلة، والمرتكنة<br />
إلى المشارآةفضلاً عن الأمانة التامة في ممارسة مهام الحياة العامة. ومن ثم، نتعهد<br />
بمحاربة الفساد والقضاء عليه، لأنه يعيق التنمية الاقتصادية ويضعف النسيج الأخلاقي<br />
للمجتمع على حد سواء.<br />
ونحن مصممون على زيادة جهودنا لاستعادة الاستقرار، والسلام، والأمن في القارة<br />
الإفريقية؛ لأن هذه العناصر هي الشروط الأساسية للتنمية المستدامة، إلى جانب<br />
الديمقراطية، والإدارة الرشيدة للحكم، وحقوق الإنسان، والتنمية الاجتماعية، وحماية البيئة،<br />
والإدارة الاقتصادية السليمة. وستوجَه جهودنا ومبادراتنا أيضاً نحو البحث عن حلول سلمية<br />
وسريعة للنزاعات الحاليةفضلاً عن بناء قدرة إفريقيا على منع النزاعات في القارة،<br />
وإدارتها، وحلها.<br />
وفي ضوء تاريخ إفريقيا الحديث، ينبغي أن تُمنح حقوق الإنسان في حد ذاتها<br />
الأهمية والأولوية التي تستحقها. ومن المقاييس التي تقاس بها جودة الديمقراطية مقدار<br />
الحماية التي توفرها لكل مواطنفضلاً عن المجموعات المستضعفة والمحرومة. وقد<br />
تحملت الأقليات العرقية، والنساء، والأطفال وطأة النزاعات المتأججة في القارة اليوم.<br />
ونحن نتعهد بأن نبذل مزيداً من الجهود لتحسين أوضاع حقوق الإنسان في إفريقيا بوجه<br />
عام، ونضع حداً، بوجه خاص، للعار الأخلاقي المتجسد في الوضع المتردي الذي تعيشه<br />
النساء، والأطفال، ومتحدو الإعاقة، والأقليات العرقية في فترات النزاعات بإفريقيا.<br />
وللنساء دور محوري في جهود إفريقيا الرامية إلى تحقيق الديمقراطية، والإدارة<br />
الرشيدة للحكم، وإعادة بناء الاقتصاد. ونحن نقبل هذا الدور بوصفه تعهداً ملزماً يضمن<br />
إتاحة آل الفرص الممكنة للنساء ليشارآن على قدم المساواة في التنمية السياسية،<br />
والاجتماعية-الاقتصادية في جميع بلداننا.<br />
وللوفاء بهذه الالتزامات، اتفقنا على تبني خطة العمل التالية.<br />
دعماً للديمقراطية والعملية الديمقراطية، سوف:<br />
نضمن أن تعكس دساتيرنا الوطنية روح الديمقراطية وتنص على إدارة حكم تخضع<br />
للمساءلة بشكل واضح؛<br />
نعزز التمثيل السياسي، بما يتيح الفرصة لجميع المواطنين ليشارآوا في العملية<br />
السياسية في بيئة سياسية حرة وعادلة؛<br />
.12<br />
.13<br />
•<br />
•
Change language