تمهيد - UPEACE Africa Programme
تمهيد - UPEACE Africa Programme
تمهيد - UPEACE Africa Programme
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
.9<br />
الإعلان الرسمي حول المساواة بين الجنسين في أفريقيا 87<br />
الالتزام بالتوقيع والتصديق على بروتوآول الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان<br />
والشعوب بشأن حقوق المرأة في أفريقيا بحلول نهاية سنة ودعم إطلاق حملات<br />
عامة لكفالة التصديق الشامل عليه بحلول سنة 2005 وزيادة الوعي به وبأهميته بالنسبة<br />
إلى المرأة والشروع بصورة منتظمة في الترويج له وغيره من المواثيق الوطنية والإقليمية<br />
والدولية الأخرى بشأن المساواة بين الجنسين اعتبارا من<br />
إنشاء جهاز يسمى "وحدة مراقبة الإيدز في أفريقيا" يتبع "مكتب رئيس المفوضية"<br />
تكون مهمته وضع تقارير سنوية عن وضع مرض نقص المناعة البشرية/الإيدز في القارة<br />
الأفريقية وتقديمها لمؤتمرات القمة السنوية؛ وتشجيع الإنتاج المحلي للعقاقير المانعة<br />
لانتكاس المرض في بلادنا.<br />
قبول إنشاء صندوق ائتمان أفريقي خاص بالمرأة لغرض بناء قدرة المرأة الأفريقية<br />
ودعوة مفوضية الاتحاد الأفريقي أيضا إلى تحديد طرق تفعيل الصندوق مع الترآيز بصفة<br />
خاصة على المرأة في آل من المناطق الحضرية والريفية.<br />
التزامنا بتقديم تقارير سنوية عن التقدم المحرز في عملية دمج مسائل الجنسين ودعم<br />
ومساندة آافة المسائل المطروحة في الإعلان على المستويين الوطني والإقليمي وتبادل<br />
المعلومات بأنتظام عن آخر تطورات التقدم المحرز في هذا الصدد خلال دوراتنا العادية.<br />
نطلب من رئيس مفوضية الاتحاد الأفريقي رفع تقرير سنوي للنظر فيه في أثناء<br />
دوراتنا العادية حول التدابير التي تم اتخاذها لتنفيذ وتسهيل مبدأ المساواة بين الجنسين، وآل<br />
الموضوعات التي يتناولها هذا الإعلان على المستويين الوطني والإقليمي.<br />
2004<br />
.2005<br />
.10<br />
.11<br />
.12<br />
.13<br />
المبادئ التوجيهية لبعثات الاتحاد الأفريقي لمراقبة<br />
الانتخابات ورصدها<br />
(2004)<br />
وردت هذه المبادئ التوجيهية في "تقرير اجتماع الخبراء حول الانتخابات والديمقراطية وإدارة<br />
الحكم في أفريقيا" والذي عقد في أديس أبابا في آيار/مايو عام 2004 وصدق عليه المجلس التنفيذي<br />
للاتحاد في تموز/يوليو من عام<br />
للإطلاع على النص الكامل انظر الموقع التالي:<br />
. www.africa-union.org<br />
.2004<br />
.1<br />
1.1<br />
2.1<br />
.(i)<br />
المبادئ التي تحكم الانتخابات الديمقراطية في أفريقيا<br />
تتمثل أهمية هذه المبادئ في أن من يتولون مراقبة الانتخابات ورصدها يسترشدون<br />
بها في وضع التقارير النهائية الخاصة بتقييم العملية الانتخابية والبيئة التي جرت فيها.<br />
وتتطرق هذه المبادئ إلى مسئوليات تضطلع بها الدول الأعضاء، وحقوق وواجبات تُعقد<br />
الانتخابات الديمقراطية على أساسها.<br />
أقر رؤساء الدول والحكومات "إعلان منظمة الاتحاد الأفريقي بشأن المبادئ التي<br />
تحكم الانتخابات الديمقراطية في أفريقيا" في الدورة العادية الثامنة والثلاثين للمنظمة والتي<br />
عقدت في الثامن من يوليو عام 2002 في دوربأن بدولة جنوب أفريقيا. ويوضح الإعلان<br />
المبادئ التي ينبغي أن يسترشد بها المراقبون والراصدون. وتنص المبادئ على ما يلي:<br />
تكون الانتخابات الديمقراطية هي الأساس الذي ترتكز عليه سلطة أية حكومة<br />
منتخبة بطريقة ديمقراطية.<br />
تعد الانتخابات المنتظمة العنصر الرئيس في عملية التحول نحو الديمقراطية ومن<br />
ثم، تشكل المكونات الأساسية للإدارة الرشيدة للحكم, وحكم القانون والمحافظة على السلام<br />
والأمن والاستقرار والتنمية وتعزيزهم.<br />
.(ii)
Change language