274 الاتحاد الأفريقي اللجنة الأفريفية لحقوق الإنسان والشعوب اتفاقية الشراآة الجديدة لتنمية أفريقيا "نيباد" مرآز حقوق الإنسان، بجامعة بريتوريا معهد الدراسات الأمنية جامعة مينيسوتا، مكتبة حقوق الإنسان المواقع المفيدة على شبكة الانترنت www.africa-union.org www.achpr.org www.nepad.org www.chr.up.ac.za www.iss.co.za http://www1.umn.edu/humanrts/regional.htm
275 قائمة مختارة بأسماء المراجع Ankumah, Evelyn (1996) The <strong>Africa</strong>n Commission on Human and Peoples’ Rights: Practice and procedures The Hague: Martinus Nijhoff Baimu, Evarist ‘Human rights in NEPAD and its implications for the <strong>Africa</strong>n human rights system’ (2002) 2 <strong>Africa</strong>n Human Rights Law Journal 301 Elsheikh, Ibrahim Ali Badawi, ‘The future relationship between the <strong>Africa</strong>n Court and the <strong>Africa</strong>n Commission’ (2002) 2 <strong>Africa</strong>n Human Rights Law Journal 252 Evans, Malcolm and Murray, Rachel (eds) (2002) The <strong>Africa</strong>n Charter on Human and Peoples’ Rights – The System in Practice 1986 - 2000, Cambridge University Press Heyns, Christof and van der Linde, Morné (eds) (2004) Human Rights Law in <strong>Africa</strong>, Leiden: Martinus Nijhoff Heyns, Christof ‘The <strong>Africa</strong>n regional human rights system: The <strong>Africa</strong>n Charter’ (2004) Penn State Law Review 108 679 Heyns, Christof; Baimu, Evarist and Killander, Magnus ‘The <strong>Africa</strong>n Union’ 96 (2003) German Yearbook of International Law 252 Lloyd, Amanda and Murray, Rachel ‘Institutions with responsibility for human rights protection under the <strong>Africa</strong>n Union’ 2 (2004) Journal of <strong>Africa</strong>n Law 48, 165 Manby, Bronwen ‘The <strong>Africa</strong>n Union, NEPAD, and human rights: the missing agenda’ 26 (2004) Human Rights Quarterly 983 Murray, R The <strong>Africa</strong>n Commission on Human and Peoples’ Rights and International Law Oxford, Hart 2000 Murray, Rachel (2004) Human Rights in <strong>Africa</strong>: From the OAU to the <strong>Africa</strong>n Union Cambridge University Press Odinkalu, CA & Christensen, C ‘The <strong>Africa</strong>n Commission on Human and Peoples’ Rights: The development of its non-state communication procedures’ 20 Human Rights Quarterly (1998) 235-280 Onoria, Henry ‘The <strong>Africa</strong>n Commission on Human and Peoples’ Rights and the exhaustion of local remedies under the <strong>Africa</strong>n Charter’ (2003) 3 <strong>Africa</strong>n Human Rights Law Journal 1 Österdahl, I Implementing human rights in <strong>Africa</strong> Uppsala, Iustus Förlag 2002 Ouguergouz, Fatsah (2003) The <strong>Africa</strong>n Charter on Human and Peoples’ Rights: A comprehensive agenda for human rights The Hague: Kluwer Law International Quashigah, Kofi ‘The <strong>Africa</strong>n Charter on Human and Peoples’ Rights: Towards a more effective reporting mechanism’ (2002) 2 <strong>Africa</strong>n Human Rights Law Journal 261 Umozurike, Oji (1997) The <strong>Africa</strong>n Charter on Human and Peoples’ Rights The Hague: Kluwer Law International Van der Linde, Morné and Louw, Lirette ‘Considering the interpretation and implementation of article 24 of the <strong>Africa</strong>n Charter, on Human and Peoples’ Rights in light of the SERAC communication (2003)3 <strong>Africa</strong>n Human Rights Law Journal 167 Viljoen, Frans ‘A human rights court for <strong>Africa</strong>, and <strong>Africa</strong>ns’ (2004) 1 Brooklyn Journal of International Law 30.
