تمهيد - UPEACE Africa Programme
تمهيد - UPEACE Africa Programme
تمهيد - UPEACE Africa Programme
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ت(<br />
ث(<br />
ج(<br />
ح(<br />
خ(<br />
د(<br />
ذ(<br />
ر(<br />
أ )<br />
ب(<br />
أ )<br />
ب(<br />
ت(<br />
(<br />
(<br />
(<br />
(<br />
(<br />
(<br />
(<br />
(<br />
(<br />
.8<br />
(<br />
القرارات الرئيسية للجنة الأفريقية 231<br />
يجب احتجاز النساء دائما في أماآن منفصلة عن الرجال، وعند احتجازهن، يجب أن<br />
يتلقين الرعاية والحماية وآل أنواع المساعدة الضرورية سواء آانت نفسية، أو طبية، أو<br />
بدنية، والتي قد يحتجن إليها بحكم جنسهن ونوعهن الاجتماعي.<br />
يحظر استغلال حالة الشخص المحتجز أو المسجون استغلال غير لائق بغرض<br />
انتزاع اعتراف منه أو إرغامه على تجريم نفسه بأية طريقة أخرى أو الشهادة ضد أي<br />
شخص آخر.<br />
لا يعرض أي شخص أثناء استجوابه للعنف أو التهديد أو لأساليب استجواب تنال<br />
من قدرته على اتخاذ القرارات أو من حكمه على الأمور.<br />
و- لا يكون أي شخص محتجز، حتى برضاه، عرضة لأن تجرى عليه أية تجارب<br />
طبية أو علمية قد تكون ضارة بصحته.<br />
يحق للشخص المحتجز أو محاميه أو أسرته تقديم طلب أو شكوى بشأن معاملته، ولا<br />
سيما في حالة التعذيب أو غيره من ضروب المعاملة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، إلى<br />
السلطات المعنية.<br />
تضمن الدول وجود آليات فعالة لتلقي هذه الشكاوى والتحقيق فيها. وينبغي على<br />
الفور إبلاغ آل المقبوض عليهم أو المحتجزين بحقهم في تقديم الشكاوى وبوجود هذه<br />
الآليات.<br />
تضمن الدول، بما في ذلك عن طريق وضع أحكام قانونية، أن يُقدم للعدالة أولئك<br />
المسئولون أو غيرهم ممن يعرضون الأشخاص المقبوض عليهم أو المحتجزين للتعذيب أو<br />
المعاملة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.<br />
تضمن الدول، بما في ذلك عن طريق سن أحكام قانونية وإقرار إجراءات معينة،<br />
تمكين آل شخص وقع ضحية للتعذيب أو المعاملة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة من<br />
المطالبة بالتعويض.<br />
الإشراف على أماآن الاحتجاز<br />
لمراقبة مدى دقة التقيد بالقوانين واللوائح والمعايير الدولية ذات الصلة التي تسري<br />
على المحتجزين، يتفقد أماآن الاحتجاز بصفة منتظمة أشخاص مؤهلون ومتمرسون تعينهم<br />
وتسألهم سلطة مختصة مستقلة تماما عن السلطة التي تتولى مباشرة إدارة مكان الاحتجاز<br />
أو السجن.<br />
يحق للشخص المحتجز الاتصال بحرية وفي سرية تامة بالأشخاص الذين يتفقدون<br />
أماآن الاحتجاز أو السجن وفقا للمبدأ المذآور أعلاه، مع مراعاة الشروط المعقولة المتعلقة<br />
بكفالة الأمن وحسن النظام في تلك الأماآن.<br />
ن.<br />
الأحكام التي تسري على الإجراءات المتعلقة بالتهم الجنائية<br />
(<br />
(<br />
.1<br />
(<br />
الإخطار بالتهمة<br />
يخطر على الفور جميع الأشخاص المتهمين بفعل إجرامي، بمجرد توجيه الاتهام<br />
إليهم من قبل سلطة مختصة، بطبيعة التهمة الموجهة إليهم وسببها بالتفصيل وبلغة<br />
يفهمونها.<br />
يجب أن تشتمل المعلومات المقدمة لهم على تفاصيل التهمة أو القانون المعمول به<br />
والوقائع المزعومة التي تنبني عليها التهمة بما يكفي لتوضيح جوهر الشكوى المقدمة ضد<br />
المتهم.<br />
يبلغ المتهم بهذه المعلومات بطريقة تسمح له بإعداد الدفاع واتخاذ خطوات فورية<br />
لضمان إطلاق سراحه.
Change language