04.06.2014 Views

تمهيد - UPEACE Africa Programme

تمهيد - UPEACE Africa Programme

تمهيد - UPEACE Africa Programme

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

د(‏<br />

أ )<br />

ب(‏<br />

أ )<br />

78 وثائق منظمة الوحدة الأفريقية والاتحاد الأفريقي<br />

مقتطفات:‏<br />

...<br />

.9<br />

إعلان المبادئ<br />

اعترافاً‏ بأهمية المؤتمر الوزاري حول الأمن والاستقرار والتعاون في أفريقيا والذي<br />

سيشمل مجالات رئيسة أربعة تسمى،‏ من الآن فصاعدا،‏ بالملفات:‏ الأمن،‏ الاستقرار،‏<br />

التنمية والتعاون في تعزيز مصالح أفريقيا في إطار منظمة الوحدة الأفريقية،‏ نؤآد المبادئ<br />

العامة المحددة التالية:‏<br />

المبادئ العامة<br />

...<br />

.(<br />

إن الديمقراطية والحكم الرشيد واحترام حقوق الإنسان والشعوب وسيادة القانون<br />

شروط أساسية لكفالة أمن القارة واستقرارها وتنميتها.‏<br />

...<br />

المبادئ المحددة<br />

الأمن<br />

.(<br />

.10<br />

.(<br />

.11<br />

.(<br />

اعترافًا بأن الأمن يجب النظر إليه في شموليته حيث يتناول حق الشعوب في العيش<br />

في آنف السلام مع الحصول على احتياجاتها الأساسية للحياة والتمتع في نفس الوقت وعلى<br />

نحو تام بالحقوق المنصوص عليها في الإعلان العالمي لحقوق الإنسان والميثاق الأفريقي<br />

لحقوق الإنسان والشعوب والمشارآة بكل حرية في إدارة شئون مجتمعاتها ومع الأخذ في<br />

الاعتبار أن أمن أفريقيا وأمن الدول المكونة لها مرتبطان ارتباطًا لا انفصام له بأمن جميع<br />

الشعوب الأفريقية.‏<br />

نؤآد أنه،‏<br />

يجب الاعتراف بالأمن على أنه يمثّل دعامة أساسية لعملية المؤتمر الوزاري حول<br />

الأمن والاستقرار والتنمية والتعاون في أفريقيا،‏ فهو شرط لازم للسلام والاستقرار والتنمية<br />

والتعاون آما أنه ترتكز عليه الروابط العضوية القائمة بين أمن الدول الأعضاء في<br />

مجموعها وأمن آل واحدة منها على حدة نتيجة اشتراآها في التاريخ والثقافة والجغرافيا<br />

والمصير،‏ مما يستوجب مسئولية وعملا جماعيين.‏<br />

يجب أن يشمل مفهوم الأمن آل جوانب المجتمع بما في ذلك الأبعاد الاقتصادية<br />

والسياسية والاجتماعية والبيئية للحياة الفردية والعائلية والمجتمعية والمحلية والوطنية.‏<br />

ويتعين أن يرتكز أمن أمة على أمن حياة المواطنين فرادي للعيش في آنف السلام وتلبية<br />

الاحتياجات الأساسية مع آونهم قادرين على المشارآة التامة في الشئون الاجتماعية والتمتع<br />

بالحرية وحقوق الإنسان الأساسية.‏<br />

...<br />

الاستقرار<br />

وإذ نلاحظ أن الاستقرار يتطلب من جميع الدول أن تسترشد بالتقيد الصارم بسيادة<br />

القانون والحكم الرشيد والمشارآة الشعبية في الشئون العامة واحترام حقوق الإنسان<br />

والحريات الأساسية وإنشاء منظمات سياسية وتجنب التطرف الطائفي و الديني والعرقي<br />

والإقليمي والعنصري.‏<br />

نؤآد أنه:‏<br />

يتعين أن تحترم الدوائر الحكومية التنفيذية والتشريعية بأحكام دساتيرها الوطنية<br />

وتنضم إلى أحكام القانون والصكوك التشريعية الأخرى التي تصدرها الجمعيات الوطنية.‏<br />

ولا ينبغي إعفاء أحد من المساءلة.‏

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!