تمهيد - UPEACE Africa Programme
تمهيد - UPEACE Africa Programme
تمهيد - UPEACE Africa Programme
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
126 اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان و الشعوب<br />
.2<br />
الاعتراف "بالمؤتمر الشعبي لإقليم آاتانجا" بوصفه حرآة تحرير تستحق الدعم من أجل<br />
تحقيق استقلال آاتانجا. آما طلب من اللجنة الاعتراف باستقلال آاتانجا، والمساعدة في<br />
إجلاء زائير عن آاتانجا.<br />
الأسباب القانونية<br />
تم رفع الدعوى بموجب المادة من "الميثاق الإفريقي لحقوق الإنسان<br />
والشعوب". وليست ثمة مزاعم تفيد حدوث خروقات معينة لحقوق الإنسان الأخرى باستثناء<br />
الادعاء المتمثل في الحرمان من ممارسة حق تقرير المصير.<br />
ولكل شعب الحق في تقرير مصيره. ومع ذلك، قد يثار جدل حول تعريف الشعب<br />
ومضمون هذا الحق. ولا يكمن محور هذه القضية في حق تقرير المصير بالنسبة إلى آل<br />
الزائيريين آشعب، وإنما بالنسبة إلى الكاتانجيين بالتحديد. ولا يهم في هذا الصدد ما إذا آان<br />
الكاتانجيون يتألفون من مجموعة عرقية واحدة أو أآثر، ولم يتم تقديم دليل على ذلك.<br />
ترى اللجنة أن من الممكن ممارسة حق تقرير المصير بأي شكل من الأشكال الآتية:<br />
الاستقلال، أو الحكم الذاتي، أو الحكم المحلي، أو الفيدرالية، أو الكونفدرالية، أو الوحدوية،<br />
أو أي شكل آخر من العلاقات يتفق مع رغبات الشعوب، لكن مع الإدراك التام للمبادئ<br />
الأخرى المعترف بها مثل السيادة ووحدة أراضي الدولة.<br />
تلتزم اللجنة بدعم سيادة زائير ووحدة أراضيها، بوصفها عضواً في "منظمة الوحدة<br />
الإفريقية" وطرفاً في "الميثاق الإفريقي لحقوق الإنسان والشعوب".<br />
وفي غياب دليل ملموس على وجود انتهاآات لحقوق الإنسان تصل إلى درجة تضع<br />
وحدة أراضي زائير على المحك، وفي غياب دليل على حرمان شعب آاتانجا من حق<br />
المشارآة في الحكومة المكفول في المادة من الميثاق الإفريقي؛ ترى اللجنة أن على<br />
آاتانجا أن تمارس شكلاً بديلاً لحق تقرير المصير يتوافق مع سيادة زائير ووحدة أراضيها.<br />
(1)20<br />
(1)13<br />
.3<br />
.4<br />
.5<br />
.6<br />
[.1]<br />
وللأسباب الموضحة أعلاه، فإن اللجنة:<br />
تعلن أن القضية ليس بها ما يدل على حدوث انتهاآات لأي من الحقوق المكفولة<br />
بموجب الميثاق الإفريقي. ومن ثم، فإن طلب استقلال آاتانجا ليس له أساس يدعمه بموجب<br />
"الميثاق الإفريقي لحقوق الإنسان والشعوب".<br />
قضية السيد جاوارا ضد دولة جامبيا<br />
(2000) AHRLR 107 (ACHPR 2000)<br />
انتهى الحكم الديمقراطي في جامبيا عام 1994 بعزل رئيس الدولة، جاوارا ،Jawara من منصبه.<br />
مما دفعه إلى تقديم شكوى ضد الحكومة الجديدة في جامبيا، تتصل بظروف وتبعات انقلاب عام<br />
1994 الذي أزاحه عن سدة الحكم. وعند الفصل في القضية، وجدت اللجنة، من ضمن أمور أخرى،<br />
أن الحكومة الجديدة انتهكت حق الشعب في تقرير مصيره بعزلها جاوارا.<br />
ملخص الوقائع<br />
...<br />
.1<br />
المشتكي هو الرئيس السابق لجمهورية جامبيا، الذي يزعم حدوث "سوء استغلال<br />
فادح للسلطة من جانب... المجلس العسكري الحاآم" بعد الانقلاب العسكري الذي حدث في
Change language