تمهيد - UPEACE Africa Programme
تمهيد - UPEACE Africa Programme
تمهيد - UPEACE Africa Programme
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
س(<br />
ش(<br />
ص(<br />
ض(<br />
ط(<br />
أ )<br />
ب(<br />
أ )<br />
ب(<br />
ت(<br />
(<br />
(<br />
(<br />
(<br />
(<br />
القرارات الرئيسية للجنة الأفريقية 227<br />
المشارآة في المناقشات العامة التي تجري حول مسائل تتعلق بالقانون وإقامة العدل<br />
وتعزيز وحماية حقوق الإنسان والانضمام إلى أو إنشاء المنظمات المدنية أو الوطنية أو<br />
الدولية وحضور اجتماعاتها دون الخضوع لأية قيود مهنية بسبب عملهم القانوني أو<br />
عضويتهم في منظمة قانونية. ويلتزم المحامون, في ممارسة هذه الحقوق, بالقانون<br />
والمعايير والأخلاقيات المعترف بها في مهنة المحاماة.<br />
يحق للمحامين تكوين والانضمام إلى اتحادات مهنية تدير شئونها بنفسها لتمثيل<br />
مصالحهم وتعزيز تعليمهم وتدريبهم المستمرين وحماية نزاهتهم المهنية. ويُنتخب الجهاز<br />
التنفيذي للنقابة المهنية من قبل أعضائها ويمارس مهامه دون تدخل خارجي في شئونه.<br />
يجب على نقابة المحامين وضع مدونة للسلوك المهني للمحامين عن طريق الأجهزة<br />
المناسبة أو من خلال وضع التشريعات اللازمة لذلك طبقا للقانون والعرف الوطنيين<br />
والمعايير والأعراف الدولية.<br />
يجب التصرف على وجه السرعة وبطريقة عادلة بموجب إجراءات مناسبة في التهم<br />
والشكاوى التي تقدم ضد المحامين بصفتهم المهنية, ويكون من حق المحامين عندئذ الحق<br />
في طلب عقد جلسة استماع عادلة, بما في ذلك, الحق في تلقي المساعدة من قبل محامي<br />
يختارونه.<br />
يجب عرض الإجراءات التأديبية التي تتخذ ضد المحامين، على لجنة تأديب محايدة<br />
تنشئها نقابة المحامين أو على هيئة تشريعية مستقلة أو حتى هيئة قضائية, وتخضع تلك<br />
الإجراءات لمراجعة قضائية مستقلة.<br />
يجب الفصل في آل الإجراءات التأديبية طبقا لمدونة قواعد السلوك المهني للمحامين<br />
والمعايير والأخلاقيات الأخرى المعترف بها وآذلك المعايير الدولية.<br />
ي.<br />
التعاون عبر الحدود بين المشتغلين بمهنة القانون<br />
(<br />
(<br />
تضمن الدول ألا تحول التشريعات الوطنية دون تعاون المشتغلين بمهنة القانون مع<br />
بعضهم البعض في الدول الواقعة في إقليمها الجغرافي وفي أفريقيا آلها.<br />
تُشجع الدول على عقد اتفاقيات بين الدول والنقابات القانونية المهنية في إقليمها<br />
الجغرافي تسمح بقيام تعاون عبر الحدود بين المحامين, بما في ذلك التمثيل القانوني<br />
والتدريب والتعليم وتبادل المعلومات والخبرات.<br />
ك.<br />
توفير الخدمات القضائية<br />
(<br />
(<br />
(<br />
تضمن الدول توفير خدمات الهيئات القضائية لكل فرد داخل إقليمها الجغرافي<br />
وولايتها القضائية دون تفرقة من أي نوع آالتمييز على أساس العنصر أو اللون أو الإعاقة<br />
أو الأصل العرقي أو الجنس أو النوع الاجتماعي أو اللغة أو الدين أو الرأي السياسي أو أي<br />
رأي آخر أو الأصل القومي أو الاجتماعي أو الممتلكات أو الميلاد أو الوضع الاقتصادي أو<br />
أي وضع آخر.<br />
يجب على الدول اتخاذ تدابير خاصة لضمان حصول المجتمعات الريفية والمرأة<br />
على الخدمات القضائية, وضمان تدريب القائمين على إنفاذ القانون والمسئولين القضائيين<br />
بشكل مناسب على التعامل بحساسية واحترافية مع احتياجات المرأة ومتطلباتها الخاصة.<br />
في حال وجود مجموعات أو جاليات أو مناطق لا تُلبى فيها حاجتها إلى المساعدات<br />
القضائية لاسيما المجموعات ذات الثقافة أو التقاليد أو اللغة الخاصة أو وقوعها ضحايا<br />
للتمييز في الماضي, يجب على الدول أن تتخذ إجراءات خاصة لضمان توفير الخدمات<br />
القضائية لها.
Change language