تمهيد - UPEACE Africa Programme
تمهيد - UPEACE Africa Programme
تمهيد - UPEACE Africa Programme
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
مجموعة مختارة من قرارات اللجنة الأفريقية 133<br />
قضية السيد أوآو ضد دولة آينيا<br />
(2000) AHRLR 135 (ACHPR 2000)<br />
...<br />
في هذه القضية، ترآز اللجنة على المتطلبات التي حددها الميثاق لأوضاع الاحتجاز.<br />
(6)<br />
.20<br />
.21<br />
.22<br />
.23<br />
الأسباب القانونية<br />
الأسباب الموضوعية<br />
يزعم المشتكي أنه قبل أن يفر من البلد، تم القبض عليه واحتجازه مدة عشرة أشهر<br />
دون محاآمة في الزنزانات الشهيرة بسرداب المقر الرئيسي للمخابرات في نيروبي.<br />
لم تطعن الدولة المدعى عليها في هذا الادعاء. بل ولم تستجب في الواقع للطلبات<br />
الكثيرة التي قدمتها أمانة اللجنة. وفي ظل هذه الظروف، وبعد هذه السابقة المؤآدة، تقبل<br />
اللجنة الوقائع التي قدمها المشتكي بوصفها وقائع القضية وترى أن الدولة المدعى عليها قد<br />
انتهكت المادة من الميثاق، التي تنص على أنه:<br />
"لكل فرد الحق في الحرية والأمن الشخصي. ولا يجوز حرمان أي شخص من حريته إلا<br />
لدوافع وفي حالات يحددها القانون سلفا، ولا يجوز بصفة خاصة القبض على أي شخص أو<br />
احتجازه تعسفيا".<br />
يدعي المشتكي أن زنزانة الاحتجاز آان بها مصباح آهربائي قوة 250 واطاً، تُرك<br />
مضاء طوال العشرة أشهر التي احتجز فيها. وعلاوة على ذلك، فقد تم منعه من استخدام<br />
دورة المياه وتعرض لتعذيب جسدي وذهني طوال مدة احتجازه.<br />
ترى اللجنة أن الظروف المشار إليها أعلاه التي تعرض لها المشتكي تتنافي مع<br />
التزام الدولة المدعى عليها الذي يقضي بأن تكفل للمشتكي الحق في احترام آرامته وعدم<br />
التعرض لمعاملة لا إنسانية أو مهينة بموجب المادة من الميثاق، التي تنص على ما<br />
أنه:<br />
"لكل فرد الحق في احترام الكرامة المتأصلة في البشر والاعتراف بشخصيته القانونية<br />
وحظر آافة أشكال استغلاله وامتهانه واستعباده خاصة الاسترقاق، وتجارة الرقيق،<br />
والتعذيب، والعقوبات والمعاملة القاسية، أو اللاإنسانية، أو المهينة".<br />
آما تتناقض هذه الظروف وطريقة المعاملة مع الحد الأدنى من المعايير المتضمنة<br />
في "مجموعة مبادئ الأمم المتحدة الخاصة بحماية جميع الأشخاص الذين يتعرضون لأي<br />
شكل من أشكال الاحتجاز أو السجن"<br />
(5)<br />
the United Nations Body of<br />
Principles for the Protection of All Persons under Any Form of<br />
.24<br />
.25<br />
.26<br />
.27<br />
،Detention or Imprisonment لا سيما المبدأين الأول والسادس.<br />
إذ ينص المبدأ الأول على: "أن يعامَل جميع الأشخاص الواقعين تحت أي شكل من<br />
أشكال الاحتجاز أو السجن بطريقة إنسانية مع احترام الكرامة المتأصلة في الإنسان". بينما<br />
ينص المبدأ السادس على:<br />
"ألا يتعرض أي شخص واقع تحت أي شكل من أشكال الاحتجاز أو السجن إلى تعذيب، أو<br />
معاملة أو عقوبة قاسية، أو لاإنسانية، أو مهينة. ولا يمكن التذرع بأي ظروف، أياً آانت،<br />
بوصفها مبرراً للتعذيب، أو المعاملة أو العقوبة الوحشية، أو اللاإنسانية، أو المهينة".<br />
وعلى الرغم من أن المشتكي يدعي انتهاك حقه في عدم التعرض للتعذيب، فإنه لم<br />
يقدم أي أدلة تدعم ادعاءه. وفي غياب هذه الأدلة، لا تستطيع اللجنة أن تجزم بحدوث<br />
الانتهاك المزعوم.<br />
يزعم المشتكي أنه أُجبر على الفرار من بلده بسبب آرائه السياسية، ويذآر بالتفصيل<br />
بعض الأحداث التي أدت إلى توتر علاقته مع الحكومة. وتنص المادة من الميثاق<br />
(9)
Change language