- Page 1 and 2:
دليل وثائق الاتحا
- Page 3 and 4:
vi viii تمهيد مقدمة قا
- Page 5 and 6:
منظمة "إنتررايتس"
- Page 7 and 8:
"تعزيز وتشجيع الم
- Page 9 and 10:
1 وثائق منظمة الوح
- Page 11 and 12:
أ ) ب( ت( ث( ج( أ
- Page 13 and 14:
ر( ز( أ ) ج( ذ( ب
- Page 15 and 16:
.4 القانون التأسيس
- Page 17 and 18:
أ ) ب( ت( المادة 16:
- Page 19 and 20:
(1) المادة 31: .1 .2 القا
- Page 21 and 22:
بروتوآول حول إنشاء
- Page 23 and 24:
ت( أ ) ب( أ ) ب( ج(
- Page 25 and 26:
ع( أ ) ب( ت( ث( ج
- Page 27 and 28:
أ ) ب( أ ) ب( ت( ت(
- Page 29 and 30:
الم يثاق الأفريقي
- Page 31 and 32:
الم يثاق الأفريقي
- Page 33 and 34:
أ( ب( المادة 23 .1 .2
- Page 35 and 36:
(6) .2 الم يثاق الأفر
- Page 37 and 38:
المادة 48 الم يثاق ا
- Page 39 and 40:
الم يثاق الأفريقي
- Page 41 and 42:
أ ) ب( ت( ث( ج( (1
- Page 43 and 44:
البروتوآول الخاص ب
- Page 45 and 46:
.2 البروتوآول الخاص
- Page 47 and 48:
أ ) ب( البروتوآول ا
- Page 49 and 50:
ز( أ ) ب( ت( ح( أ
- Page 51 and 52:
أ ) ب( ح( أ ) أ ) ب(
- Page 53 and 54:
ج( خ( ذ( ز( س(
- Page 55 and 56:
أ ) ب( أ ) ب( أ ) ب(
- Page 57 and 58:
اتفاقية منظمة الوح
- Page 59 and 60:
:III .5 .6 .1 .2 اتفاقية ب
- Page 61 and 62:
أ ) ب( ت( ث( :XIII .1
- Page 63 and 64:
.2 .3 ميثاق حقوق الطف
- Page 65 and 66:
أ ) ب( ث( ح( .5 .6 .7
- Page 67 and 68:
ث( أ ) ب( ت( ب( ت
- Page 69 and 70:
أ ) ب( أ ) ب( .4 ميثا
- Page 71 and 72:
ث( ج( ح( .( .( .( مي
- Page 73 and 74:
أ ) ب( أ ) ب( .( .( .2 .(
- Page 75 and 76:
... اتفاقية المحافظة
- Page 77 and 78:
.3 اتفاقية المحافظة
- Page 79 and 80:
أ ) ب( ،1998 إعلان و خ
- Page 81 and 82:
ح( خ( د( ذ( ر(
- Page 83 and 84:
أ ) ث( ب( ت( نبأ
- Page 85 and 86:
أ ) ب( ... .( إعلان ال
- Page 87 and 88:
ر( ب( ج( أ ) ز( ب
- Page 89 and 90:
ث( ج( .( .( الإعلا
- Page 91 and 92:
.13 .14 .15 .16 .17 .18 .19 إعل
- Page 93 and 94:
نم الإعلان الرسمي
- Page 95 and 96:
.9 الإعلان الرسمي ح
- Page 97 and 98:
.(iii) بعثات المراقبة
- Page 99 and 100:
3.6.4 بعثات المراقبة 9
- Page 101 and 102:
التنظيم الإداري ل
- Page 104 and 105:
اللجنة الأفريقية
- Page 106 and 107:
أ ) ب( ت( ث( ه( خ
- Page 108 and 109:
100 اللجنة الأفريقي
- Page 110 and 111:
102 اللجنة الأفريقي
- Page 112 and 113:
104 اللجنة الأفريقي
- Page 114 and 115:
106 اللجنة الأفريقي
- Page 116 and 117:
أ ) ب( 108 اللجنة الا
- Page 118 and 119:
110 اللجنة الأفريقي
- Page 120 and 121:
أ ) ت( 112 اللجنة الا
- Page 122 and 123:
أ ) ب( ت( ث( ج( و
- Page 124 and 125:
116 اللجنة الأفريقي
- Page 126 and 127:
ص ) أ ) أ ) ب( ت( ب(
- Page 128 and 129:
120 اللجنة الأفريقي
- Page 130 and 131:
122 اللجنة الأفريقي
- Page 132 and 133:
124 اللجنة الأفريقي
- Page 134 and 135:
126 اللجنة الأفريقي
- Page 136 and 137:
128 اللجنة الأفريقي
- Page 138 and 139:
130 اللجنة الأفريقي
- Page 140 and 141:
ث)( 132 اللجنة الأف
- Page 142 and 143:
134 اللجنة الأفريقي
- Page 144 and 145:
