تمهيد - UPEACE Africa Programme
تمهيد - UPEACE Africa Programme
تمهيد - UPEACE Africa Programme
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
أ )<br />
218 اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان و الشعوب<br />
المبادئ والإرشادات الخاصة بالحق في المحاآمة العادلة والمساعدة<br />
القانونية في أفريقيا<br />
(2003)<br />
عقب تعيين مجموعة عمل خاصة بالحق في المحاآمة العادلة وفقا لقرار اللجنة التي أصدرته عام<br />
1999 بشأن الحق في المحاآمة العادلة والمساعدة القانونية (انظر أعلاه), اعتمدت اللجنة المبادئ<br />
والإرشادات التالية:<br />
إن اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب:<br />
45 (ج)<br />
إذ تستذآر التفويض الممنوح لها وفقا للمادة من الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان<br />
والشعوب (الميثاق) بصياغة ووضع مبادئ وقواعد تهدف إلى إيجاد حلول للمشكلات<br />
المتعلقة بحقوق الإنسان والشعوب والحريات الأساسية التي قد تبني الدول الأفريقية<br />
تشريعاتها وفقا لها.<br />
وإذ تستذآر المواد 5 و6 و7 و26 من الميثاق والتي تحتوي على النصوص المتعلقة بالحق<br />
في المحاآمة العادلة.<br />
وإذ تدرك أنه من الضروري صياغة ووضع مبادئ وقواعد لزيادة تدعيم واستكمال<br />
نصوص الميثاق المتعلقة بالمحاآمة العادلة وتطبيق المعايير الدولية.<br />
وإذ تستذآر القرار الخاص بالحق في اللجوء للقضاء والمحاآمة العادلة الذي أقرته اللجنة<br />
في دورتها العادية الحادية عشرة التي عقدت في مارس والقرار الخاص باحترام<br />
وتعزيز استقلال القضاء الذي أقرته في دورتها العادية التاسعة عشرة في مارس<br />
والقرار الذي يحث الدول على وضع تصور بشأن وقف تنفيذ عقوبة الإعدام الذي أقرته في<br />
جلستها العادية السادسة والعشرين التي عقدت في نوفمبر<br />
وإذ تستذآر أيضا القرار الخاص بالحق في المحاآمة العادلة والمساعدة القانونية الذي<br />
أقرته في دورتها السادسة والعشرين المنعقدة في نوفمبر 1999 التي قررت فيها صياغة<br />
مبادئ وإرشادات عامة بشأن الحق في المحاآمة العادلة والمساعدة القانونية بموجب الميثاق<br />
الأفريقي.<br />
تعلن رسميا هذه المبادئ والإرشادات الخاصة بالحق في المحاآمة العادلة والمساعدة<br />
القانونية في أفريقيا وتحث على بذل قصارى الجهد حتى يصبح آل فرد في أفريقيا على<br />
علم بها. آما تحث على تعزيزها وحمايتها من قبل منظمات المجتمع المدني والقضاة<br />
والمحامين وأعضاء النيابة العامة والأآاديميين ونقاباتهم المهنية ودمجها في القوانين<br />
الداخلية للدول الأعضاء في الميثاق، واحترامهم لها.<br />
1996<br />
,1992<br />
.1999<br />
أ.<br />
المبادئ العامة التي تسري على جميع الإجراءات القانونية<br />
.1<br />
.2<br />
(<br />
عقد جلسة استماع عادلة وعلنية<br />
عند الفصل في أية تهمة جنائية ضد شخص ما, أو عند تحديد حقوقه والتزاماته, يحق<br />
للشخص أن تعقد له جلسة استماع عادلة وعلنية من قبل هيئة قضائية مختصة أنشئت على<br />
نحو قانوني وتتسم بالاستقلالية والحيادية.<br />
جلسة استماع عادلة<br />
تشتمل العناصر الأساسية لجلسة الاستماع العادلة على:<br />
تكافؤ الفرص بين أطراف الدعوى سواء آانوا إداريين، أو مدنيين، أو مجرمين، أو<br />
عسكريين.
Change language