تمهيد - UPEACE Africa Programme
تمهيد - UPEACE Africa Programme
تمهيد - UPEACE Africa Programme
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ب(<br />
ث(<br />
ر(<br />
أ )<br />
د(<br />
أ )<br />
ب(<br />
ت(<br />
ب(<br />
ت(<br />
42 وثائق منظمة الوحدة الأفريقية والاتحاد الأفريقي<br />
(<br />
(<br />
حظر جميع أشكال تشويه الأعضاء التناسلية الأنثوية وتجريحها ومداواتها بالطرق<br />
الطبية وشبه الطبية، وجميع الممارسات الأخرى في هذا الصدد، بغرض استئصال شأفتها؛<br />
(ت) تقديم الدعم اللازم لضحايا الممارسات الضارة من خلال خدمات أساسية من قبيل<br />
الرعاية الصحية والدعم القانوني والقضائي، والمشورة العاطفية والنفسية، وآذلك التدريب<br />
المهني، وتيسير إعالتهن لأنفسهن؛<br />
حماية النساء المعرضات لخطر الإخضاع للممارسات الضارة، أو لأي شكل من<br />
أشكال العنف أو الإعتداء أو التعصب الأخرى.<br />
المادة 6:<br />
(<br />
(<br />
(<br />
(<br />
(<br />
الزواج<br />
تضمن الدول الأطراف تمتع المرأة والرجل بحقوق متساوية في الزواج، واعتبارهما<br />
شريكين متكافئين فيه. ولكفالة ذلك، تسن التدابير التشريعية الوطنية المناسبة، على النحو<br />
التالي:<br />
لا ينعقد أي زواج إلا برضا الطرفين رضاء آاملاً لا إآراه فيه؛<br />
يكون الحد الأدنى لسن زواج المرأة هو الثامنة عشرة؛<br />
التشجيع على الزواج الأحادي باعتبار أنه الصيغة المحبذة للزواج، وحماية حقوق<br />
المرأة في الزواج والعلاقات العائلية، بما في ذلك في حال تعدد الزوجات، وتعزيز هذه<br />
الحقوق؛<br />
(ث) يُسج َّل آل زواج يعقد آتابة في سجل رسمي وفقاً للقوانين الوطنية حتى يعترف به<br />
اعترافاً قانونياً؛<br />
(ج) يختار الزوج والزوجة، بالاتفاق المتبادل في ما بينهما، نظام زواجهما ومكان<br />
إقامتهما؛<br />
(ح) للمرأة المتزوجة حق الاحتفاظ باسمها الذي آانت تحمله قبل الزواج، واستخدامه آما<br />
يحلو لها، سواء بصورة مشترآة مع اسم عائلة زوجها أو على نحو منفصل؛<br />
(خ) للمرأة الحق في الاحتفاظ بجنسيتها أو باآتساب جنسية زوجها؛<br />
للرجل والمرأة حقوق متساوية في ما يتعلق بجنسية أطفالهما، إلا إذا تعارض هذا مع<br />
نص في التشريع الوطني أو مع المصالح الأمنية الوطنية؛<br />
(ذ) تتكفل المرأة على نحو مشترك مع الرجل بحماية مصالح العائلة، وحماية الأطفال<br />
وتعليمهم؛<br />
للمرأة الحق، أثناء زواجها، في اآتساب ملكيتها الخاصة بها، وفي التصرف بها<br />
وإدارتها بلا قيود.<br />
المادة 7:<br />
(<br />
(<br />
(<br />
الانفصال والطلاق وبطلان الزواج<br />
تسن الدول الأطراف التشريعات المناسبة لضمان تمتع المرأة والرجل بالحقوق نفسها في<br />
حال الانفصال أو الطلاق أو بطلان الزواج. وفي ما يخص ذلك، تكفل ما يلي:<br />
نفاذ الانفصال أو الطلاق أو بطلان الزواج بأمر قضائي؛<br />
تمتع المرأة والرجل بالحق نفسه في طلب الانفصال أو الطلاق أو بطلان الزواج؛<br />
ج) في حال الانفصال أو الطلاق أو بطلان الزواج، يكون للمرأة والرجل حقوق<br />
ومسؤوليات مشترآة نحو الأطفال. وفي آل الأحوال، يكون لمصلحة الأطفال الفضلى<br />
الاعتبار الأول؛<br />
(ث) د) في حال الانفصال أو الطلاق أو بطلان الزواج، يكون للمرأة والرجل حقوق<br />
متساوية في ملكيتهما المشترآة التي ترتبت على الزواج.<br />
المادة 8:<br />
المساواة في طلب العدالة والحماية من قبل القانون<br />
المرأة والرجل متساويان أمام القانون، ويتمتعان على قدم المساواة بحماية القانون والإفادة<br />
منه. وتتعهد الدول الأطراف باتخاذ جميع التدابير المناسبة من أجل ضمان ما يلي:
Change language