136 اللجنة الأفريقي
- Page 146 and 147:
138 اللجنة الأفريقي
- Page 148 and 149:
140 اللجنة الأفريقي
- Page 150 and 151:
142 اللجنة الأفريقي
- Page 152 and 153:
144 اللجنة الأفريقي
- Page 154 and 155:
146 اللجنة الأفريقي
- Page 156 and 157:
148 اللجنة الأفريقي
- Page 158 and 159:
150 اللجنة الأفريقي
- Page 160 and 161:
152 اللجنة الأفريقي
- Page 162 and 163:
154 اللجنة الأفريقي
- Page 164 and 165:
156 اللجنة الأفريقي
- Page 166 and 167:
158 اللجنة الأفريقي
- Page 168 and 169:
160 اللجنة الأفريقي
- Page 170 and 171:
162 اللجنة الأفريقي
- Page 172 and 173:
164 اللجنة الأفريقي
- Page 174 and 175:
166 اللجنة الأفريقي
- Page 176 and 177:
168 اللجنة الأفريقي
- Page 178 and 179:
170 اللجنة الأفريقي
- Page 180 and 181:
172 اللجنة الأفريقي
- Page 182 and 183:
174 اللجنة الأفريقي
- Page 184 and 185:
ب)( 176 اللجنة الأف
- Page 186 and 187:
178 اللجنة الأفريقي
- Page 188 and 189:
180 اللجنة الأفريقي
- Page 190 and 191:
182 اللجنة الأفريقي
- Page 192 and 193:
184 اللجنة الأفريقي
- Page 194 and 195:
أ( 186 اللجنة الأف
- Page 196 and 197:
188 اللجنة الأفريقي
- Page 198 and 199:
190 اللجنة الأفريقي
- Page 200 and 201:
192 اللجنة الأفريقي
- Page 202 and 203:
194 اللجنة الأفريقي
- Page 204 and 205:
196 اللجنة الأفريقي
- Page 206 and 207:
198 اللجنة الأفريقي
- Page 208 and 209:
200 اللجنة الأفريقي
- Page 210 and 211:
ب)( 202 اللجنة الأف
- Page 212 and 213:
204 اللجنة الأفريقي
- Page 214 and 215:
؛) 206 اللجنة الأف
- Page 216 and 217:
208 اللجنة الأفريقي
- Page 218 and 219:
210 اللجنة الأفريقي
- Page 220 and 221:
212 اللجنة الأفريقي
- Page 222 and 223:
214 اللجنة الأفريقي
- Page 224 and 225:
216 اللجنة الأفريقي
- Page 226 and 227:
أ ) 218 اللجنة الأفر
- Page 228 and 229:
ذ( أ ) ب( ت( ث( ج
- Page 230 and 231:
ج( أ ) ب( ت( أ( ب
- Page 232 and 233: ر( ز( س( ش( ص(
- Page 234 and 235: د( ذ( ر( ز( أ ) ب
- Page 236 and 237: ث( أ ) ب( ت( أ ) ب(
- Page 238 and 239: أ ) ب( ت( ث( ج( أ
- Page 240 and 241: أ ) ب( ت( ث( أ ) ب(
- Page 242 and 243: ج( ح( خ( أ ) 234 ال
- Page 244 and 245: ث( أ ) ب( ت( ث( خ
- Page 246 and 247: أ ) ط( ب( ت( ث( 23
- Page 248 and 249: أ ) ب( ت( ث( 240 ال
- Page 250 and 251: 242 اللجنة الأفريقي
- Page 252 and 253: نموذج بلاغ شكوى فرد
- Page 254 and 255: 246 نموذج بلاغ شكوى ا
- Page 256 and 257: 248 نموذج بلاغ شكوى ه
- Page 258 and 259: 250 نموذج بلاغ شكوى ه
- Page 260 and 261: 252 الشراآة الجديدة
- Page 262 and 263: 254 الشراآة الجديدة
- Page 264 and 265: ؛) ؛) ؛) ؛) ؛)
- Page 266 and 267: الشراآة الجديدة لت
- Page 268 and 269: 260 الشراآة الجديدة
- Page 270 and 271: 262 الشراآة الجديدة
- Page 272 and 273: 264 الشراآة الجديدة
- Page 274 and 275: 266 الشراآة الجديدة
- Page 276 and 277: الشراآة الجديدة لت
- Page 278 and 279: 270 جدول تصديقات الد
- Page 280 and 281: 272 جدول التصديقات ا
- Page 284: 276 نبذة عامة جامعة ا